Autore	Siemund Peter <1965->
Pubbl/distr/stampa	Berlin ; ; Boston, : De Gruyter Mouton, 2012
Descrizione fisica	1 online resource (292 p.)
Disciplina	427
Altri autori (Persone)	DavydovaJulia <1977-> MaierGeorg
Collana	Mouton Textbook
Soggetto topico	English language - Variation English language - Dialects English language - Foreign countries English language - Globalization
Soggetto genere / forma	Electronic books.
ISBN	1-283-85768-5 3-11-026646-6
Classificazione	HD 208
Formato	Materiale a stampa
Livello bibliografico	Monografia
Lingua di pubblicazione	eng
Nota di contenuto	Inner circle varieties of English -- Irish English -- Scottish English -- British and American English -- Australian English -- Outer circle varieties: Indian English - Nigerian English - South African English -- The expanding world of Englishes -- English spoken in Europe -- English as a global language.
Record Nr.	UNINA-9910462411003321

Autore	Siemund Peter <1965->
Edizione	[1st ed.]
Pubbl/distr/stampa	Berlin ; ; Boston, : De Gruyter Mouton, 2012
Descrizione fisica	1 online resource (292 p.)
Disciplina	427
Altri autori (Persone)	DavydovaJulia <1977-> MaierGeorg
Collana	Mouton Textbook
Soggetto topico	English language - Variation English language - Dialects English language - Foreign countries English language - Globalization
ISBN	9781283857680 1283857685 9783110266467 3110266466
Classificazione	HD 208
Formato	Materiale a stampa
Livello bibliografico	Monografia
Lingua di pubblicazione	eng
Nota di contenuto	Inner circle varieties of English -- Irish English -- Scottish English -- British and American English -- Australian English -- Outer circle varieties: Indian English - Nigerian English - South African English -- The expanding world of Englishes -- English spoken in Europe -- English as a global language.
Record Nr.	UNINA-9911102538003321

Pubbl/distr/stampa	Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2012
Descrizione fisica	1 online resource (366 p.)
Disciplina	427/.94
Altri autori (Persone)	FuriassiCristiano PulciniVirginia Rodríguez GonzálezFélix
Soggetto topico	English language - Foreign countries English language - Foreign words and phrases English language - Foreign elements
Soggetto genere / forma	Electronic books.
ISBN	1-283-53950-0 9786613851956 90-272-7363-4
Formato	Materiale a stampa
Livello bibliografico	Monografia
Lingua di pubblicazione	eng
Nota di contenuto	List of contributors; Acknowledgements; The lexical influence of English on European languages: From words to phraseology; 1. English across European languages; 2. What counts as an Anglicism; 3. Divergent and multiple terminology; 4. Types of English borrowing: From words to phraseology; 5. Core and peripheral lexis; 6. Corpus-based and corpus-driven approaches to the study of Anglicisms; 7. Structure and contents of this volume; References; Appendix; Section I. Exploring Anglicisms: Problems and methods; 1. Fair play to them: Proficiency in English and types of borrowing 1. English in Europe2. The consequences of bilingualism; 3. Cultural and prestige loans; 4. False Anglicisms; 5. Proficiency in English and the borrowing of Anglo concepts; References; 2. Proposing a pragmatic distinction for lexical Anglicisms; 1. Pragmatic effects in borrowings; 2. The notion of catachresis and two basic types of lexical innovation; 3. A corpus study on highly frequent Anglicisms; 4. Refining the analysis: Weakening of markedness effects as a consequence of usage; 5. Conclusion; References; 3. Investigating gender variation of English loanwords in German; 1. Introduction 2. Gender assignment and gender variation3. Methodology and data; 4. Results and discussion; 5. Conclusion; References; 4. The collection of Anglicisms: Methodological issues in connection with impact studies in Norway; 1. Introduction; 2. Norwegian language policy; 3. The study of Anglicisms in Norwegian; 4. The unit of investigation; 5. Criteria for Anglicism identification; 6. Statistical considerations; 7. Corpus linguistics and Anglicism studies; 8. Some wishes for the future; References; 5. Semi-automatic approaches to Anglicism detection in Norwegian corpus data; 1. Introduction 2. The Norwegian Newspaper Corpus3. The heterogeneous nature of Anglicisms in Norwegian data; 4. The chargram-based approach; 5. The machine learning approach; 6. Concluding remarks; References; 6. Lexicographic description of recent Anglicisms in Serbian: The project and its results; 1. Introduction; 2. Typological identification of the dictionary; 3. Strategic decisions about the dictionary; 4. The organization of the dictionary; 5. The organization of the entry; 6. The graphic design of the dictionary; 7. A critical assessment of the dictionary; 8. The future of the dictionary?; References 7. Anglicisms in Armenian: Processes of adaptation1. Introduction; 2. Phonetic integration; 3. Graphemic integration; 4. Grammatical integration; 5. Semantic integration; 6. Conclusion; References; Section II. English-induced phraseology; 8. Phraseology in flux: Danish Anglicisms beneath the surface; 1. The background: English moving from foreign to second language; 2. The Danish situation as an indication of what is about to come: Types of English influence; 3. Looking beneath the surface: invisible multi-word units as a test case; 4. Methods and material of this study 5. Non-randomly selected examples of English-inspired constructions
Record Nr.	UNINA-9910465426003321

Edizione	[First edition.]
Pubbl/distr/stampa	Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Pub. Co., , 2012
Descrizione fisica	1 online resource (366 pages)
Disciplina	427/.94
Altri autori (Persone)	FuriassiCristiano PulciniVirginia Rodríguez GonzálezFélix
Soggetto topico	English language - Foreign countries English language - Foreign words and phrases English language - Foreign elements
ISBN	9786613851956 9781283539500 1283539500 9789027273635 9027273634
Formato	Materiale a stampa
Livello bibliografico	Monografia
Lingua di pubblicazione	eng
Nota di contenuto	List of contributors; Acknowledgements; The lexical influence of English on European languages: From words to phraseology; 1. English across European languages; 2. What counts as an Anglicism; 3. Divergent and multiple terminology; 4. Types of English borrowing: From words to phraseology; 5. Core and peripheral lexis; 6. Corpus-based and corpus-driven approaches to the study of Anglicisms; 7. Structure and contents of this volume; References; Appendix; Section I. Exploring Anglicisms: Problems and methods; 1. Fair play to them: Proficiency in English and types of borrowing 1. English in Europe2. The consequences of bilingualism; 3. Cultural and prestige loans; 4. False Anglicisms; 5. Proficiency in English and the borrowing of Anglo concepts; References; 2. Proposing a pragmatic distinction for lexical Anglicisms; 1. Pragmatic effects in borrowings; 2. The notion of catachresis and two basic types of lexical innovation; 3. A corpus study on highly frequent Anglicisms; 4. Refining the analysis: Weakening of markedness effects as a consequence of usage; 5. Conclusion; References; 3. Investigating gender variation of English loanwords in German; 1. Introduction 2. Gender assignment and gender variation3. Methodology and data; 4. Results and discussion; 5. Conclusion; References; 4. The collection of Anglicisms: Methodological issues in connection with impact studies in Norway; 1. Introduction; 2. Norwegian language policy; 3. The study of Anglicisms in Norwegian; 4. The unit of investigation; 5. Criteria for Anglicism identification; 6. Statistical considerations; 7. Corpus linguistics and Anglicism studies; 8. Some wishes for the future; References; 5. Semi-automatic approaches to Anglicism detection in Norwegian corpus data; 1. Introduction 2. The Norwegian Newspaper Corpus3. The heterogeneous nature of Anglicisms in Norwegian data; 4. The chargram-based approach; 5. The machine learning approach; 6. Concluding remarks; References; 6. Lexicographic description of recent Anglicisms in Serbian: The project and its results; 1. Introduction; 2. Typological identification of the dictionary; 3. Strategic decisions about the dictionary; 4. The organization of the dictionary; 5. The organization of the entry; 6. The graphic design of the dictionary; 7. A critical assessment of the dictionary; 8. The future of the dictionary?; References 7. Anglicisms in Armenian: Processes of adaptation1. Introduction; 2. Phonetic integration; 3. Graphemic integration; 4. Grammatical integration; 5. Semantic integration; 6. Conclusion; References; Section II. English-induced phraseology; 8. Phraseology in flux: Danish Anglicisms beneath the surface; 1. The background: English moving from foreign to second language; 2. The Danish situation as an indication of what is about to come: Types of English influence; 3. Looking beneath the surface: invisible multi-word units as a test case; 4. Methods and material of this study 5. Non-randomly selected examples of English-inspired constructions
Record Nr.	UNINA-9911105532903321

Autore	Viereck Wolfgang
Pubbl/distr/stampa	Amsterdam ; ; Philadelphia : , : Benjamins, , 1984
Descrizione fisica	1 online resource (325 pages)
Disciplina	016.427
Altri autori (Persone)	ViereckWolfgang SchneiderEdgar W <1954-> (Edgar Werner) GörlachManfred
Collana	Varieties of English around the world. General series
Soggetto topico	English language - Variation English language - Dialects English language - Foreign countries English language - United States English language - Canada
ISBN	1-283-35927-8 9786613359278 90-272-7987-X
Formato	Materiale a stampa
Livello bibliografico	Monografia
Lingua di pubblicazione	eng
Nota di contenuto	A BIBLIOGRAPHY OF WRITINGS ON VARIETIES OF ENGLISH, 1965-1983; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Prefatory Note; A bibliography of writings on varieties of English spoken in England, Wales, Scotland and Ireland and on attitudes towards them (1965 - mid-1983); A bibliography of writings on varieties of English spoken in England, Wales, Scotland and Ireland and on attitudes towards them (1965 - mid-1983); Index; 1.0. England; 1.1. General (linguistic and methodological); 1.2. The North; 1.3. West Midlands; 1.4. East Midlands and East Anglia; 1.5. The South 1.6. Occupational 1.7. Sex; 1.8. Minorities/Bilingualism/Educational; 1.9. Attitudes/Reactions/Values; 1.10. Dialect and Literature; 2.0. Wales; 2.1. General (linguistic and methodological); 3.0. Scotland; 3.1. General (linguistic and methodological); 3.2. North and West of the Celtic Border; 3.3. South and East of the Celtic Border; 3.8. Minorities/Bilingualism/Educational; 3.9. Attitudes/Reactions/Values; 3.10. Dialect and Literature; 4.0. Ireland; 4.1. General and rural (linguistic and methodological); 5.0. Channel Islands; 5.1. General A Bibliography of Writings on American and Canadian English (1965 - 1983) Index; 1.0. United States of America; 1.1. American English (general); 1.2. Regions; 1.3. States; 1.4. Urban and metropolitan areas; 1.5. Ethnic groups and bilingualism; 1.6. Slang and argot; 2.0.Canada; 2.1. Canadian English (general); 2.2 Provinces; 2.3 Urban and metropolitan areas; 2.4 Ethnic groups and bilingualism; 2.5. Slang and argot; 3.0. Essay Collections; A selective bibliography of English as a world language (1965 - 1983); Index
Altri titoli varianti	Bibliography, 1965-1983
Record Nr.	UNINA-9910781524903321