Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Bilingualism and the Latin language / / J.N. Adams [[electronic resource]]
| Bilingualism and the Latin language / / J.N. Adams [[electronic resource]] |
| Autore | Adams J. N (James Noel) |
| Pubbl/distr/stampa | Cambridge : , : Cambridge University Press, , 2003 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xxviii, 836 pages) : digital, PDF file(s) |
| Disciplina | 470/.42 |
| Soggetto topico |
Latin language - Foreign elements
Languages in contact - Rome Latin language - Influence on foreign languages Latin language - Foreign words and phrases Bilingualism - Rome Code switching (Linguistics) - Rome |
| ISBN |
1-280-43443-0
9786610434435 0-511-17895-6 0-511-04273-6 0-511-14890-9 0-511-48296-5 0-511-30609-1 0-511-05448-3 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | ; 1. Introduction -- ; I. Introductory remarks; some issues in the study of bilingualism -- ; II. Bilingualism -- ; III. Elite and sub-elite bilingualism: anecdotal evidence and its shortcomings -- ; IV. Romans, Greeks and others as language learners -- ; V. Code-switching, interference and borrowing -- ; VI. A further note on loan-words -- ; VII. Sources of information -- ; VIII. The authorship of inscriptions -- ; IX. Pidgins and 'reduced' languages -- ; X. Some concluding remarks. ; App. Attitudes to the Greek accent in Latin -- ; 2. Languages in Contact with Latin -- ; I. Introduction -- ; II. Oscan, Umbrian, Venetic, Messapic -- ; III. Etruscan -- ; IV. Celtic (Gaulish) -- ; V. Punic -- ; VI. Libyan, Berber -- ; VII. Aramaic. |
| Altri titoli varianti | Bilingualism & the Latin Language |
| Record Nr. | UNINA-9910449680503321 |
Adams J. N (James Noel)
|
||
| Cambridge : , : Cambridge University Press, , 2003 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Bilingualism and the Latin language / / J.N. Adams [[electronic resource]]
| Bilingualism and the Latin language / / J.N. Adams [[electronic resource]] |
| Autore | Adams J. N (James Noel) |
| Pubbl/distr/stampa | Cambridge : , : Cambridge University Press, , 2003 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xxviii, 836 pages) : digital, PDF file(s) |
| Disciplina | 470/.42 |
| Soggetto topico |
Latin language - Foreign elements
Languages in contact - Rome Latin language - Influence on foreign languages Latin language - Foreign words and phrases Bilingualism - Rome Code switching (Linguistics) - Rome |
| ISBN |
1-280-43443-0
9786610434435 0-511-17895-6 0-511-04273-6 0-511-14890-9 0-511-48296-5 0-511-30609-1 0-511-05448-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | ; 1. Introduction -- ; I. Introductory remarks; some issues in the study of bilingualism -- ; II. Bilingualism -- ; III. Elite and sub-elite bilingualism: anecdotal evidence and its shortcomings -- ; IV. Romans, Greeks and others as language learners -- ; V. Code-switching, interference and borrowing -- ; VI. A further note on loan-words -- ; VII. Sources of information -- ; VIII. The authorship of inscriptions -- ; IX. Pidgins and 'reduced' languages -- ; X. Some concluding remarks. ; App. Attitudes to the Greek accent in Latin -- ; 2. Languages in Contact with Latin -- ; I. Introduction -- ; II. Oscan, Umbrian, Venetic, Messapic -- ; III. Etruscan -- ; IV. Celtic (Gaulish) -- ; V. Punic -- ; VI. Libyan, Berber -- ; VII. Aramaic. |
| Altri titoli varianti | Bilingualism & the Latin Language |
| Record Nr. | UNINA-9910777398603321 |
|
Adams J. N (James Noel)
|
||
| Cambridge : , : Cambridge University Press, , 2003 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Bilingualism and the Latin language / / J.N. Adams
| Bilingualism and the Latin language / / J.N. Adams |
| Autore | Adams J. N (James Noel) |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | New York, : Cambridge University Press, 2003 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xxviii, 836 pages) : digital, PDF file(s) |
| Disciplina | 470/.42 |
| Soggetto topico |
Latin language - Foreign elements
Languages in contact - Rome - History - To 500 Latin language - Influence on foreign languages Latin language - Foreign words and phrases Bilingualism - Rome - History - To 1500 Code switching (Linguistics) - Rome |
| ISBN |
1-280-43443-0
9786610434435 0-511-17895-6 0-511-04273-6 0-511-14890-9 0-511-48296-5 0-511-30609-1 0-511-05448-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | ; 1. Introduction -- ; I. Introductory remarks; some issues in the study of bilingualism -- ; II. Bilingualism -- ; III. Elite and sub-elite bilingualism: anecdotal evidence and its shortcomings -- ; IV. Romans, Greeks and others as language learners -- ; V. Code-switching, interference and borrowing -- ; VI. A further note on loan-words -- ; VII. Sources of information -- ; VIII. The authorship of inscriptions -- ; IX. Pidgins and 'reduced' languages -- ; X. Some concluding remarks. ; App. Attitudes to the Greek accent in Latin -- ; 2. Languages in Contact with Latin -- ; I. Introduction -- ; II. Oscan, Umbrian, Venetic, Messapic -- ; III. Etruscan -- ; IV. Celtic (Gaulish) -- ; V. Punic -- ; VI. Libyan, Berber -- ; VII. Aramaic. |
| Record Nr. | UNINA-9910826764403321 |
|
Adams J. N (James Noel)
|
||
| New York, : Cambridge University Press, 2003 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Neo-Latin and the Vernaculars : : Bilingual Interactions in the Early Modern Period / / Florian Schaffenrath, Alexander Winkler
| Neo-Latin and the Vernaculars : : Bilingual Interactions in the Early Modern Period / / Florian Schaffenrath, Alexander Winkler |
| Pubbl/distr/stampa | Leiden, ; Boston : , : BRILL, , 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (265 pages) |
| Disciplina | 477 |
| Collana | Medieval and Renaissance Authors and Texts |
| Soggetto topico |
Latin language - Influence on foreign languages
Latin language - Foreign elements |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
90-04-38640-8
90-04-38486-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front Matter -- Copyright page -- Contributors -- Introduction / Alexander Winkler and Florian Schaffenrath -- Latin and the Vernacular in Biondo Flavio’s Thought and Works: a Study with a New Critical Edition of the Correspondence with the Duke of Milan, Francesco Sforza / Giuseppe Marcellino -- Latin and Vernacular Interplay: Lazzaro Bonamico as Author and Character of Sperone Speroni’s Dialogo delle lingue / Teodoro Katinis -- Diserte Germanice loqui: the Cultural-Historical Status of the German Language in Franciscus Irenicus’s Germaniae Exegesis (1518) / Ronny Kaiser -- Ludvig Holberg’s Niels Klim (1741) and the Irony of Reading and Writing in Latin / Thomas Velle -- Neo-Latin and Vernacular Translation Theory in the 15th and 16th Centuries: the ‘Tasks of the Translator’ According to Leonardo Bruni and Étienne Dolet / Marianne Pade -- Ariosto Latine Redditus: Early Modern Neo-Latin Rewritings of the Orlando Furioso / Francesco Lucioli -- Rewriting Vernacular Prose in Neo-Latin Hexameters: Francisco de Pedrosa’s Austriaca sive Naumachia (1580) / Maxim Rigaux -- Neo-Latin Epic Poetry on Telemach after Fénelon / Florian Schaffenrath -- Coexistence and Contamination of Vernacular and Latin in Alessandro Braccesi’s Bilingual Tribute to Camilla Saracini: the Literatures of Siena and Florence between Illustrious Women and Neoplatonism / Federica Signoriello -- The Reception of Petrarch and Petrarchists’ Poetry in Marcantonio Flaminio’s Carmina / Giacomo Comiati -- Pietro Angeli da Barga’s Syrias (1582–91) and Contemporary Debates over Epic Poetry / Alexander Winkler -- Didactic Poetry as Elitist Poetry: Christopher Stay’s De poesi didascalica dialogus in the Context of Classical and Neo-Latin Didactic Discourse / Claudia Schindler -- Back Matter -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910468031503321 |
| Leiden, ; Boston : , : BRILL, , 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Neo-Latin and the Vernaculars : : Bilingual Interactions in the Early Modern Period / / Florian Schaffenrath, Alexander Winkler
| Neo-Latin and the Vernaculars : : Bilingual Interactions in the Early Modern Period / / Florian Schaffenrath, Alexander Winkler |
| Pubbl/distr/stampa | Leiden, ; Boston : , : BRILL, , 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (265 pages) |
| Disciplina | 477 |
| Collana | Medieval and Renaissance Authors and Texts |
| Soggetto topico |
Latin language - Influence on foreign languages
Latin language - Foreign elements |
| ISBN |
90-04-38640-8
90-04-38486-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front Matter -- Copyright page -- Contributors -- Introduction / Alexander Winkler and Florian Schaffenrath -- Latin and the Vernacular in Biondo Flavio’s Thought and Works: a Study with a New Critical Edition of the Correspondence with the Duke of Milan, Francesco Sforza / Giuseppe Marcellino -- Latin and Vernacular Interplay: Lazzaro Bonamico as Author and Character of Sperone Speroni’s Dialogo delle lingue / Teodoro Katinis -- Diserte Germanice loqui: the Cultural-Historical Status of the German Language in Franciscus Irenicus’s Germaniae Exegesis (1518) / Ronny Kaiser -- Ludvig Holberg’s Niels Klim (1741) and the Irony of Reading and Writing in Latin / Thomas Velle -- Neo-Latin and Vernacular Translation Theory in the 15th and 16th Centuries: the ‘Tasks of the Translator’ According to Leonardo Bruni and Étienne Dolet / Marianne Pade -- Ariosto Latine Redditus: Early Modern Neo-Latin Rewritings of the Orlando Furioso / Francesco Lucioli -- Rewriting Vernacular Prose in Neo-Latin Hexameters: Francisco de Pedrosa’s Austriaca sive Naumachia (1580) / Maxim Rigaux -- Neo-Latin Epic Poetry on Telemach after Fénelon / Florian Schaffenrath -- Coexistence and Contamination of Vernacular and Latin in Alessandro Braccesi’s Bilingual Tribute to Camilla Saracini: the Literatures of Siena and Florence between Illustrious Women and Neoplatonism / Federica Signoriello -- The Reception of Petrarch and Petrarchists’ Poetry in Marcantonio Flaminio’s Carmina / Giacomo Comiati -- Pietro Angeli da Barga’s Syrias (1582–91) and Contemporary Debates over Epic Poetry / Alexander Winkler -- Didactic Poetry as Elitist Poetry: Christopher Stay’s De poesi didascalica dialogus in the Context of Classical and Neo-Latin Didactic Discourse / Claudia Schindler -- Back Matter -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910795134703321 |
| Leiden, ; Boston : , : BRILL, , 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Neo-Latin and the Vernaculars : : Bilingual Interactions in the Early Modern Period / / Florian Schaffenrath, Alexander Winkler
| Neo-Latin and the Vernaculars : : Bilingual Interactions in the Early Modern Period / / Florian Schaffenrath, Alexander Winkler |
| Pubbl/distr/stampa | Leiden, ; Boston : , : BRILL, , 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (265 pages) |
| Disciplina | 477 |
| Collana | Medieval and Renaissance Authors and Texts |
| Soggetto topico |
Latin language - Influence on foreign languages
Latin language - Foreign elements |
| ISBN |
90-04-38640-8
90-04-38486-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front Matter -- Copyright page -- Contributors -- Introduction / Alexander Winkler and Florian Schaffenrath -- Latin and the Vernacular in Biondo Flavio’s Thought and Works: a Study with a New Critical Edition of the Correspondence with the Duke of Milan, Francesco Sforza / Giuseppe Marcellino -- Latin and Vernacular Interplay: Lazzaro Bonamico as Author and Character of Sperone Speroni’s Dialogo delle lingue / Teodoro Katinis -- Diserte Germanice loqui: the Cultural-Historical Status of the German Language in Franciscus Irenicus’s Germaniae Exegesis (1518) / Ronny Kaiser -- Ludvig Holberg’s Niels Klim (1741) and the Irony of Reading and Writing in Latin / Thomas Velle -- Neo-Latin and Vernacular Translation Theory in the 15th and 16th Centuries: the ‘Tasks of the Translator’ According to Leonardo Bruni and Étienne Dolet / Marianne Pade -- Ariosto Latine Redditus: Early Modern Neo-Latin Rewritings of the Orlando Furioso / Francesco Lucioli -- Rewriting Vernacular Prose in Neo-Latin Hexameters: Francisco de Pedrosa’s Austriaca sive Naumachia (1580) / Maxim Rigaux -- Neo-Latin Epic Poetry on Telemach after Fénelon / Florian Schaffenrath -- Coexistence and Contamination of Vernacular and Latin in Alessandro Braccesi’s Bilingual Tribute to Camilla Saracini: the Literatures of Siena and Florence between Illustrious Women and Neoplatonism / Federica Signoriello -- The Reception of Petrarch and Petrarchists’ Poetry in Marcantonio Flaminio’s Carmina / Giacomo Comiati -- Pietro Angeli da Barga’s Syrias (1582–91) and Contemporary Debates over Epic Poetry / Alexander Winkler -- Didactic Poetry as Elitist Poetry: Christopher Stay’s De poesi didascalica dialogus in the Context of Classical and Neo-Latin Didactic Discourse / Claudia Schindler -- Back Matter -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910811597103321 |
| Leiden, ; Boston : , : BRILL, , 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Social Factors in the Latinization of the Roman West / / edited by Alex Mullen
| Social Factors in the Latinization of the Roman West / / edited by Alex Mullen |
| Pubbl/distr/stampa | Oxford, England : , : Oxford University Press, , [2023] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (0 pages) |
| Disciplina | 808/.0471 |
| Collana | Oxford Studies in Ancient Documents Series |
| Soggetto topico |
Rhetoric, Ancient
Latin language - Foreign elements Greek language - Influence on Latin |
| ISBN |
0-19-199468-5
0-19-888734-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Cover -- Social Factors in the Latinization of the Roman West -- Copyright -- Dedication -- Acknowledgements -- Contents -- List of Figures -- Abbreviations -- 1: Social Dimensions of Latinization -- 1 Divine Latinization -- 2 Social Dimensions and Challenging Assumptions -- 3 Voices of the Provinces -- 4 Policy Distraction -- 5 Complexity of Factors and Issues of Evidence: The Army -- 6 The Future of Latinization -- 2: Latinization, Citizenship, and the Epigraphic Habit -- 1 Latinization, Local Languages, and Epigraphic Cultures in the Western Mediterranean -- 1.1 The Sources for the Linguistic Change: The Local Languages -- 1.2 Inscriptions and Epigraphic Cultures -- 1.3 West and East -- 1.4 Latin, the Language of Power and Culture -- 2 Western Roman Epigraphic Culture and the Latin Language -- 3 Epigraphic Culture, Latinization, and Roman Citizenship -- 4 A View from the Iberian Peninsula -- 5 Concluding Remarks -- 3: Cities, Epigraphies, and Latinization: A Sociolinguistic View on the Hispaniae -- 1 Introduction -- 2 Sociolinguistic Models -- 3 Latinization on the Iberian Peninsula -- 4 First Linguistic Contacts: Trade, Settlement, and Conquest -- 5 The Spread of Cities: Colonization and Latinization -- 6 Latinization beyond the coloniae -- 7 Urban and Epigraphic Boom: Latin and Status -- 8 Contact-Induced Social Stratification: The Local Elites and the Wider Community -- 9 Conclusions -- 4: Latin, Literacy, and the Roman Economy -- 1 Introduction -- 2 Slavery -- 3 Traders, Translation, and Transaction Costs -- 3.1 Interpreters -- 4 Mobile Craftsmen -- 4.1 Miners -- 4.2 Potters -- 5 Education and Literacy -- 6 Conclusion -- 5: The Role of the Non-Elitein Spreading Latin in Roman Britain -- 1 Introduction -- 2 Latin in Pre-Roman Late Iron Age Britain -- 3 Social Factors in the Spread of Latin in Londinium -- 3.1 Society in Early Londinium.
3.2 The Spread of Latin Writing in Londinium -- 3.3 The Spread of Writing Materials in Londinium -- 4 Conclusions -- 6: Mobility, Roads, and Milestones: Aspects of the Use of Latin in the Roman Empire -- 1 Setting the Scene: A Sanctuary at the Edge of the North Sea -- 2 Some Considerations on Context and Methods -- 3 The Significance of the Traffic Infrastructure and Mobility (a Short Overview) -- 4 Road Inscriptions and Milestones -- 5 The Celtic leuga -- 6 Concluding Thoughts -- 7: Learning Latin in the Roman Army -- 1 Introduction -- 2 Numbers -- 3 Documents Written in Latin -- 4 Who Needed to Know Latin? -- 5 Students and Teachers of Latin in the Army -- 6 Was the Roman Army a Major Vector of Linguistic Change? -- 8: The Role of Education in the Latinization of the Roman West -- 1 Introduction -- 2 The Role of the State -- 3 Provincial Education -- 4 Pupils and the Level of Education -- 5 Conclusion -- 9: Law and Latinization in Rome's Western Provinces -- 1 Law: Latin and the Roman Law as Markers of Power and Exclusivity -- 2 Justice: The Possibility of Roman Adjudication -- 3 Help: Magical Tablets and Latinization -- 4 Conclusion -- 10: Religion, Language Maintenance, and Language Shift: Dedications, Cult Places, and Latinization in Roman Gaul -- 1 Introduction -- 2 Religion and Latinization in Narbonensis: The Epigraphic Record of Pre-Augustan Tolosa and the Earliest Temple with Central Plan in Gaul -- 3 Aspects of Religion and Latinization in Gallia Comata: The Persistence of Gaulish in the Epigraphy of Alesia -- 4 The Pillar of the nautae: Interweaving or Juxtaposition of Language and Religion? -- 5 Domains for the Persistence of Gaulish? -- 6 Final Thoughts -- 11: Christianization and Latinization -- 1 Introduction -- 2 From Greek to Latin -- 3 A Missionary Design? -- 4 A Return to Greek?. 5 Christianization, Latin, and Vernacular Languages in the Roman Empire -- 6 A View from the East -- 7 Routes for Latinization in Christian Contexts -- 8 Christianization, Latin, and Vernacular Languages in Successor Kingdoms -- 9 Conclusions -- 12: The Attitude of the Roman Emperors towards Language Practices -- 1 Introduction -- 2 The First Julio-Claudian emperors -- 2.1 Augustan Beginnings -- 2.2 After Augustus -- 3 From the Julio-Claudians until Constantine the Great -- 4 From Constantine's Death to Justinian's Reign -- 5 Conclusion -- 13: Social Factors in Latinization: Perspectives and Future Challenges -- 1 Social Factors Addressed -- 2 Micro-Worldsand Multiple Roles -- 3 Latin, not 'Roman' as a Language -- References -- Index -- Index Locorum -- Epigraphic and Papyrological Sources. |
| Record Nr. | UNINA-9910805597403321 |
| Oxford, England : , : Oxford University Press, , [2023] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
