Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
The anglicization of European lexis [[electronic resource] /] / edited by Cristiano Furiassi, Virginia Pulcini, Félix Rodríguez González
| The anglicization of European lexis [[electronic resource] /] / edited by Cristiano Furiassi, Virginia Pulcini, Félix Rodríguez González |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (366 p.) |
| Disciplina | 427/.94 |
| Altri autori (Persone) |
FuriassiCristiano
PulciniVirginia Rodríguez GonzálezFélix |
| Soggetto topico |
English language - Foreign countries
English language - Foreign words and phrases English language - Foreign elements |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-283-53950-0
9786613851956 90-272-7363-4 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
List of contributors; Acknowledgements; The lexical influence of English on European languages: From words to phraseology; 1. English across European languages; 2. What counts as an Anglicism; 3. Divergent and multiple terminology; 4. Types of English borrowing: From words to phraseology; 5. Core and peripheral lexis; 6. Corpus-based and corpus-driven approaches to the study of Anglicisms; 7. Structure and contents of this volume; References; Appendix; Section I. Exploring Anglicisms: Problems and methods; 1. Fair play to them: Proficiency in English and types of borrowing
1. English in Europe2. The consequences of bilingualism; 3. Cultural and prestige loans; 4. False Anglicisms; 5. Proficiency in English and the borrowing of Anglo concepts; References; 2. Proposing a pragmatic distinction for lexical Anglicisms; 1. Pragmatic effects in borrowings; 2. The notion of catachresis and two basic types of lexical innovation; 3. A corpus study on highly frequent Anglicisms; 4. Refining the analysis: Weakening of markedness effects as a consequence of usage; 5. Conclusion; References; 3. Investigating gender variation of English loanwords in German; 1. Introduction 2. Gender assignment and gender variation3. Methodology and data; 4. Results and discussion; 5. Conclusion; References; 4. The collection of Anglicisms: Methodological issues in connection with impact studies in Norway; 1. Introduction; 2. Norwegian language policy; 3. The study of Anglicisms in Norwegian; 4. The unit of investigation; 5. Criteria for Anglicism identification; 6. Statistical considerations; 7. Corpus linguistics and Anglicism studies; 8. Some wishes for the future; References; 5. Semi-automatic approaches to Anglicism detection in Norwegian corpus data; 1. Introduction 2. The Norwegian Newspaper Corpus3. The heterogeneous nature of Anglicisms in Norwegian data; 4. The chargram-based approach; 5. The machine learning approach; 6. Concluding remarks; References; 6. Lexicographic description of recent Anglicisms in Serbian: The project and its results; 1. Introduction; 2. Typological identification of the dictionary; 3. Strategic decisions about the dictionary; 4. The organization of the dictionary; 5. The organization of the entry; 6. The graphic design of the dictionary; 7. A critical assessment of the dictionary; 8. The future of the dictionary?; References 7. Anglicisms in Armenian: Processes of adaptation1. Introduction; 2. Phonetic integration; 3. Graphemic integration; 4. Grammatical integration; 5. Semantic integration; 6. Conclusion; References; Section II. English-induced phraseology; 8. Phraseology in flux: Danish Anglicisms beneath the surface; 1. The background: English moving from foreign to second language; 2. The Danish situation as an indication of what is about to come: Types of English influence; 3. Looking beneath the surface: invisible multi-word units as a test case; 4. Methods and material of this study 5. Non-randomly selected examples of English-inspired constructions |
| Record Nr. | UNINA-9910465426003321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The anglicization of European lexis [[electronic resource] /] / edited by Cristiano Furiassi, Virginia Pulcini, Félix Rodríguez González
| The anglicization of European lexis [[electronic resource] /] / edited by Cristiano Furiassi, Virginia Pulcini, Félix Rodríguez González |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (366 p.) |
| Disciplina | 427/.94 |
| Altri autori (Persone) |
FuriassiCristiano
PulciniVirginia Rodríguez GonzálezFélix |
| Soggetto topico |
English language - Foreign countries
English language - Foreign words and phrases English language - Foreign elements |
| ISBN |
1-283-53950-0
9786613851956 90-272-7363-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
List of contributors; Acknowledgements; The lexical influence of English on European languages: From words to phraseology; 1. English across European languages; 2. What counts as an Anglicism; 3. Divergent and multiple terminology; 4. Types of English borrowing: From words to phraseology; 5. Core and peripheral lexis; 6. Corpus-based and corpus-driven approaches to the study of Anglicisms; 7. Structure and contents of this volume; References; Appendix; Section I. Exploring Anglicisms: Problems and methods; 1. Fair play to them: Proficiency in English and types of borrowing
1. English in Europe2. The consequences of bilingualism; 3. Cultural and prestige loans; 4. False Anglicisms; 5. Proficiency in English and the borrowing of Anglo concepts; References; 2. Proposing a pragmatic distinction for lexical Anglicisms; 1. Pragmatic effects in borrowings; 2. The notion of catachresis and two basic types of lexical innovation; 3. A corpus study on highly frequent Anglicisms; 4. Refining the analysis: Weakening of markedness effects as a consequence of usage; 5. Conclusion; References; 3. Investigating gender variation of English loanwords in German; 1. Introduction 2. Gender assignment and gender variation3. Methodology and data; 4. Results and discussion; 5. Conclusion; References; 4. The collection of Anglicisms: Methodological issues in connection with impact studies in Norway; 1. Introduction; 2. Norwegian language policy; 3. The study of Anglicisms in Norwegian; 4. The unit of investigation; 5. Criteria for Anglicism identification; 6. Statistical considerations; 7. Corpus linguistics and Anglicism studies; 8. Some wishes for the future; References; 5. Semi-automatic approaches to Anglicism detection in Norwegian corpus data; 1. Introduction 2. The Norwegian Newspaper Corpus3. The heterogeneous nature of Anglicisms in Norwegian data; 4. The chargram-based approach; 5. The machine learning approach; 6. Concluding remarks; References; 6. Lexicographic description of recent Anglicisms in Serbian: The project and its results; 1. Introduction; 2. Typological identification of the dictionary; 3. Strategic decisions about the dictionary; 4. The organization of the dictionary; 5. The organization of the entry; 6. The graphic design of the dictionary; 7. A critical assessment of the dictionary; 8. The future of the dictionary?; References 7. Anglicisms in Armenian: Processes of adaptation1. Introduction; 2. Phonetic integration; 3. Graphemic integration; 4. Grammatical integration; 5. Semantic integration; 6. Conclusion; References; Section II. English-induced phraseology; 8. Phraseology in flux: Danish Anglicisms beneath the surface; 1. The background: English moving from foreign to second language; 2. The Danish situation as an indication of what is about to come: Types of English influence; 3. Looking beneath the surface: invisible multi-word units as a test case; 4. Methods and material of this study 5. Non-randomly selected examples of English-inspired constructions |
| Record Nr. | UNINA-9910792100603321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The anglicization of European lexis [[electronic resource] /] / edited by Cristiano Furiassi, Virginia Pulcini, Félix Rodríguez González
| The anglicization of European lexis [[electronic resource] /] / edited by Cristiano Furiassi, Virginia Pulcini, Félix Rodríguez González |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (366 p.) |
| Disciplina | 427/.94 |
| Altri autori (Persone) |
FuriassiCristiano
PulciniVirginia Rodríguez GonzálezFélix |
| Soggetto topico |
English language - Foreign countries
English language - Foreign words and phrases English language - Foreign elements |
| ISBN |
1-283-53950-0
9786613851956 90-272-7363-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
List of contributors; Acknowledgements; The lexical influence of English on European languages: From words to phraseology; 1. English across European languages; 2. What counts as an Anglicism; 3. Divergent and multiple terminology; 4. Types of English borrowing: From words to phraseology; 5. Core and peripheral lexis; 6. Corpus-based and corpus-driven approaches to the study of Anglicisms; 7. Structure and contents of this volume; References; Appendix; Section I. Exploring Anglicisms: Problems and methods; 1. Fair play to them: Proficiency in English and types of borrowing
1. English in Europe2. The consequences of bilingualism; 3. Cultural and prestige loans; 4. False Anglicisms; 5. Proficiency in English and the borrowing of Anglo concepts; References; 2. Proposing a pragmatic distinction for lexical Anglicisms; 1. Pragmatic effects in borrowings; 2. The notion of catachresis and two basic types of lexical innovation; 3. A corpus study on highly frequent Anglicisms; 4. Refining the analysis: Weakening of markedness effects as a consequence of usage; 5. Conclusion; References; 3. Investigating gender variation of English loanwords in German; 1. Introduction 2. Gender assignment and gender variation3. Methodology and data; 4. Results and discussion; 5. Conclusion; References; 4. The collection of Anglicisms: Methodological issues in connection with impact studies in Norway; 1. Introduction; 2. Norwegian language policy; 3. The study of Anglicisms in Norwegian; 4. The unit of investigation; 5. Criteria for Anglicism identification; 6. Statistical considerations; 7. Corpus linguistics and Anglicism studies; 8. Some wishes for the future; References; 5. Semi-automatic approaches to Anglicism detection in Norwegian corpus data; 1. Introduction 2. The Norwegian Newspaper Corpus3. The heterogeneous nature of Anglicisms in Norwegian data; 4. The chargram-based approach; 5. The machine learning approach; 6. Concluding remarks; References; 6. Lexicographic description of recent Anglicisms in Serbian: The project and its results; 1. Introduction; 2. Typological identification of the dictionary; 3. Strategic decisions about the dictionary; 4. The organization of the dictionary; 5. The organization of the entry; 6. The graphic design of the dictionary; 7. A critical assessment of the dictionary; 8. The future of the dictionary?; References 7. Anglicisms in Armenian: Processes of adaptation1. Introduction; 2. Phonetic integration; 3. Graphemic integration; 4. Grammatical integration; 5. Semantic integration; 6. Conclusion; References; Section II. English-induced phraseology; 8. Phraseology in flux: Danish Anglicisms beneath the surface; 1. The background: English moving from foreign to second language; 2. The Danish situation as an indication of what is about to come: Types of English influence; 3. Looking beneath the surface: invisible multi-word units as a test case; 4. Methods and material of this study 5. Non-randomly selected examples of English-inspired constructions |
| Record Nr. | UNINA-9910817600603321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
An ecotopian lexicon / / Matthew Schneider-Mayerson and Brent Ryan Bellamy, editors
| An ecotopian lexicon / / Matthew Schneider-Mayerson and Brent Ryan Bellamy, editors |
| Pubbl/distr/stampa | Minneapolis, Minnesota ; ; London : , : University of Minnesota Press, , [2019] |
| Descrizione fisica | 1 online resource |
| Disciplina | 422.403 |
| Soggetto topico |
English language - Foreign words and phrases
Environmentalism |
| ISBN | 1-4529-6151-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Melody Jue -- Apocalypso / Sam Solnick -- Blockadia / Randall Amster -- Cibopathic / Daniel Worden -- Dà tùng / Andrew Pendakis -- Fotminne / Sofia Ahlberg -- Ghurba / Allison Ford and Kari Marie Norgaard -- Godhuli / Malcolm Sen -- Gyebale / Jennifer L. Johnson -- Heyiya / Michael Horka -- Hyperempathy / Rebecca Evans -- Ildsjel / Karen O'Brien and Ann Kristin Schorre -- In lak'ech ala k'in / John Esposito -- Metahumanism / Anthony Lioi -- Misneach / Evelyn O'Malley -- Nahual / Carolyn Fornoff -- Nakaiy / Kira Bre Clingen -- Pa theuan / Andrew Alan Johnson -- Pachamama / Miriam Tola -- Plant time / Charis Boke -- Qi / Yifei Li -- Ren / Pierre Monot -- Sehnsucht / Andrew Hageman -- Shikata ga nai / Brent Ryan Bellamy and Sheena Wilson -- Sila / Janet Tamalik McGrath -- Solastalgia / Kimberly Skye Richards -- Sueno / Robert Savino Oventile -- Terragouge / Christopher Pak -- Total libertion / David Pellow -- Watershed discipleship / Cherice Bock. |
| Record Nr. | UNINA-9910795255703321 |
| Minneapolis, Minnesota ; ; London : , : University of Minnesota Press, , [2019] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
An ecotopian lexicon / / Matthew Schneider-Mayerson and Brent Ryan Bellamy, editors
| An ecotopian lexicon / / Matthew Schneider-Mayerson and Brent Ryan Bellamy, editors |
| Pubbl/distr/stampa | Minneapolis, Minnesota ; ; London : , : University of Minnesota Press, , [2019] |
| Descrizione fisica | 1 online resource |
| Disciplina | 422.403 |
| Soggetto topico |
English language - Foreign words and phrases
Environmentalism |
| ISBN | 1-4529-6151-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Melody Jue -- Apocalypso / Sam Solnick -- Blockadia / Randall Amster -- Cibopathic / Daniel Worden -- Dà tùng / Andrew Pendakis -- Fotminne / Sofia Ahlberg -- Ghurba / Allison Ford and Kari Marie Norgaard -- Godhuli / Malcolm Sen -- Gyebale / Jennifer L. Johnson -- Heyiya / Michael Horka -- Hyperempathy / Rebecca Evans -- Ildsjel / Karen O'Brien and Ann Kristin Schorre -- In lak'ech ala k'in / John Esposito -- Metahumanism / Anthony Lioi -- Misneach / Evelyn O'Malley -- Nahual / Carolyn Fornoff -- Nakaiy / Kira Bre Clingen -- Pa theuan / Andrew Alan Johnson -- Pachamama / Miriam Tola -- Plant time / Charis Boke -- Qi / Yifei Li -- Ren / Pierre Monot -- Sehnsucht / Andrew Hageman -- Shikata ga nai / Brent Ryan Bellamy and Sheena Wilson -- Sila / Janet Tamalik McGrath -- Solastalgia / Kimberly Skye Richards -- Sueno / Robert Savino Oventile -- Terragouge / Christopher Pak -- Total libertion / David Pellow -- Watershed discipleship / Cherice Bock. |
| Record Nr. | UNINA-9910810631503321 |
| Minneapolis, Minnesota ; ; London : , : University of Minnesota Press, , [2019] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
An Englis[h] expositor[:] [[electronic resource] ] : teaching the in[ter]pretation of the harde[st] words [vsed] in our language. With sundry [ex]plicat[ions, de]scriptions [, and d]iscourses. By I.B. .
| An Englis[h] expositor[:] [[electronic resource] ] : teaching the in[ter]pretation of the harde[st] words [vsed] in our language. With sundry [ex]plicat[ions, de]scriptions [, and d]iscourses. By I.B. . |
| Autore | J. B (John Bullokar) |
| Pubbl/distr/stampa | London, : Printed by Iohn Legatt, 1621 |
| Descrizione fisica | [224] p |
| Soggetto topico | English language - Foreign words and phrases |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNISA-996389655503316 |
J. B (John Bullokar)
|
||
| London, : Printed by Iohn Legatt, 1621 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
An English expositor [[electronic resource] ] : teaching the interpretation of the hardest words used in our language : with sundry explications, descriptions and discourses / / by I.B., doctor of physick
| An English expositor [[electronic resource] ] : teaching the interpretation of the hardest words used in our language : with sundry explications, descriptions and discourses / / by I.B., doctor of physick |
| Autore | J. B (John Bullokar) |
| Pubbl/distr/stampa | London, : Printed by Iohn Legatt and are to be sold by Andrew Crooke, 1641 |
| Descrizione fisica | [233] p |
| Soggetto topico |
English language
English language - Foreign words and phrases |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNISA-996397248203316 |
|
J. B (John Bullokar)
|
||
| London, : Printed by Iohn Legatt and are to be sold by Andrew Crooke, 1641 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
An English expositor, or, Compleat dictionary [[electronic resource] ] : teaching the interpretation of the hardest words, and most useful terms of art, used in our language / / first set forth by J.B. ... and now the ninth time revised, corrected, and very much augmented with several additions, viz., a new and copious supply of words, an index directing to the hards [sic] words by prefixing the common words before them in an alphabetical order, a brief nomenclator, containing the names of the most renowned persons among the ancients, whether gods or goddesses (so reputed) heroes, or inventors of profitable arts, sciences, and faculties, with divers memorable things out of ancient history, poetry, philosophy, and geography by a lover of the arts
| An English expositor, or, Compleat dictionary [[electronic resource] ] : teaching the interpretation of the hardest words, and most useful terms of art, used in our language / / first set forth by J.B. ... and now the ninth time revised, corrected, and very much augmented with several additions, viz., a new and copious supply of words, an index directing to the hards [sic] words by prefixing the common words before them in an alphabetical order, a brief nomenclator, containing the names of the most renowned persons among the ancients, whether gods or goddesses (so reputed) heroes, or inventors of profitable arts, sciences, and faculties, with divers memorable things out of ancient history, poetry, philosophy, and geography by a lover of the arts |
| Autore | J. B (John Bullokar) |
| Pubbl/distr/stampa | London, : Printed for Awnsham and John Churchil ..., 1698 |
| Descrizione fisica | [286] p |
| Soggetto topico |
English language - Foreign words and phrases
English language |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNISA-996386147203316 |
|
J. B (John Bullokar)
|
||
| London, : Printed for Awnsham and John Churchil ..., 1698 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
An English expositor, or, Compleat dictionary [[electronic resource] ] : teaching the interpretation of the hardest words, and most useful terms of art, used in our language / / first set forth by J.B. ... and now the ninth time revised, corrected, and very much augmented with several additions, viz., a new and copious supply of words, an index directing to the hard words by prefixing the common words before them in an alphabetical order, a brief nomenclator, containing the names of the most renowned persons among the ancients, whether gods and goddesses (so reputed) heroes, or inventors of profitable arts, sciences, and faculties, with divers memorable things out of ancient history, poetry, philosophy, and geography ; by a lover of the arts
| An English expositor, or, Compleat dictionary [[electronic resource] ] : teaching the interpretation of the hardest words, and most useful terms of art, used in our language / / first set forth by J.B. ... and now the ninth time revised, corrected, and very much augmented with several additions, viz., a new and copious supply of words, an index directing to the hard words by prefixing the common words before them in an alphabetical order, a brief nomenclator, containing the names of the most renowned persons among the ancients, whether gods and goddesses (so reputed) heroes, or inventors of profitable arts, sciences, and faculties, with divers memorable things out of ancient history, poetry, philosophy, and geography ; by a lover of the arts |
| Autore | J. B (John Bullokar) |
| Pubbl/distr/stampa | London, : Printed for Awnsham and John Churchil ..., 1695 |
| Descrizione fisica | [286] p |
| Soggetto topico |
English language - Foreign words and phrases
English language |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNISA-996386146503316 |
|
J. B (John Bullokar)
|
||
| London, : Printed for Awnsham and John Churchil ..., 1695 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
An English expositor, or, Compleat dictionary [[electronic resource] ] : teaching the interpretation of the hardest words, and most useful terms of art, used in our language / / first set forth by J.B. ... and now the fourth time revised, corrected, and very much augmented with several additions, viz., a new and copious supply of words, an index directing to the hard words by prefixing the common words before them in an alphabetical order, a brief nomenclator, containing the names of the most renowned persons among the ancients, whether gods and goddesses (so reputed) heroes, or inventors of profitable arts, sciences, and faculties, with divers memorable things out of ancient history, poetry, philosophy, and geography ; by a lover of the arts
| An English expositor, or, Compleat dictionary [[electronic resource] ] : teaching the interpretation of the hardest words, and most useful terms of art, used in our language / / first set forth by J.B. ... and now the fourth time revised, corrected, and very much augmented with several additions, viz., a new and copious supply of words, an index directing to the hard words by prefixing the common words before them in an alphabetical order, a brief nomenclator, containing the names of the most renowned persons among the ancients, whether gods and goddesses (so reputed) heroes, or inventors of profitable arts, sciences, and faculties, with divers memorable things out of ancient history, poetry, philosophy, and geography ; by a lover of the arts |
| Autore | J. B (John Bullokar) |
| Pubbl/distr/stampa | Cambridge [Cambridgeshire], : Printed for J. Field ..., 1667 |
| Descrizione fisica | [286] p |
| Soggetto topico |
English language - Foreign words and phrases
English language |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNISA-996386117603316 |
|
J. B (John Bullokar)
|
||
| Cambridge [Cambridgeshire], : Printed for J. Field ..., 1667 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
