Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Advances in interpreting research [[electronic resource] ] : inquiry in action / / edited by Brenda Nicodemus, Laurie A. Swabey
| Advances in interpreting research [[electronic resource] ] : inquiry in action / / edited by Brenda Nicodemus, Laurie A. Swabey |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, 2011 |
| Descrizione fisica | x, 264 p |
| Disciplina | 418/.02072 |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Research - Methodology
Linguistic models |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
90-272-8302-8
1-283-32901-8 9786613329011 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910457829803321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Advances in interpreting research [[electronic resource] ] : inquiry in action / / edited by Brenda Nicodemus, Laurie A. Swabey
| Advances in interpreting research [[electronic resource] ] : inquiry in action / / edited by Brenda Nicodemus, Laurie A. Swabey |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, 2011 |
| Descrizione fisica | x, 264 p |
| Disciplina | 418/.02072 |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Research - Methodology
Linguistic models |
| Soggetto non controllato |
Translating And Interpreting
Language Arts & Disciplines |
| ISBN |
90-272-8302-8
1-283-32901-8 9786613329011 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910781577403321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Advances in interpreting research : inquiry in action / / edited by Brenda Nicodemus, Laurie A. Swabey
| Advances in interpreting research : inquiry in action / / edited by Brenda Nicodemus, Laurie A. Swabey |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, 2011 |
| Descrizione fisica | x, 264 p |
| Disciplina | 418/.02072 |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Research - Methodology
Linguistic models |
| Soggetto non controllato |
Translating And Interpreting
Language Arts & Disciplines |
| ISBN |
90-272-8302-8
1-283-32901-8 9786613329011 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Advances in Interpreting Research -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Preface -- Introduction -- Genesis of the volume -- Content of the volume -- In closing -- References -- Researching interpreting: Approaches to inquiry -- Introduction -- Diversity -- Epistemology -- Identity -- Methodology -- Conclusion -- References -- Designing a research project: Beginning with the end in mind -- Introduction -- Getting started -- Seeking inspiration -- Refining focus: From topics of interest to researchable questions -- But wait, don't I need a hypothesis? -- Evaluating your questions -- Defining terms and assumptions -- Inventory time -- Now what? The art of being flexible -- Building your research agenda -- Summary and conclusions -- References -- Identifying and interpreting scientific phenomena: Simultaneous challenges to interpreting research -- Introduction -- Adopting a framework for analysis -- Identifying and interpreting scientific phenomena - Developing disciplinary boundaries -- Simultaneous challenges -- Defining the scope of inquiry -- Laying the ground work - Science education -- Moving on to the next stage -- References -- The first three years of a three-year grant: When a research plan doesn't go as planned -- Project description -- Data collection: IRB consent, participants, and filming -- Institutional review board (IRB) informed consent -- Participants -- Actual filming and camera angles -- Transcription -- Coding -- Analysis -- Are you human? -- Interpret or answer? -- Conclusion -- References -- Appendix A -- Appendix B -- Methodology in interpreting studies: A methodological review of evidence-based research -- Introduction -- Research methodologies -- Authorship -- Discussion and conclusion -- References -- Appendix.
If a tree falls in a forest and no one is there to hear it, does it make a noise? The merits of publishing interpreting research -- Publishing: Setting the scene -- The merits of conducting interpreting research -- The merits of publishing interpreting research -- Who can publish interpreting research? -- What should we publish? -- Why should we publish? -- When should we publish? -- Where should we publish? -- How should we publish? -- Interpreter fieldwork research -- Conclusion -- References -- Appendix A -- Appendix B -- "Mark my words": The linguistic, social, and political significance of the assessment -- Introduction -- Test type: Achievement vs. proficiency -- The testing cycle -- The Bologna Process -- Student self-assessment -- Looking forward: Toward better ways of testing SLIs? -- Conclusion -- Acknowledgements -- References -- Developing and transmitting a shared interpreting research ethos: EUMASLI - A case study -- Introduction -- Developing a shared pedagogic approach to research -- Operationalising a research ethos: Five key issues -- Taking stock: So far, so fascinating -- References -- Profession in pentimento: A narrative inquiry into interpreting in video settings -- Prologue -- Disclaimer -- Once upon a time -- The problem -- What is known about video interpreting? -- Past as prologue -- A tale of two settings -- Is this interpreting? -- A modest proposal -- Customer satisfaction -- Profession in pentimento -- Last call -- References -- Through a historical lens: Contextualizing interpreting research -- Introduction -- A little "invisible" driver of history -- A community without linguistic barriers? -- An early family-based solution -- Sign language interpreters and deaf interpreters -- Interpreting "interpreters" throughout history -- Ethnography and history -- Deaf interpreters (ghostwriters?) -- Terminology -- Conclusion. References -- Bimodal bilingual interpreting in the U.S. healthcare system: A critical linguistic activity in need of investigation -- Introduction -- Healthcare access through unimodal and bimodal interpretation -- Research on healthcare interpreting -- The deaf population in the United States -- Legislative mandates affecting language access for U.S. deaf citizens -- Bimodal interpreting as a "culture of practice" -- Specialization as a path to research -- A call to action: Research questions -- Conclusion -- References -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910827454603321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Continuity in linguistic semantics [[electronic resource] /] / edited by Catherine Fuchs, Bernard Victorri
| Continuity in linguistic semantics [[electronic resource] /] / edited by Catherine Fuchs, Bernard Victorri |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c1994 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (259 p.) |
| Disciplina | 401/.43 |
| Altri autori (Persone) |
FuchsCatherine
VictorriBernard |
| Collana | Lingvisticæ investigationes. Supplementa |
| Soggetto topico |
Semantics
Continuity Linguistic models |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-283-32798-8
9786613327987 90-272-7666-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | The limits of continuity : discreteness in cognitive semantics / Ronald Langacker -- Continuity and modality / Antoine Culioli -- Continuum in cognition and continuum in language / Hans-Jakob Seiler -- Is there continuity in syntax? / Pierre Le Goffic -- The use of computer corpora in the textual demonstrability of gradience in linguistic categories / Geoffrey Leech, Brian Francis & Xunfeng Xu -- A "continuous definition" of polysemous items / Jacqueline Picoche -- The challenges of continuity for a linguistic approach to semantics / Catherine Fuchs -- What kind of models do we need for the simulation of understanding? / Daniel Kayser -- Continuity, cognition, and linguistics / Jean-Michel Salanskis -- Reflections on Hansjakob Seiler's continuum / René Thom -- Attractor syntax / Jean Petitot -- A discrete approach based on logic simulating continuity in lexical semantics / Violaine Prince -- Coarse coding and the lexicon / Catherine L. Harris -- Continuity, polysemy, and representation : understanding the verb "cut" / David Touretzky -- The use of continuity in modelling semantic phenomena / Bernard Victorri. |
| Record Nr. | UNINA-9910457491703321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c1994 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Continuity in linguistic semantics [[electronic resource] /] / edited by Catherine Fuchs, Bernard Victorri
| Continuity in linguistic semantics [[electronic resource] /] / edited by Catherine Fuchs, Bernard Victorri |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c1994 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (259 p.) |
| Disciplina | 401/.43 |
| Altri autori (Persone) |
FuchsCatherine
VictorriBernard |
| Collana | Lingvisticæ investigationes. Supplementa |
| Soggetto topico |
Semantics
Continuity Linguistic models |
| ISBN |
1-283-32798-8
9786613327987 90-272-7666-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | The limits of continuity : discreteness in cognitive semantics / Ronald Langacker -- Continuity and modality / Antoine Culioli -- Continuum in cognition and continuum in language / Hans-Jakob Seiler -- Is there continuity in syntax? / Pierre Le Goffic -- The use of computer corpora in the textual demonstrability of gradience in linguistic categories / Geoffrey Leech, Brian Francis & Xunfeng Xu -- A "continuous definition" of polysemous items / Jacqueline Picoche -- The challenges of continuity for a linguistic approach to semantics / Catherine Fuchs -- What kind of models do we need for the simulation of understanding? / Daniel Kayser -- Continuity, cognition, and linguistics / Jean-Michel Salanskis -- Reflections on Hansjakob Seiler's continuum / René Thom -- Attractor syntax / Jean Petitot -- A discrete approach based on logic simulating continuity in lexical semantics / Violaine Prince -- Coarse coding and the lexicon / Catherine L. Harris -- Continuity, polysemy, and representation : understanding the verb "cut" / David Touretzky -- The use of continuity in modelling semantic phenomena / Bernard Victorri. |
| Record Nr. | UNINA-9910781968003321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c1994 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Continuity in linguistic semantics / / edited by Catherine Fuchs, Bernard Victorri
| Continuity in linguistic semantics / / edited by Catherine Fuchs, Bernard Victorri |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c1994 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (259 p.) |
| Disciplina | 401/.43 |
| Altri autori (Persone) |
FuchsCatherine
VictorriBernard |
| Collana | Lingvisticæ investigationes. Supplementa |
| Soggetto topico |
Semantics
Continuity Linguistic models |
| ISBN |
1-283-32798-8
9786613327987 90-272-7666-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | The limits of continuity : discreteness in cognitive semantics / Ronald Langacker -- Continuity and modality / Antoine Culioli -- Continuum in cognition and continuum in language / Hans-Jakob Seiler -- Is there continuity in syntax? / Pierre Le Goffic -- The use of computer corpora in the textual demonstrability of gradience in linguistic categories / Geoffrey Leech, Brian Francis & Xunfeng Xu -- A "continuous definition" of polysemous items / Jacqueline Picoche -- The challenges of continuity for a linguistic approach to semantics / Catherine Fuchs -- What kind of models do we need for the simulation of understanding? / Daniel Kayser -- Continuity, cognition, and linguistics / Jean-Michel Salanskis -- Reflections on Hansjakob Seiler's continuum / René Thom -- Attractor syntax / Jean Petitot -- A discrete approach based on logic simulating continuity in lexical semantics / Violaine Prince -- Coarse coding and the lexicon / Catherine L. Harris -- Continuity, polysemy, and representation : understanding the verb "cut" / David Touretzky -- The use of continuity in modelling semantic phenomena / Bernard Victorri. |
| Record Nr. | UNINA-9910827955203321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c1994 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Deconstructing constructions [[electronic resource] /] / edited by Christopher S. Butler, Javier Martín Arista
| Deconstructing constructions [[electronic resource] /] / edited by Christopher S. Butler, Javier Martín Arista |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2008 |
| Descrizione fisica | xx, 306 p. : ill |
| Disciplina | 415 |
| Altri autori (Persone) |
ButlerChristopher <1945->
Martín AristaJavier |
| Collana | Studies in language companion series |
| Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general
Linguistic models Typology (Linguistics) |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-283-46944-8
9786613469441 90-272-8960-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910453806603321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2008 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Deconstructing constructions [[electronic resource] /] / edited by Christopher S. Butler, Javier Martín Arista
| Deconstructing constructions [[electronic resource] /] / edited by Christopher S. Butler, Javier Martín Arista |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2008 |
| Descrizione fisica | xx, 306 p. : ill |
| Disciplina | 415 |
| Altri autori (Persone) |
ButlerChristopher <1945->
Martín AristaJavier |
| Collana | Studies in language companion series |
| Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general
Linguistic models Typology (Linguistics) |
| ISBN |
1-283-46944-8
9786613469441 90-272-8960-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910782429703321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2008 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Deconstructing constructions / / edited by Christopher S. Butler, Javier Martin Arista
| Deconstructing constructions / / edited by Christopher S. Butler, Javier Martin Arista |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2008 |
| Descrizione fisica | xx, 306 p. : ill |
| Disciplina | 415 |
| Altri autori (Persone) |
ButlerChristopher <1945->
Martin AristaJavier |
| Collana | Studies in language companion series |
| Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general
Linguistic models Typology (Linguistics) |
| ISBN |
1-283-46944-8
9786613469441 90-272-8960-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Deconstructing Constructions -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Contributors -- Introduction -- References -- Part 1. Theoretical issues -- Innovative coinage -- 1. Introduction -- 2. The problem: Lexical creativity -- 3. He's Beckhamed it": Eponyms as contextuals -- 4. Lexical innovation in Construction Grammar and Functional Discourse Grammar -- 5. Conclusion -- References -- The construction of macro-events -- 1. Introduction -- 2. Verb-framed and satellite framed languages -- 3. Some problems in Talmy's typology -- 3.1 Macro-events - Complex information units -- 3.2 Unfitting" data -- 3.3. A need for a constructional approach -- 4. Macro-event constructions - The constituents of the typology -- 4.1 Constructions -- 4.2 Macro-event constructions - Procedural function -- 5. A generalized typology of macro-event constructions -- 5.1 Motion events -- 5.2 Resultatives -- 5.3 Temporal contour (aspect) -- 5.4 Perception -- 6. A contrastive analysis of macro-event constructions -- 6.1 Motion events -- 6.2 Aspect -- 6.3 State change -- 6.4 Complex circumstances -- 7. Some results -- 8. Conclusion and some perspectives -- References -- Constructions, co-composition and merge* -- 1. Introduction -- 2. The structural pattern of break verbs -- 3. Constructions, co-compositon, and merge -- 4. Co-composition and Role and Reference Grammar -- 5. Conclusion -- References -- A typology of morphological constructions* -- 1. Introduction -- 2. Towards an RRG morphology -- 3. Constructions and constructional schemas in morphology -- 4. Constructional schemas in the morphology of Pitjantjatjara/Yankunytjatjara -- 5. Conclusion: The role of morphological constructions -- References -- Part 2. The Lexical Constructional Model: An overview -- The Lexical Constructional Model -- 1. Introduction -- 2. Relationships across theories.
3. The genesis of the Lexical Constructional Model -- 3.1 From Dik's FG and Coseriu's Lexematics to the Functional Lexematic Model -- 3.2 The Functional Lexematic Model and Role and Reference Grammar: A synthesis -- 3.3 Further enrichment of the semantics: The role of Natural Semantic Metalanguage and Meaning Text Theory -- 3.4 Synthesis with Construction Grammar and metaphor/metonymy theory: The birth of the Lexical Constructional Model -- 4. Strengths -- 5. Challenges -- 5.1 The relationship between semantics and morphosyntax -- 5.2 The relationship between grammar and the lexicon -- 5.3 Extending lexical coverage -- 5.4 The upper levels of the model -- 5.5 Criteria of adequacy for functional theories -- 6. Conclusion -- References -- Levels of description and explanation in meaning construction* -- 1. Introduction -- 2. Projections vs. constructions -- 3. The role of verbal semantics -- 4. Lexical templates -- 5. The possible relations between verbs and constructions -- 6. The pragmatic and discourse dimensions of constructional meaning -- 6.1 Implicational constructions -- 6.2 Illocutionary constructions -- 6.3 Discourse constructions -- 7. Cognitive constraints on meaning construction: Cueing and subsumption -- 7.1 Cued inferencing -- 7.2 Subsumption -- 8. Conclusion -- References -- Part 3. Studies of specific constructions -- Measuring out reflexivity in secondary predication in English and Spanish -- 1. Introduction -- 2. Some methodological preliminaries -- 3. An overview on the continuum between reflexives and middles/intransitives -- 4. The reflexive subjective-transitive construction -- 5. The self-descriptive subjective-transitive construction in English and Spanish -- 6. Closing remarks and outlook -- References -- The inchoative construction -- 1. Introduction -- 2. An overview of the LCM. 2.1 Microstructure: Semantic representation in the LCM -- 2.2 Enriching lexical templates: Qualia structure -- 3. The inchoative construction -- 3.1 Constructional templates: The constructicon -- 3.2 The semantics of inchoatives -- 3.3 The interaction of the thesaurus and the constructicon: Unification processes -- 3.3.1 Constraints on event structure -- 3.3.2 Constraints on arguments -- 4. Conclusions -- References -- Semantic and pragmatic constraints on the English get-passive* -- 1. Introduction -- 2. Semantico-pragmatic features of the get-passive -- 2.1 Actional-causative with resultative meaning -- 2.2 Tendency to occur without an overtly expressed agent -- 2.3 Adverse or beneficial consequences of the event described -- 2.4 Involvement in and responsibility for the event described -- 2.5 Speaker's attitude towards the event -- 3. A constructional account of the get-passive -- 3.1 The data: Semantic types -- 3.2 The interaction between verb and construction -- 3.3 The semantics of the construction -- 4. Final remarks -- References -- Name index -- Language index -- Subject index -- The series Studies in Language Companion Series. |
| Record Nr. | UNINA-9910827420603321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2008 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Empirical methods for exploiting parallel texts / I. Dan Melamed
| Empirical methods for exploiting parallel texts / I. Dan Melamed |
| Autore | Melamend, I. Dan |
| Pubbl/distr/stampa | London : The Mit press ; c2001 |
| Descrizione fisica | x, 195 p. ; 23 cm. |
| Soggetto topico | Linguistic models |
| ISBN | 0262133806 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNISALENTO-991000125489707536 |
Melamend, I. Dan
|
||
| London : The Mit press ; c2001 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. del Salento | ||
| ||
