Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
(In)coherence of Discourse : Formal and Conceptual Issues of Language / / edited by Maxime Amblard, Michel Musiol, Manuel Rebuschi
| (In)coherence of Discourse : Formal and Conceptual Issues of Language / / edited by Maxime Amblard, Michel Musiol, Manuel Rebuschi |
| Edizione | [1st ed. 2021.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Springer, , 2021 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (183 pages) |
| Disciplina | 401.41 |
| Collana | Language, Cognition, and Mind |
| Soggetto topico |
Language and languages - Philosophy
Psycholinguistics Translating and interpreting Cognitive psychology Philosophy of Language Psycholinguistics and Cognitive Lingusitics Language Translation Cognitive Psychology |
| ISBN | 3-030-71434-9 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1. Discourse coherence — From psychology to linguistics and back again (Maxime Amblard, Michel Musiol, Manuel Rebuschi) -- Chapter 2. Linguistic Recursion and Danish Discourse Particles, Language in Children with Autism Spectrum Disorder (Patrick Blackburn, Torben Braüner, Irina Polyanskaya) -- Chapter 3. Reasoning in multiparty dialogue involving patients with schizophrenia (Ellen Breitholtz, Robin Cooper, Christine Howes, Mary Lavelle) -- Chapter 4. Picturing Questions and Answers – a formal approach to SLAM (Maria Boritchev, Maxime Amblard) -- Chapter 5. Incoherences in Dialogues and their Formalization Focus on Dialogues with Schizophrenic Individuals (Christophe Fouqueré, Jean-Jacques Pinto, Myriam Quatrini) -- Chapter 6. Metaphorical Thinking and Delusions in Psychosis (Felicity Deamer, Sam Wilkinson) -- Chapter 7. The myth of irrationality: a Wittgensteinian approach to delusions and to the principle of charity (Mathieu Frérejouan) -- Chapter 8. (In)Coherences in the discourse of the schizophrenic: an anthropological approach to the mind (Fabrice Louis) -- Chapter 9. Conversations with madness, Meaning, Context and Incoherence (Valérie Aucouturier). |
| Record Nr. | UNINA-9910485145003321 |
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Springer, , 2021 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
[Re]Gained in Translation II: Bibles, Histories, and Struggles for Identity / / edited by Sabine Dievenkorn, Shaul Levin
| [Re]Gained in Translation II: Bibles, Histories, and Struggles for Identity / / edited by Sabine Dievenkorn, Shaul Levin |
| Edizione | [1st ed. 2024.] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin : , : Frank & Timme GmbH : , : Imprint : Frank & Timme, , 2024 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (554 p.) |
| Disciplina | 220.07 |
| Collana | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens |
| Soggetto topico |
Bible - Study and teaching
Translating and interpreting Biblical Studies Language Translation |
| ISBN |
3-7329-9175-X
3-7329-9176-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910872198503321 |
| Berlin : , : Frank & Timme GmbH : , : Imprint : Frank & Timme, , 2024 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Adapting the Novel for the Stage : Translation in Intermedial Circulation / / by Naciye Sağlam
| Adapting the Novel for the Stage : Translation in Intermedial Circulation / / by Naciye Sağlam |
| Autore | Sağlam Naciye |
| Edizione | [1st ed. 2025.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer Nature Switzerland : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2025 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (267 pages) |
| Disciplina | 809.2 |
| Collana | Adaptation in Theatre and Performance |
| Soggetto topico |
Performing arts
Theater Adaptation (Literary, artistic, etc.) Semiotics Translating and interpreting Theatre and Performance Arts Adaptation Studies Language Translation |
| ISBN | 3-032-00922-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1: Introduction -- Chapter 2: Novel to Stage Adaptations as Intersemiotic Translation in Intermedial Circulation -- Chapter 3: Alice’s Adventures in Wonderland Intersemiotic Translation and Intermedial Circulation -- Chapter 4: Intersemiotic Translation of A Clockwork Orange and Intermedial Circulation -- Chapter 5: Intersemiotic Translation of 1984 and Intermedial Circulation -- Chapter 6: Conclusion. |
| Record Nr. | UNINA-9911031566103321 |
Sağlam Naciye
|
||
| Cham : , : Springer Nature Switzerland : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2025 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Advances in Cognitive Translation Studies / / edited by Ricardo Muñoz Martín, Sanjun Sun, Defeng Li
| Advances in Cognitive Translation Studies / / edited by Ricardo Muñoz Martín, Sanjun Sun, Defeng Li |
| Edizione | [1st ed. 2021.] |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore : , : Springer Nature Singapore : , : Imprint : Springer, , 2021 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (227 pages) |
| Disciplina | 418.020285 |
| Collana | New Frontiers in Translation Studies |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Linguistics - Methodology Psycholinguistics Linguistics Language Translation Research Methods in Language and Linguistics Psycholinguistics and Cognitive Lingusitics Theoretical Linguistics / Grammar |
| ISBN | 981-16-2070-9 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Advances in Cognitive Translation Studies: An Introduction -- A Task Segment Framework to Study Keylogged Translation Processes -- Bridging paradigms to approach expertise in cognitive translation studies -- The Effort Models of interpreting as a didactic construct -- Situated translators: Cognitive load and the role of emotions -- Translation Competence Revisited: Towards a Pedagogical Model of Translation Competence -- Uncertainty management and interpreting competence: An eye-tracking study -- Consultation Behaviour with Online Resources in English-Chinese Translation: An Eye-tracking, Screen-recording and Retrospective Study -- The impact of directionality on metaphor translation cognitive pattern -- Measuring the user experience of computer-aided translation systems. |
| Record Nr. | UNINA-9910510539603321 |
| Singapore : , : Springer Nature Singapore : , : Imprint : Springer, , 2021 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Afghan Interpreters Through Western Eyes : Foreignness and the Politics of Evacuation / / by Hilary Footitt
| Afghan Interpreters Through Western Eyes : Foreignness and the Politics of Evacuation / / by Hilary Footitt |
| Autore | Footitt Hilary |
| Edizione | [1st ed. 2023.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2023 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (222 pages) |
| Disciplina | 418.02092 |
| Collana | Palgrave Studies in Languages at War |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Peace International relations Emigration and immigration - Social aspects Politics and war Language Translation Peace and Conflict Studies International Relations Sociology of Migration Military and Defence Studies |
| ISBN |
9783031403835
3031403835 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1: Reversing the Gaze -- Chapter 2: Western Imaginings of Afghanistan -- Chapter 3: Spaces of Encounter -- Chapter 4: Naming the ‘Interpreter’: from the NATO drawdown until the Evacuation -- Chapter 5: Evacuation -- Chapter 6: After the Evacuation -- Chapter 7: Conclusions. |
| Record Nr. | UNINA-9910765478703321 |
|
Footitt Hilary
|
||
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2023 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The Afterlife of Texts in Translation : Understanding the Messianic in Literature / / by Edmund Chapman
| The Afterlife of Texts in Translation : Understanding the Messianic in Literature / / by Edmund Chapman |
| Autore | Chapman Edmund |
| Edizione | [1st ed. 2019.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Pivot, , 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (145 pages) |
| Disciplina |
418.02
418.0401 |
| Soggetto topico |
Comparative literature
Literature Postmodernism Adaptation (Literary, artistic, etc.) Translating and interpreting Comparative Literature World Literature Post-Modern Philosophy Adaptation Studies Language Translation |
| ISBN |
9783030324520
3030324524 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter One: Introduction -- Chapter Two: Afterlife -- Chapter Three: The Overtext -- Chapter Four: Language, Judgment, Colonialism -- Chapter Five: The Messianic -- Chapter Six: Pierre Menard, Messianic Translator -- Chapter Seven: Conclusion: Overliving and the Encounter with the Other. |
| Record Nr. | UNINA-9910484888403321 |
|
Chapman Edmund
|
||
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Pivot, , 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Applying Translation Theory to Musicological Research / / by Małgorzata Grajter
| Applying Translation Theory to Musicological Research / / by Małgorzata Grajter |
| Autore | Grajter Małgorzata |
| Edizione | [1st ed. 2024.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Springer, , 2024 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (177 pages) |
| Disciplina | 401.4 |
| Collana | Numanities - Arts and Humanities in Progress |
| Soggetto topico |
Semiotics
Music Translating and interpreting Language Translation |
| ISBN | 9783031566301 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Translation in literary and academic discourse -- Between texts, languages, cultures, semiotic systems: Key concepts and methods in translation studies -- Towards a definition of the term ‘Musical Translation’ – Musical arrangement, cover version, and performance in the light of musicological research -- Applying translation theories in musicological research -- Concluding remarks. |
| Record Nr. | UNINA-9910864192803321 |
|
Grajter Małgorzata
|
||
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Springer, , 2024 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Audio Description Learning and Assessment in Interpreting Classes / / by Jackie Xiu Yan, Kangte Luo
| Audio Description Learning and Assessment in Interpreting Classes / / by Jackie Xiu Yan, Kangte Luo |
| Autore | Yan Jackie Xiu |
| Edizione | [1st ed. 2025.] |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore : , : Springer Nature Singapore : , : Imprint : Springer, , 2025 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (204 pages) |
| Disciplina | 418.02 |
| Altri autori (Persone) | LuoKangte |
| Collana | New Frontiers in Translation Studies |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Linguistics - Methodology Language and languages - Study and teaching Language Translation Research Methods in Language and Linguistics Language Teaching and Learning |
| ISBN | 981-9512-44-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Audio description training and assessment in translation and interpreting programs: research and practice -- Introducing AD training and assessment in university interpreting classes -- Assessment criteria and learner factors in audio describer training -- Chinese AD training in a tertiary-level interpreting program: Learner-perceived difficulties and coping strategies -- Audio description and interpreting training: A comparison of assessment criteria from the perspective of learners. -- Exploring user-centered evaluation in a tertiary-level audio describer training program. |
| Record Nr. | UNINA-9911034858703321 |
|
Yan Jackie Xiu
|
||
| Singapore : , : Springer Nature Singapore : , : Imprint : Springer, , 2025 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Audiovisual Translation : Theory, Practice and Technology / / edited by Fan Yang, Yu Wang, Defeng Li
| Audiovisual Translation : Theory, Practice and Technology / / edited by Fan Yang, Yu Wang, Defeng Li |
| Autore | Yang Fan |
| Edizione | [1st ed. 2026.] |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore : , : Springer Nature Singapore : , : Imprint : Springer, , 2026 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (390 pages) |
| Disciplina | 418.02 |
| Altri autori (Persone) | Yang |
| Collana | New Frontiers in Translation Studies |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Applied linguistics Digital media Language Translation Applied Linguistics Digital and New Media |
| ISBN | 981-9549-05-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1. Introduction: Mapping the Evolving Landscape of Audiovisual Translation (Fan Yang) -- Part I. Theoretical Foundations -- Chapter 2. From a Microscopic to a Telescopic View of Audiovisual Translation (Yves Gambier) -- Chapter 3. Theoretical Developments in Audiovisual Translation: Insights from Subtitle Processing in Multimodal and Interactive Audiovisual Media (Haiting Lan) -- Chapter 4. Beyond Pixels: Unravelling Contemporary Practices in Media Localisation (Laura Mejías-Climent) -- Part II. AVT in Practice -- Chapter 5. Traditional versus Cloud-Based Translation for Dubbing: A Translator and Trainer Perspective (Giselle Spiteri Miggiani) -- Chapter 6. From Cloud Captioning to Cloud Revoicing in Times of AI: Testing the Accessibility and Usability of the TRADILEX Platform (Antonio-Jesús Tinedo-Rodríguez) -- Chapter 7. From Global Play to Inclusive Play: A Scoping Review of Video Game Accessibility Research (Ximo Granell) -- Chapter 8. Personification and Creativity: The Use of Museum AD to Enhance Film AD (María Olalla Luque Colmenero) -- Chapter 9. Exploring Speech Rate for Naturalness and Synchrony in English-Spanish Dubbing: A Case Study (Sofía Sánchez-Mompeán) -- Part III. AVT Across Cultures -- Chapter 10. Dubbing, Voice-over and Audio Description in Persian: A Scoping Review (Masood Khoshsaligheh) -- Chapter 11. An Exploratory Study of the Translation and Reception of Oppenheimer in Iran (Saeed Ameri) -- Chapter 12. Small Screens and Big Screens: The Status Quo of Interlingual Subtitling Practices in the Chinese Mediascape (Zhen Hu) -- Chapter 13. Subtitles in Cantonese Opera: Translating Princess Chang Ping for Film (Shuting Wang). |
| Record Nr. | UNINA-9911064905103321 |
|
Yang Fan
|
||
| Singapore : , : Springer Nature Singapore : , : Imprint : Springer, , 2026 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Audiovisual Translation in a Global Context : Mapping an Ever-changing Landscape / / edited by Jorge Díaz Cintas, Rocío Baños Piñero
| Audiovisual Translation in a Global Context : Mapping an Ever-changing Landscape / / edited by Jorge Díaz Cintas, Rocío Baños Piñero |
| Edizione | [1st ed. 2015.] |
| Pubbl/distr/stampa | London : , : Palgrave Macmillan UK : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (310 p.) |
| Disciplina | 777 |
| Collana | Palgrave Studies in Translating and Interpreting |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Motion pictures Television broadcasting Comparative literature Language Translation Film and Television Studies Comparative Literature |
| ISBN |
9781137552891
1137552891 |
| Classificazione | LAN023000PER004000PER010000 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Machine generated contents note: -- 1. Introduction / Rocío Baños Piñero and Jorge Diaz Cintas -- PART I: ADDRESSING QUALITY -- 2. Institutional Audiovisual Translation: A (Shop) Window on the World / Adrián Fuentes-Luque -- 3. Accuracy Rate in Live Subtitling: The NER Model / Pablo Romero-Fresco and Juan Martinez Perez -- 4. Synchronized Subtitles in Live Television Programmes / Mercedes de Castro, Luis Puente Rodriguez and Belén Ruiz Mezcua -- 5. Cross-fertilization between Reception Studies in Audio Description and Interpreting Quality Assessment: The Role of the Describer's Voice / Emilia Iglesias Fernandez, Silvia Martinez Martinez and Antonio Javier Chica Núñez -- PART II: TARGETING THE AUDIENCE -- 6. Audio Describing for an Audience with Learning Disabilities in Brazil: A Pilot Study / Eliana P. C. Franco, Deise M. Medina Silveira and Barbara C. dos Santos Carneiro -- 7. Analysing Redubs: Motives, Agents and Audience Response / Serenella Zanotti -- 8. Subtitling in the Era of the Blu-ray / Nicolas Sanchez -- 9. The MultilingualWeb (MLW) Project: A Collaborative Approach and a Challenge for Translation Studies / Cristina Valde;s -- PART III: MAPPING PROFESSIONAL PRACTICES -- 10. Professional Realities of the Subtitling Industry: The Subtitlers' Perspective / Arista Szu-Yu Kuo -- 11. The Pros and Cons of Using Templates in Subtitling / Kristijan Nikolic -- 12. Signing and Subtitling on Polish Television: A Case of (In)accessibility / Renata Mliczak -- 13. Voiceover as Spoken Discourse / Agata Holobut -- 14. Dubbing Directors and Dubbing Actors: Co-authors of Translation for Dubbing / Regina Mendes -- 15. Audio Description in Hong Kong / Dawning Leung. |
| Record Nr. | UNINA-9910972432503321 |
| London : , : Palgrave Macmillan UK : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
