Indian English [[electronic resource] ] : texts and interpretation / / Raja Ram Mehrotra
| Indian English [[electronic resource] ] : texts and interpretation / / Raja Ram Mehrotra |
| Autore | Mehrotra Raja Ram <1936-> |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c1998 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (158 p.) |
| Disciplina | 420/.954 |
| Collana | Varieties of English around the world. Text series |
| Soggetto topico |
English language - India
English language - India - Discourse analysis |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-283-35833-6
9786613358332 90-272-7554-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
INDIAN ENGLISH TEXTS AND INTERPRETATION; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; ACKNOWLEDGEMENTS; FOREWORD; 1. INTRODUCTION; 1.1. English in India; 1.2. Indian English; 1.3. About the selection of texts in this volum; 2. LITERARY TEXTS; 1. Khushwant Singh, Train to Pakistan; 2. Raja Rao, Kanthapura; 3. Krishna Gorowara, ""Indo-Anglians in Anglia""; 4. R. Parthasarathy, ""What is Your Good Name, Please?""; 5. Nissim Ezekiel, ""Goodbye Party for Miss Pushpa T.S.""; 6. Kaiser Haq, ""Civil Service Romance (For Nissim Ezekiel)""; 7. Shiv K. Kumar, ""An Indian Mango Vendor""
8. V.K. Gokak, Sri Aurobindo, Seer and Poet 9. V. Rai, William Shakespeare; 10. M.L. Malhotra, ""The Glory Called Grams: Charta Jor-Garam""; 11. R. Vasudevan, ""AV is found""; 3. ADDRESSES AND LECTURES; 12. S. Goodeve Chuckerbutty, ""Present state of the medical profession in India""; 13. The Maharaja of Mysore, ""A welcome address to the Prince of Wales""; 14. Jawaharlal Nehru, ""Inaugural address delivered at a UNESCO conference""; 15. Satya Dev Jaggi, ""On existentialism""; 16. Keeran, ""Jealousy brings downfall""; 4. LITERARY TEXTS BY NON-INDIAN WRITERS; 17. Anstey, Baboo Jabberjee, B.A. 18. Rudyard Kipling, ""Gunga Din""19. Paul Scott, Staying on; 20. V.S. Naipaul, The Mystic Masseur; 5. NEWSPAPER ENGLISH; 21. News report: ""Sanjay Gandhi cremated at Shantivana""; 22. News report: ""The match-making fair""; 23. Book review: ""Life and letters by Sham Lai""; 24. Concert review: ""Holi golden age recalled""; 25. Obituary: ""J.P.: A monumental man""; 26. Inmemoriam; 27. Sports report: ""Gavaskar makes it a near thing""; 28. Personal column: ""Encounters""; 29. Love messages: ""St. Valentine's Day""; 30. Advertisements; 30.1. Books and journals; 30.2. Clothes; 30.3. Battery 30.4. Hair remover 30.5. Eulogizing a political leader; 31. Matrimonial advertisements; 32. Film advertising; 33. Reporting market trends; 33.1. Grain; 33.2. Gold and silver; 6. MISCELLANEOUS; 34. Book dedications; 35. Summer health bulletin; 36. Medical advice in verse; 37. Mountaineering: ""Call of the Himalaya""; 38. Cookery; 38.1. Mince Biryani; 38.2. Khichree with vegetables; 39. Question box; 40. Astrological forecast: ""Plan with planets""; 41. Election propaganda; 42. Invitations; 43. Public notices; 44. Personal letters; 45. Applications; 46. Complaints 46.1. To the University Engineer 46.2. To the District Traffic Superintendent; 47. Examination answer; 48. Ph.D. thesis: ""Nature of the comparative study""; 49. Telegraphese; 50. ""Penchant for idioms""; 51. Jokes; 7. STEREOTYPE; 52. ""Gappas column""; 53. ""Elecshun expenses""; 54. ""V. for victory""; 55. ""More Indian than most Indians""; 56. ""Ainshunt histree""; 57. Rudyard Kipling, Kim; 8. BROKEN ENGLISH; 58. ""State of the nation""; 9. LANGUAGE MIX; 59. ""Neeta's natter column""; 60. ""Strictly for the birds""; 10. INDIAN PIDGIN ENGLISH 61. From the speech of a tourist guide in Varanasi |
| Record Nr. | UNINA-9910457875103321 |
Mehrotra Raja Ram <1936->
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c1998 | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Indian English : texts and interpretation / / Raja Ram Mehrotra
| Indian English : texts and interpretation / / Raja Ram Mehrotra |
| Autore | Mehrotra Raja Ram <1936-> |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Pub. Co., , 1998 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (ix, 148 pages) : illustrations |
| Disciplina | 420/.954 |
| Collana | Varieties of English around the world. Text series |
| Soggetto topico |
English language - India
English language - India - Discourse analysis |
| ISBN |
1-283-35833-6
9786613358332 90-272-7554-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
INDIAN ENGLISH TEXTS AND INTERPRETATION; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; ACKNOWLEDGEMENTS; FOREWORD; 1. INTRODUCTION; 1.1. English in India; 1.2. Indian English; 1.3. About the selection of texts in this volum; 2. LITERARY TEXTS; 1. Khushwant Singh, Train to Pakistan; 2. Raja Rao, Kanthapura; 3. Krishna Gorowara, ""Indo-Anglians in Anglia""; 4. R. Parthasarathy, ""What is Your Good Name, Please?""; 5. Nissim Ezekiel, ""Goodbye Party for Miss Pushpa T.S.""; 6. Kaiser Haq, ""Civil Service Romance (For Nissim Ezekiel)""; 7. Shiv K. Kumar, ""An Indian Mango Vendor""
8. V.K. Gokak, Sri Aurobindo, Seer and Poet 9. V. Rai, William Shakespeare; 10. M.L. Malhotra, ""The Glory Called Grams: Charta Jor-Garam""; 11. R. Vasudevan, ""AV is found""; 3. ADDRESSES AND LECTURES; 12. S. Goodeve Chuckerbutty, ""Present state of the medical profession in India""; 13. The Maharaja of Mysore, ""A welcome address to the Prince of Wales""; 14. Jawaharlal Nehru, ""Inaugural address delivered at a UNESCO conference""; 15. Satya Dev Jaggi, ""On existentialism""; 16. Keeran, ""Jealousy brings downfall""; 4. LITERARY TEXTS BY NON-INDIAN WRITERS; 17. Anstey, Baboo Jabberjee, B.A. 18. Rudyard Kipling, ""Gunga Din""19. Paul Scott, Staying on; 20. V.S. Naipaul, The Mystic Masseur; 5. NEWSPAPER ENGLISH; 21. News report: ""Sanjay Gandhi cremated at Shantivana""; 22. News report: ""The match-making fair""; 23. Book review: ""Life and letters by Sham Lai""; 24. Concert review: ""Holi golden age recalled""; 25. Obituary: ""J.P.: A monumental man""; 26. Inmemoriam; 27. Sports report: ""Gavaskar makes it a near thing""; 28. Personal column: ""Encounters""; 29. Love messages: ""St. Valentine's Day""; 30. Advertisements; 30.1. Books and journals; 30.2. Clothes; 30.3. Battery 30.4. Hair remover 30.5. Eulogizing a political leader; 31. Matrimonial advertisements; 32. Film advertising; 33. Reporting market trends; 33.1. Grain; 33.2. Gold and silver; 6. MISCELLANEOUS; 34. Book dedications; 35. Summer health bulletin; 36. Medical advice in verse; 37. Mountaineering: ""Call of the Himalaya""; 38. Cookery; 38.1. Mince Biryani; 38.2. Khichree with vegetables; 39. Question box; 40. Astrological forecast: ""Plan with planets""; 41. Election propaganda; 42. Invitations; 43. Public notices; 44. Personal letters; 45. Applications; 46. Complaints 46.1. To the University Engineer 46.2. To the District Traffic Superintendent; 47. Examination answer; 48. Ph.D. thesis: ""Nature of the comparative study""; 49. Telegraphese; 50. ""Penchant for idioms""; 51. Jokes; 7. STEREOTYPE; 52. ""Gappas column""; 53. ""Elecshun expenses""; 54. ""V. for victory""; 55. ""More Indian than most Indians""; 56. ""Ainshunt histree""; 57. Rudyard Kipling, Kim; 8. BROKEN ENGLISH; 58. ""State of the nation""; 9. LANGUAGE MIX; 59. ""Neeta's natter column""; 60. ""Strictly for the birds""; 10. INDIAN PIDGIN ENGLISH; 61. From the speech of a tourist guide in Varanasi |
| Record Nr. | UNINA-9910781537403321 |
Mehrotra Raja Ram <1936->
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Pub. Co., , 1998 | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Indian English : texts and interpretation / / Raja Ram Mehrotra
| Indian English : texts and interpretation / / Raja Ram Mehrotra |
| Autore | Mehrotra Raja Ram <1936-> |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Pub. Co., , 1998 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (ix, 148 pages) : illustrations |
| Disciplina | 420/.954 |
| Collana | Varieties of English around the world. Text series |
| Soggetto topico |
English language - India
English language - India - Discourse analysis |
| ISBN |
1-283-35833-6
9786613358332 90-272-7554-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
INDIAN ENGLISH TEXTS AND INTERPRETATION; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; ACKNOWLEDGEMENTS; FOREWORD; 1. INTRODUCTION; 1.1. English in India; 1.2. Indian English; 1.3. About the selection of texts in this volum; 2. LITERARY TEXTS; 1. Khushwant Singh, Train to Pakistan; 2. Raja Rao, Kanthapura; 3. Krishna Gorowara, ""Indo-Anglians in Anglia""; 4. R. Parthasarathy, ""What is Your Good Name, Please?""; 5. Nissim Ezekiel, ""Goodbye Party for Miss Pushpa T.S.""; 6. Kaiser Haq, ""Civil Service Romance (For Nissim Ezekiel)""; 7. Shiv K. Kumar, ""An Indian Mango Vendor""
8. V.K. Gokak, Sri Aurobindo, Seer and Poet 9. V. Rai, William Shakespeare; 10. M.L. Malhotra, ""The Glory Called Grams: Charta Jor-Garam""; 11. R. Vasudevan, ""AV is found""; 3. ADDRESSES AND LECTURES; 12. S. Goodeve Chuckerbutty, ""Present state of the medical profession in India""; 13. The Maharaja of Mysore, ""A welcome address to the Prince of Wales""; 14. Jawaharlal Nehru, ""Inaugural address delivered at a UNESCO conference""; 15. Satya Dev Jaggi, ""On existentialism""; 16. Keeran, ""Jealousy brings downfall""; 4. LITERARY TEXTS BY NON-INDIAN WRITERS; 17. Anstey, Baboo Jabberjee, B.A. 18. Rudyard Kipling, ""Gunga Din""19. Paul Scott, Staying on; 20. V.S. Naipaul, The Mystic Masseur; 5. NEWSPAPER ENGLISH; 21. News report: ""Sanjay Gandhi cremated at Shantivana""; 22. News report: ""The match-making fair""; 23. Book review: ""Life and letters by Sham Lai""; 24. Concert review: ""Holi golden age recalled""; 25. Obituary: ""J.P.: A monumental man""; 26. Inmemoriam; 27. Sports report: ""Gavaskar makes it a near thing""; 28. Personal column: ""Encounters""; 29. Love messages: ""St. Valentine's Day""; 30. Advertisements; 30.1. Books and journals; 30.2. Clothes; 30.3. Battery 30.4. Hair remover 30.5. Eulogizing a political leader; 31. Matrimonial advertisements; 32. Film advertising; 33. Reporting market trends; 33.1. Grain; 33.2. Gold and silver; 6. MISCELLANEOUS; 34. Book dedications; 35. Summer health bulletin; 36. Medical advice in verse; 37. Mountaineering: ""Call of the Himalaya""; 38. Cookery; 38.1. Mince Biryani; 38.2. Khichree with vegetables; 39. Question box; 40. Astrological forecast: ""Plan with planets""; 41. Election propaganda; 42. Invitations; 43. Public notices; 44. Personal letters; 45. Applications; 46. Complaints 46.1. To the University Engineer 46.2. To the District Traffic Superintendent; 47. Examination answer; 48. Ph.D. thesis: ""Nature of the comparative study""; 49. Telegraphese; 50. ""Penchant for idioms""; 51. Jokes; 7. STEREOTYPE; 52. ""Gappas column""; 53. ""Elecshun expenses""; 54. ""V. for victory""; 55. ""More Indian than most Indians""; 56. ""Ainshunt histree""; 57. Rudyard Kipling, Kim; 8. BROKEN ENGLISH; 58. ""State of the nation""; 9. LANGUAGE MIX; 59. ""Neeta's natter column""; 60. ""Strictly for the birds""; 10. INDIAN PIDGIN ENGLISH; 61. From the speech of a tourist guide in Varanasi |
| Record Nr. | UNINA-9910968407803321 |
Mehrotra Raja Ram <1936->
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Pub. Co., , 1998 | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Indian English / / Pingali Sailaja [[electronic resource]]
| Indian English / / Pingali Sailaja [[electronic resource]] |
| Autore | Sailaja P (Pingali), <1962-> |
| Pubbl/distr/stampa | Edinburgh : , : Edinburgh University Press, , 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (x, 172 pages) : digital, PDF file(s) |
| Disciplina | 427.954 |
| Collana | Dialects of English |
| Soggetto topico |
English language - Dialects - India
English language - India |
| ISBN |
9786612058974
0-7486-7143-9 1-282-05897-5 0-7486-3125-9 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Phonetics and phonology -- Morphosyntax -- Lexis and discourse -- History and changes in progress -- Survey of previous work and annotated bibliography -- Sample texts. |
| Record Nr. | UNINA-9910454559103321 |
Sailaja P (Pingali), <1962->
|
||
| Edinburgh : , : Edinburgh University Press, , 2009 | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Indian English / / Pingali Sailaja [[electronic resource]]
| Indian English / / Pingali Sailaja [[electronic resource]] |
| Autore | Sailaja P (Pingali), <1962-> |
| Pubbl/distr/stampa | Edinburgh : , : Edinburgh University Press, , 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (x, 172 pages) : digital, PDF file(s) |
| Disciplina | 427.954 |
| Collana | Dialects of English |
| Soggetto topico |
English language - Dialects - India
English language - India |
| ISBN |
9786612058974
0-7486-7143-9 1-282-05897-5 0-7486-3125-9 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Phonetics and phonology -- Morphosyntax -- Lexis and discourse -- History and changes in progress -- Survey of previous work and annotated bibliography -- Sample texts. |
| Record Nr. | UNINA-9910782998403321 |
Sailaja P (Pingali), <1962->
|
||
| Edinburgh : , : Edinburgh University Press, , 2009 | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Influence of English on Indian women writers : voices from regional languages / / edited by K. Suneetha Rani
| Influence of English on Indian women writers : voices from regional languages / / edited by K. Suneetha Rani |
| Pubbl/distr/stampa | New Delhi ; ; Thousand Oaks, California : , : SAGE Publications India Pvt Limited, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (225 pages) |
| Disciplina | 820.9/92870954 |
| Soggetto topico |
Indic literature (English) - Women authors - History and criticism
English language - India Women and literature - India |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
93-81345-34-1
93-81345-35-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910467694003321 |
| New Delhi ; ; Thousand Oaks, California : , : SAGE Publications India Pvt Limited, , 2017 | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Influence of English on Indian women writers : voices from regional languages / / edited by K. Suneetha Rani
| Influence of English on Indian women writers : voices from regional languages / / edited by K. Suneetha Rani |
| Pubbl/distr/stampa | New Delhi ; ; Thousand Oaks, California : , : SAGE Publications India Pvt Limited, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (225 pages) |
| Disciplina | 820.9/92870954 |
| Soggetto topico |
Indic literature (English) - Women authors - History and criticism
English language - India Women and literature - India |
| ISBN |
93-81345-34-1
93-81345-35-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910794914903321 |
| New Delhi ; ; Thousand Oaks, California : , : SAGE Publications India Pvt Limited, , 2017 | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Influence of English on Indian women writers : voices from regional languages / / edited by K. Suneetha Rani
| Influence of English on Indian women writers : voices from regional languages / / edited by K. Suneetha Rani |
| Pubbl/distr/stampa | New Delhi ; ; Thousand Oaks, California : , : SAGE Publications India Pvt Limited, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (225 pages) |
| Disciplina | 820.9/92870954 |
| Soggetto topico |
Indic literature (English) - Women authors - History and criticism
English language - India Women and literature - India |
| ISBN |
93-81345-34-1
93-81345-35-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910814411503321 |
| New Delhi ; ; Thousand Oaks, California : , : SAGE Publications India Pvt Limited, , 2017 | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Other tongues [[electronic resource] ] : rethinking the language debates in India / / edited by Nalini Iyer and Bonnie Zare
| Other tongues [[electronic resource] ] : rethinking the language debates in India / / edited by Nalini Iyer and Bonnie Zare |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; New York, : Rodopi, 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (247 p.) |
| Disciplina | 820.9954 |
| Altri autori (Persone) |
IyerNalini
ZareBonnie |
| Collana | Cross/cultures |
| Soggetto topico |
English language - India
Indic literature Indic literature (English) - History and criticism Indic literature - History and criticism |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
94-012-0675-9
1-4416-0357-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material -- Embattled Canons: The Place of Diasporic Writing in Indian English Literature / Nalini Iyer -- Not Too Spicy: Exotic Mistresses of Cultural Translation in the Fiction of Chitra Divakaruni and Jhumpa Lahiri / Lavina Dhingra Shankar -- Code-Switching, Shape-Shifting, Asking Different Questions: South Asian Women’s Language In and Across Nations / Josna Rege -- One Bhasha Writer’s Side of the Coin / Mahesh Elkunchwar -- The Last Fifty Years: A Retrospective on the Calcutta Writers Workshop / Pradip Sen -- A South Asian American Writer’s Perspective: An Interview with Chitra Banerjee Divakaruni / Nina Swamidoss Mcconigley -- India: The World of Publishing and Writing in 2007 / Urvashi Butalia -- Reaching New Audiences: A Conversation with Katha Press / Geeta Dharmarajan , Rizio Yohannan Raj , K. Dharmarajan and Bonnie Zare -- Publishing Translations: An Interview with MINI KRISHNAN, Oxford University Press / Mini Krishnan and Nalini Iyer -- Translation and Globalization: Tamil Dalit Literature and Bama’s Karukku / Anushiya Sivanarayanan -- Translation and the Vernacular: The Tamil Krishna Devotional “Alaippayuthey” / S. Shankar -- Interview: S. SHANKAR Speaking with NALINI IYER -- Real-Life Transfers: Reading Literature Through Translation / Christi A. Merrill -- Meeting Online: Translation and Transmission on the Web / Arnab Chakladar -- Notes on the Contributors. |
| Record Nr. | UNINA-9910454124803321 |
| Amsterdam ; ; New York, : Rodopi, 2009 | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Other tongues [[electronic resource] ] : rethinking the language debates in India / / edited by Nalini Iyer and Bonnie Zare
| Other tongues [[electronic resource] ] : rethinking the language debates in India / / edited by Nalini Iyer and Bonnie Zare |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; New York, : Rodopi, 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (247 p.) |
| Disciplina | 820.9954 |
| Altri autori (Persone) |
IyerNalini
ZareBonnie |
| Collana | Cross/cultures |
| Soggetto topico |
English language - India
Indic literature Indic literature (English) - History and criticism Indic literature - History and criticism |
| ISBN |
94-012-0675-9
1-4416-0357-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material -- Embattled Canons: The Place of Diasporic Writing in Indian English Literature / Nalini Iyer -- Not Too Spicy: Exotic Mistresses of Cultural Translation in the Fiction of Chitra Divakaruni and Jhumpa Lahiri / Lavina Dhingra Shankar -- Code-Switching, Shape-Shifting, Asking Different Questions: South Asian Women’s Language In and Across Nations / Josna Rege -- One Bhasha Writer’s Side of the Coin / Mahesh Elkunchwar -- The Last Fifty Years: A Retrospective on the Calcutta Writers Workshop / Pradip Sen -- A South Asian American Writer’s Perspective: An Interview with Chitra Banerjee Divakaruni / Nina Swamidoss Mcconigley -- India: The World of Publishing and Writing in 2007 / Urvashi Butalia -- Reaching New Audiences: A Conversation with Katha Press / Geeta Dharmarajan , Rizio Yohannan Raj , K. Dharmarajan and Bonnie Zare -- Publishing Translations: An Interview with MINI KRISHNAN, Oxford University Press / Mini Krishnan and Nalini Iyer -- Translation and Globalization: Tamil Dalit Literature and Bama’s Karukku / Anushiya Sivanarayanan -- Translation and the Vernacular: The Tamil Krishna Devotional “Alaippayuthey” / S. Shankar -- Interview: S. SHANKAR Speaking with NALINI IYER -- Real-Life Transfers: Reading Literature Through Translation / Christi A. Merrill -- Meeting Online: Translation and Transmission on the Web / Arnab Chakladar -- Notes on the Contributors. |
| Record Nr. | UNINA-9910782840503321 |
| Amsterdam ; ; New York, : Rodopi, 2009 | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||