Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Conflict and communication : a changing Asia in a globalizing world : language and cultural perspectives / / Minako O'Hagan and Qi Zhang, editors
| Conflict and communication : a changing Asia in a globalizing world : language and cultural perspectives / / Minako O'Hagan and Qi Zhang, editors |
| Pubbl/distr/stampa | New York, [New York] : , : Nova Science Publishers, Inc., , 2016 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (248 pages) |
| Disciplina | 306.44/095 |
| Collana | Countries and Cultures of the World |
| Soggetto topico |
Language and culture - Asia
Culture and globalization - Asia Intercultural communication - Asia English language - Social aspects - Asia |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 1-63485-420-9 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | English fever : problematising language proficiency testing in South Korea / Lorna Carson -- The development of Confucius Institutes and some implications for language centres in European higher education / Mary Ruane -- The creation of an active learning context for a Chinese class / Ann Devitt and Weiming Liu -- The translation of gender representation in Keyes's Watermelon and Ahern's P.S. I love you into Vietnamese / Nhat Tuan Nguyen -- An investigation of Chinese national cinema through the representation of nationalism in Chinese martial arts films / Qi Zhang and Zhouxiang Lu, and others -- Re-routing intercultural theatre? : a Chinese perspective on the Royal Shakespeare Company's The orphan of Zhao / Wei Feng -- Game localisation as emotion engineering : methodological exploration / Minako O'Hagan -- Towards the optimal use of impact captions on TV programmes / Ryoko Sasamoto and Stephen Doherty -- A place for translation technologies in disaster settings : the case of the 2011 Great East Japan earthquake / Patrick Cadwell -- The view from Asian writing systems : eye movement control in reading Thai and Chinese / Ronan G. Reilly and Inthraporn Aranyanak. |
| Record Nr. | UNINA-9910136567603321 |
| New York, [New York] : , : Nova Science Publishers, Inc., , 2016 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Intercultural relations in Asia [[electronic resource] ] : migration and work effectiveness / / editors, Chan-Hoong Leong, John W. Berry
| Intercultural relations in Asia [[electronic resource] ] : migration and work effectiveness / / editors, Chan-Hoong Leong, John W. Berry |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore ; ; Hackensack, N.J., : World Scientific, c2010 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (297 p.) |
| Disciplina | 304.8095 |
| Altri autori (Persone) |
LeongChan-Hoong
BerryJohn W |
| Soggetto topico |
Intercultural communication - Asia
Asians - Foreign countries Work |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-75752-0
9786612757525 981-283-787-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Acculturation and social cohesion, emerging issues for Asian immigrants in New Zealand / Colleen Ward -- Migrating talent, subsequent mobility of recent Asian immigrants to and from New Zealand / Elsie Ho -- Immigration and integration, the Canadian experience / John W. Berry -- Preparing managers for intercultural leadership / Dharm P.S. Bhawuk, Vijayan P. Munusamy, and Keith H. Sakuda -- Work in cultural translation, workplace encounters in Taiwanese firms with western migrant employees / Rueyling Tzeng -- Sociocultural competence for career success and social integration, the case of Asians in Australia / Anita S. Mak -- "Show me the money!" Construct and predictive validation of the intercultural business corruptibility scale (IBCS) / Chan-Hoong Leong and Weirong Lin -- A study in cross-cultural adjustment, the American community in India / Kiveli Kazila Filmeridis -- Expectations and real life, cross-cultural adaptation of Chinese students in China and the Netherlands / Jan Pieter van Oudenhoven, Jianhua Long, and Wenhua Yan -- The influence of adult attachment styles on urban residents' attitudes toward acculturation strategies of rural-to-urban migrants in China / Huadong Yang, Lili Tian, and Jan Pieter van Oudenhoven. |
| Record Nr. | UNINA-9910455567203321 |
| Singapore ; ; Hackensack, N.J., : World Scientific, c2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Intercultural relations in Asia [[electronic resource] ] : migration and work effectiveness / / editors, Chan-Hoong Leong, John W. Berry
| Intercultural relations in Asia [[electronic resource] ] : migration and work effectiveness / / editors, Chan-Hoong Leong, John W. Berry |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore ; ; Hackensack, N.J., : World Scientific, c2010 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (297 p.) |
| Disciplina | 304.8095 |
| Altri autori (Persone) |
LeongChan-Hoong
BerryJohn W |
| Soggetto topico |
Intercultural communication - Asia
Asians - Foreign countries Work |
| ISBN |
1-282-75752-0
9786612757525 981-283-787-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Acculturation and social cohesion, emerging issues for Asian immigrants in New Zealand / Colleen Ward -- Migrating talent, subsequent mobility of recent Asian immigrants to and from New Zealand / Elsie Ho -- Immigration and integration, the Canadian experience / John W. Berry -- Preparing managers for intercultural leadership / Dharm P.S. Bhawuk, Vijayan P. Munusamy, and Keith H. Sakuda -- Work in cultural translation, workplace encounters in Taiwanese firms with western migrant employees / Rueyling Tzeng -- Sociocultural competence for career success and social integration, the case of Asians in Australia / Anita S. Mak -- "Show me the money!" Construct and predictive validation of the intercultural business corruptibility scale (IBCS) / Chan-Hoong Leong and Weirong Lin -- A study in cross-cultural adjustment, the American community in India / Kiveli Kazila Filmeridis -- Expectations and real life, cross-cultural adaptation of Chinese students in China and the Netherlands / Jan Pieter van Oudenhoven, Jianhua Long, and Wenhua Yan -- The influence of adult attachment styles on urban residents' attitudes toward acculturation strategies of rural-to-urban migrants in China / Huadong Yang, Lili Tian, and Jan Pieter van Oudenhoven. |
| Record Nr. | UNINA-9910780724703321 |
| Singapore ; ; Hackensack, N.J., : World Scientific, c2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Intercultural relations in Asia : migration and work effectiveness / / editors, Chan-Hoong Leong, John W. Berry
| Intercultural relations in Asia : migration and work effectiveness / / editors, Chan-Hoong Leong, John W. Berry |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore ; ; Hackensack, N.J., : World Scientific, c2010 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (297 p.) |
| Disciplina | 304.8095 |
| Altri autori (Persone) |
LeongChan-Hoong
BerryJohn W |
| Soggetto topico |
Intercultural communication - Asia
Asians - Foreign countries Work |
| ISBN |
1-282-75752-0
9786612757525 981-283-787-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Acculturation and social cohesion, emerging issues for Asian immigrants in New Zealand / Colleen Ward -- Migrating talent, subsequent mobility of recent Asian immigrants to and from New Zealand / Elsie Ho -- Immigration and integration, the Canadian experience / John W. Berry -- Preparing managers for intercultural leadership / Dharm P.S. Bhawuk, Vijayan P. Munusamy, and Keith H. Sakuda -- Work in cultural translation, workplace encounters in Taiwanese firms with western migrant employees / Rueyling Tzeng -- Sociocultural competence for career success and social integration, the case of Asians in Australia / Anita S. Mak -- "Show me the money!" Construct and predictive validation of the intercultural business corruptibility scale (IBCS) / Chan-Hoong Leong and Weirong Lin -- A study in cross-cultural adjustment, the American community in India / Kiveli Kazila Filmeridis -- Expectations and real life, cross-cultural adaptation of Chinese students in China and the Netherlands / Jan Pieter van Oudenhoven, Jianhua Long, and Wenhua Yan -- The influence of adult attachment styles on urban residents' attitudes toward acculturation strategies of rural-to-urban migrants in China / Huadong Yang, Lili Tian, and Jan Pieter van Oudenhoven. |
| Record Nr. | UNINA-9910826300503321 |
| Singapore ; ; Hackensack, N.J., : World Scientific, c2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Leading in high growth Asia [[electronic resource] ] : managing relationship for teamwork and change / / editors Dean Tjosvold, Kwok Leung
| Leading in high growth Asia [[electronic resource] ] : managing relationship for teamwork and change / / editors Dean Tjosvold, Kwok Leung |
| Pubbl/distr/stampa | [River Edge] New Jersey, : World Scientific, c2004 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (264 p.) |
| Disciplina | 658.4/092/095 |
| Altri autori (Persone) |
TjosvoldDean
LeungKwok <1958-> |
| Soggetto topico |
Leadership - Asia
Intercultural communication - Asia Teams in the workplace - Asia - Management Organizational change - Asia - Management Industrial management - Asia |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-281-87217-2
9786611872175 981-256-213-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Leading in High Growth ASIA; Contents; The Leadership Challenge in High Growth Asia: Developing Relationships; Understanding Effective Leadership; Asian Perspective on Relationships; Emerging Western Perspective on Relationships; Leader as Head; Teamwork for Becoming a Leader; The Book's Purposes; References; Understanding Leadership in Diverse Cultures: Implications of Project GLOBE for Leading International Ventures; New Challenges for Leading in a Global World; Strategic Significance of Cultural Dimensions; Performance Orientation; Assertiveness Orientation; Future Orientation
Humane OrientationInstitutional Collectivism; In-group Collectivism; Gender Egalitarianism; Power Distance; Uncertainty Avoidance; Leveraging Cultural Dimensions for Effective Cross-cultural Leadership; Leveraging Cultural Differentials for Global Strategic Advantage; Sequence of Global Investments; Mode of International Entry; Design of Value Chain Organization; Multi-Constituency Leadership; Human Resource Diversity; Conclusions; References; Leadership Strategies and Relationship Competence Development; Introduction; Relationship Management and Implicit Leadership Leadership Strategy and Organizational ChangeLeadership Team and Event Management; Relationship Leadership in Virtual Teamwork; Conclusions: Leadership Strategies and Relationship Competence; References; Leadership in Taiwanese Enterprises; Familism and Leadership; Paternalistic Authority and Leadership; Cultural Values and Leadership; Chinese Capitalism and Leadership; Paternalistic Headship; Paternalistic Leadership and Subordinates' Responses; Three Dimensions of Paternalistic Leadership; Differential Guanxi and Leadership; Guanxi and the Interactions between Superiors and Subordinates Employee Categorization Model and Leadership StyleLeader and Chin-Shin Relations in Taiwanese Organizations; The Five Roles of Chin-Shins in Taiwanese Organizations; Perceptions of the Superior and Chin-Shin by Subordinates; The Effects of Superior and Chin-Shin Relationships on Performance Appraisal; Leadership Behavior and Employee Effectiveness; Transformational Leadership and Follower Performance; Conclusion and Implication; References; Organizational Leadership in the Malaysian Context; An Overview; The Malaysian Context; The Backdrop; The Socio-Cultural Milieu The Two Interwoven Work ValuesPreference for Relationships; Preference for Hierarchy; Manifestations of Interwoven Values; The Issue of Effective Leadership; Leadership Studies in Malaysia; Leadership Preferences; Effective Leadership Styles; Leader-Member Exchange (LMX) Approach to Leadership; Power Influence Approach to Leadership; Knitting the Threads; Organizational Leadership in Malaysia; Toward Nurturant-Task (NT) Leadership in Malaysia; The Background; Theoretical Assumptions; Shift in Style (NT to P); Empirical Evidence from India Supporting the NT Model Empirical Evidence from Malaysai Supporting the NT Model |
| Record Nr. | UNINA-9910450135003321 |
| [River Edge] New Jersey, : World Scientific, c2004 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Leading in high growth Asia [[electronic resource] ] : managing relationship for teamwork and change / / editors Dean Tjosvold, Kwok Leung
| Leading in high growth Asia [[electronic resource] ] : managing relationship for teamwork and change / / editors Dean Tjosvold, Kwok Leung |
| Pubbl/distr/stampa | [River Edge] New Jersey, : World Scientific, c2004 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (264 p.) |
| Disciplina | 658.4/092/095 |
| Altri autori (Persone) |
TjosvoldDean
LeungKwok <1958-> |
| Soggetto topico |
Leadership - Asia
Intercultural communication - Asia Teams in the workplace - Asia - Management Organizational change - Asia - Management Industrial management - Asia |
| ISBN |
1-281-87217-2
9786611872175 981-256-213-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Leading in High Growth ASIA; Contents; The Leadership Challenge in High Growth Asia: Developing Relationships; Understanding Effective Leadership; Asian Perspective on Relationships; Emerging Western Perspective on Relationships; Leader as Head; Teamwork for Becoming a Leader; The Book's Purposes; References; Understanding Leadership in Diverse Cultures: Implications of Project GLOBE for Leading International Ventures; New Challenges for Leading in a Global World; Strategic Significance of Cultural Dimensions; Performance Orientation; Assertiveness Orientation; Future Orientation
Humane OrientationInstitutional Collectivism; In-group Collectivism; Gender Egalitarianism; Power Distance; Uncertainty Avoidance; Leveraging Cultural Dimensions for Effective Cross-cultural Leadership; Leveraging Cultural Differentials for Global Strategic Advantage; Sequence of Global Investments; Mode of International Entry; Design of Value Chain Organization; Multi-Constituency Leadership; Human Resource Diversity; Conclusions; References; Leadership Strategies and Relationship Competence Development; Introduction; Relationship Management and Implicit Leadership Leadership Strategy and Organizational ChangeLeadership Team and Event Management; Relationship Leadership in Virtual Teamwork; Conclusions: Leadership Strategies and Relationship Competence; References; Leadership in Taiwanese Enterprises; Familism and Leadership; Paternalistic Authority and Leadership; Cultural Values and Leadership; Chinese Capitalism and Leadership; Paternalistic Headship; Paternalistic Leadership and Subordinates' Responses; Three Dimensions of Paternalistic Leadership; Differential Guanxi and Leadership; Guanxi and the Interactions between Superiors and Subordinates Employee Categorization Model and Leadership StyleLeader and Chin-Shin Relations in Taiwanese Organizations; The Five Roles of Chin-Shins in Taiwanese Organizations; Perceptions of the Superior and Chin-Shin by Subordinates; The Effects of Superior and Chin-Shin Relationships on Performance Appraisal; Leadership Behavior and Employee Effectiveness; Transformational Leadership and Follower Performance; Conclusion and Implication; References; Organizational Leadership in the Malaysian Context; An Overview; The Malaysian Context; The Backdrop; The Socio-Cultural Milieu The Two Interwoven Work ValuesPreference for Relationships; Preference for Hierarchy; Manifestations of Interwoven Values; The Issue of Effective Leadership; Leadership Studies in Malaysia; Leadership Preferences; Effective Leadership Styles; Leader-Member Exchange (LMX) Approach to Leadership; Power Influence Approach to Leadership; Knitting the Threads; Organizational Leadership in Malaysia; Toward Nurturant-Task (NT) Leadership in Malaysia; The Background; Theoretical Assumptions; Shift in Style (NT to P); Empirical Evidence from India Supporting the NT Model Empirical Evidence from Malaysai Supporting the NT Model |
| Record Nr. | UNINA-9910783216603321 |
| [River Edge] New Jersey, : World Scientific, c2004 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Leading in high growth Asia : managing relationship for teamwork and change / / editors Dean Tjosvold, Kwok Leung
| Leading in high growth Asia : managing relationship for teamwork and change / / editors Dean Tjosvold, Kwok Leung |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | [River Edge] New Jersey, : World Scientific, c2004 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (264 p.) |
| Disciplina | 658.4/092/095 |
| Altri autori (Persone) |
TjosvoldDean
LeungKwok <1958-> |
| Soggetto topico |
Leadership - Asia
Intercultural communication - Asia Teams in the workplace - Asia - Management Organizational change - Asia - Management Industrial management - Asia |
| ISBN |
1-281-87217-2
9786611872175 981-256-213-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Leading in High Growth ASIA; Contents; The Leadership Challenge in High Growth Asia: Developing Relationships; Understanding Effective Leadership; Asian Perspective on Relationships; Emerging Western Perspective on Relationships; Leader as Head; Teamwork for Becoming a Leader; The Book's Purposes; References; Understanding Leadership in Diverse Cultures: Implications of Project GLOBE for Leading International Ventures; New Challenges for Leading in a Global World; Strategic Significance of Cultural Dimensions; Performance Orientation; Assertiveness Orientation; Future Orientation
Humane OrientationInstitutional Collectivism; In-group Collectivism; Gender Egalitarianism; Power Distance; Uncertainty Avoidance; Leveraging Cultural Dimensions for Effective Cross-cultural Leadership; Leveraging Cultural Differentials for Global Strategic Advantage; Sequence of Global Investments; Mode of International Entry; Design of Value Chain Organization; Multi-Constituency Leadership; Human Resource Diversity; Conclusions; References; Leadership Strategies and Relationship Competence Development; Introduction; Relationship Management and Implicit Leadership Leadership Strategy and Organizational ChangeLeadership Team and Event Management; Relationship Leadership in Virtual Teamwork; Conclusions: Leadership Strategies and Relationship Competence; References; Leadership in Taiwanese Enterprises; Familism and Leadership; Paternalistic Authority and Leadership; Cultural Values and Leadership; Chinese Capitalism and Leadership; Paternalistic Headship; Paternalistic Leadership and Subordinates' Responses; Three Dimensions of Paternalistic Leadership; Differential Guanxi and Leadership; Guanxi and the Interactions between Superiors and Subordinates Employee Categorization Model and Leadership StyleLeader and Chin-Shin Relations in Taiwanese Organizations; The Five Roles of Chin-Shins in Taiwanese Organizations; Perceptions of the Superior and Chin-Shin by Subordinates; The Effects of Superior and Chin-Shin Relationships on Performance Appraisal; Leadership Behavior and Employee Effectiveness; Transformational Leadership and Follower Performance; Conclusion and Implication; References; Organizational Leadership in the Malaysian Context; An Overview; The Malaysian Context; The Backdrop; The Socio-Cultural Milieu The Two Interwoven Work ValuesPreference for Relationships; Preference for Hierarchy; Manifestations of Interwoven Values; The Issue of Effective Leadership; Leadership Studies in Malaysia; Leadership Preferences; Effective Leadership Styles; Leader-Member Exchange (LMX) Approach to Leadership; Power Influence Approach to Leadership; Knitting the Threads; Organizational Leadership in Malaysia; Toward Nurturant-Task (NT) Leadership in Malaysia; The Background; Theoretical Assumptions; Shift in Style (NT to P); Empirical Evidence from India Supporting the NT Model Empirical Evidence from Malaysai Supporting the NT Model |
| Record Nr. | UNINA-9910809392403321 |
| [River Edge] New Jersey, : World Scientific, c2004 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translation and cross-cultural communication studies in the Asia Pacific / / edited by Leong Ko, Ping Chen
| Translation and cross-cultural communication studies in the Asia Pacific / / edited by Leong Ko, Ping Chen |
| Pubbl/distr/stampa | Leiden, Netherlands ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Brill/Rodopi, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (484 pages) : illustrations (some color), graphs |
| Disciplina | 303.4825094 |
| Collana | Approaches to Translation Studies |
| Soggetto topico |
Intercultural communication - Asia
Personality and culture - Asia |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material / Leong Ko and Ping Chen -- Translation Today and Translation Research: A World Story / José Lambert -- The Shifting Distance of Translation / Yifeng Sun -- Chinese-English Translation: Opportunities and Challenges in the Era of Globalisation / Youyi Huang -- Strategies of Cultural Translation: A Contrastive Analysis of the Two English Versions of Hong Lou Meng / Biao Zuo -- Translation for Performance: Oscar Wilde in China / Linyuan Wang -- Research on Reproduction of the Musicality in the Translation of Shengshengman / Lixin Wang and Zhaodi Zhang -- Technological Interventions in Literary Meaning: A Case of Machine Translation / Tong King Lee -- Translating Motion Events from English into Chinese: An Examination of Literary Works / Vincent X. Wang -- Fishing for the Moon in the Water: Practical Challenges for a Translator in the Contact Zone / Yauling Hsieh -- How Is a Pseudo-Translation Manipulated? A Critical Look at the Production of Carl Weter’s Educational Law / Daozhen Zhang -- A Study of Chinese Translation of Academic Works in English: A Panorama in China / Keyong He and Yuanyuan Chen -- Translation of Chinese Neologisms in the Cyber Age / Richard Yu -- A Study on the Translation Strategies in Korean-English Children’s Literature: From the Domesticated and Foreignised Perspective / Kwon Inkyoung -- A Study of Translating Extra-Textual Expressions from a Non-English Language into English: A Case of Contemporary Japanese Computer-Mediated Communication / Noboru Sakai -- The Impact of Glocalisation on Website Translation / Ying-Ting Chuang and Yi-Ting Lee -- Norms of Target-Language Communication in Interpreting: A Descriptive Study Based on the Corpus of CEIPPC / Binhua Wang -- Decision-Making at Different Stages of Development in Simultaneous Interpretation: Diction, Technique and Strategy / Cheng-shu Yang and Alan Chiu -- Coherence Establishment in Dialogue Interpreting / Lihua Jiang -- Use of Consultation Material in NAATI Translation Accreditation Examinations: A Think-Aloud Protocol Analysis / Carl Gene Fordham -- Training Ethical Translators and Interpreters / Leong Ko -- Moving from the Language Lab to the Interpreting Booth: Student Perceptions / Lily Lim -- The Translation Industry in Taiwan in the Context of Globalisation: Facing the Development of Professional Translation and Master of Translation and Interpreting / Oscar Chun-hung Lin -- Bourdieu’s Capital and Latour’s Actor-Network Theory as Conceptual Tools in Translation Research / Szu-Wen Kung -- Glocalising Voice and Style of Cosmopolitan in China / Doreen D. Wu and Agatha Man-kwan Chung -- A Window to Chinese Art: Translating Concepts and Culture in Auspicious Chinese Painting / Maria Cheng and Eric Choy -- A Sociopragmatic Analysis of Email Requests in Mandarin Chinese and Australian English / Wei Li -- Language Medium and Self-Perceived Identity: A Case Study on Canadian Chinese-English Bilinguals / Wenying Jiang -- Conceptualisation of Up and Down in Chinese and English: A Pilot Study / Haiyan Liang. |
| Record Nr. | UNINA-9910464052203321 |
| Leiden, Netherlands ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Brill/Rodopi, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translation and cross-cultural communication studies in the Asia Pacific / / edited by Leong Ko, Ping Chen
| Translation and cross-cultural communication studies in the Asia Pacific / / edited by Leong Ko, Ping Chen |
| Pubbl/distr/stampa | Leiden, Netherlands ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Brill/Rodopi, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (484 pages) : illustrations (some color), graphs |
| Disciplina | 303.4825094 |
| Collana | Approaches to Translation Studies |
| Soggetto topico |
Intercultural communication - Asia
Personality and culture - Asia |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material / Leong Ko and Ping Chen -- Translation Today and Translation Research: A World Story / José Lambert -- The Shifting Distance of Translation / Yifeng Sun -- Chinese-English Translation: Opportunities and Challenges in the Era of Globalisation / Youyi Huang -- Strategies of Cultural Translation: A Contrastive Analysis of the Two English Versions of Hong Lou Meng / Biao Zuo -- Translation for Performance: Oscar Wilde in China / Linyuan Wang -- Research on Reproduction of the Musicality in the Translation of Shengshengman / Lixin Wang and Zhaodi Zhang -- Technological Interventions in Literary Meaning: A Case of Machine Translation / Tong King Lee -- Translating Motion Events from English into Chinese: An Examination of Literary Works / Vincent X. Wang -- Fishing for the Moon in the Water: Practical Challenges for a Translator in the Contact Zone / Yauling Hsieh -- How Is a Pseudo-Translation Manipulated? A Critical Look at the Production of Carl Weter’s Educational Law / Daozhen Zhang -- A Study of Chinese Translation of Academic Works in English: A Panorama in China / Keyong He and Yuanyuan Chen -- Translation of Chinese Neologisms in the Cyber Age / Richard Yu -- A Study on the Translation Strategies in Korean-English Children’s Literature: From the Domesticated and Foreignised Perspective / Kwon Inkyoung -- A Study of Translating Extra-Textual Expressions from a Non-English Language into English: A Case of Contemporary Japanese Computer-Mediated Communication / Noboru Sakai -- The Impact of Glocalisation on Website Translation / Ying-Ting Chuang and Yi-Ting Lee -- Norms of Target-Language Communication in Interpreting: A Descriptive Study Based on the Corpus of CEIPPC / Binhua Wang -- Decision-Making at Different Stages of Development in Simultaneous Interpretation: Diction, Technique and Strategy / Cheng-shu Yang and Alan Chiu -- Coherence Establishment in Dialogue Interpreting / Lihua Jiang -- Use of Consultation Material in NAATI Translation Accreditation Examinations: A Think-Aloud Protocol Analysis / Carl Gene Fordham -- Training Ethical Translators and Interpreters / Leong Ko -- Moving from the Language Lab to the Interpreting Booth: Student Perceptions / Lily Lim -- The Translation Industry in Taiwan in the Context of Globalisation: Facing the Development of Professional Translation and Master of Translation and Interpreting / Oscar Chun-hung Lin -- Bourdieu’s Capital and Latour’s Actor-Network Theory as Conceptual Tools in Translation Research / Szu-Wen Kung -- Glocalising Voice and Style of Cosmopolitan in China / Doreen D. Wu and Agatha Man-kwan Chung -- A Window to Chinese Art: Translating Concepts and Culture in Auspicious Chinese Painting / Maria Cheng and Eric Choy -- A Sociopragmatic Analysis of Email Requests in Mandarin Chinese and Australian English / Wei Li -- Language Medium and Self-Perceived Identity: A Case Study on Canadian Chinese-English Bilinguals / Wenying Jiang -- Conceptualisation of Up and Down in Chinese and English: A Pilot Study / Haiyan Liang. |
| Record Nr. | UNINA-9910788396103321 |
| Leiden, Netherlands ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Brill/Rodopi, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translation and cross-cultural communication studies in the Asia Pacific / / edited by Leong Ko, Ping Chen
| Translation and cross-cultural communication studies in the Asia Pacific / / edited by Leong Ko, Ping Chen |
| Pubbl/distr/stampa | Leiden, Netherlands ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Brill/Rodopi, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (484 pages) : illustrations (some color), graphs |
| Disciplina | 303.4825094 |
| Collana | Approaches to Translation Studies |
| Soggetto topico |
Intercultural communication - Asia
Personality and culture - Asia |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material / Leong Ko and Ping Chen -- Translation Today and Translation Research: A World Story / José Lambert -- The Shifting Distance of Translation / Yifeng Sun -- Chinese-English Translation: Opportunities and Challenges in the Era of Globalisation / Youyi Huang -- Strategies of Cultural Translation: A Contrastive Analysis of the Two English Versions of Hong Lou Meng / Biao Zuo -- Translation for Performance: Oscar Wilde in China / Linyuan Wang -- Research on Reproduction of the Musicality in the Translation of Shengshengman / Lixin Wang and Zhaodi Zhang -- Technological Interventions in Literary Meaning: A Case of Machine Translation / Tong King Lee -- Translating Motion Events from English into Chinese: An Examination of Literary Works / Vincent X. Wang -- Fishing for the Moon in the Water: Practical Challenges for a Translator in the Contact Zone / Yauling Hsieh -- How Is a Pseudo-Translation Manipulated? A Critical Look at the Production of Carl Weter’s Educational Law / Daozhen Zhang -- A Study of Chinese Translation of Academic Works in English: A Panorama in China / Keyong He and Yuanyuan Chen -- Translation of Chinese Neologisms in the Cyber Age / Richard Yu -- A Study on the Translation Strategies in Korean-English Children’s Literature: From the Domesticated and Foreignised Perspective / Kwon Inkyoung -- A Study of Translating Extra-Textual Expressions from a Non-English Language into English: A Case of Contemporary Japanese Computer-Mediated Communication / Noboru Sakai -- The Impact of Glocalisation on Website Translation / Ying-Ting Chuang and Yi-Ting Lee -- Norms of Target-Language Communication in Interpreting: A Descriptive Study Based on the Corpus of CEIPPC / Binhua Wang -- Decision-Making at Different Stages of Development in Simultaneous Interpretation: Diction, Technique and Strategy / Cheng-shu Yang and Alan Chiu -- Coherence Establishment in Dialogue Interpreting / Lihua Jiang -- Use of Consultation Material in NAATI Translation Accreditation Examinations: A Think-Aloud Protocol Analysis / Carl Gene Fordham -- Training Ethical Translators and Interpreters / Leong Ko -- Moving from the Language Lab to the Interpreting Booth: Student Perceptions / Lily Lim -- The Translation Industry in Taiwan in the Context of Globalisation: Facing the Development of Professional Translation and Master of Translation and Interpreting / Oscar Chun-hung Lin -- Bourdieu’s Capital and Latour’s Actor-Network Theory as Conceptual Tools in Translation Research / Szu-Wen Kung -- Glocalising Voice and Style of Cosmopolitan in China / Doreen D. Wu and Agatha Man-kwan Chung -- A Window to Chinese Art: Translating Concepts and Culture in Auspicious Chinese Painting / Maria Cheng and Eric Choy -- A Sociopragmatic Analysis of Email Requests in Mandarin Chinese and Australian English / Wei Li -- Language Medium and Self-Perceived Identity: A Case Study on Canadian Chinese-English Bilinguals / Wenying Jiang -- Conceptualisation of Up and Down in Chinese and English: A Pilot Study / Haiyan Liang. |
| Record Nr. | UNINA-9910813637903321 |
| Leiden, Netherlands ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Brill/Rodopi, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
