Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
The (ir)reversibility of English binomials : corpus, constraints, developments / / Sandra Mollin
| The (ir)reversibility of English binomials : corpus, constraints, developments / / Sandra Mollin |
| Autore | Mollin Sandra |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, Netherlands : , : John Benjamins Publishing Company, , 2014 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (264 pages) : illustrations |
| Disciplina | 425 |
| Collana | Studies in Corpus Linguistics (SCL) |
| Soggetto topico |
Collocation (Linguistics)
Lexicology - Data processing English language - Idioms Computational linguistics Corpora (Linguistics) Semantics |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 90-272-6953-X |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910465468903321 |
Mollin Sandra
|
||
| Amsterdam, Netherlands : , : John Benjamins Publishing Company, , 2014 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The (ir)reversibility of English binomials : corpus, constraints, developments / / Sandra Mollin
| The (ir)reversibility of English binomials : corpus, constraints, developments / / Sandra Mollin |
| Autore | Mollin Sandra |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, Netherlands : , : John Benjamins Publishing Company, , 2014 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (264 pages) : illustrations |
| Disciplina | 425 |
| Collana | Studies in Corpus Linguistics (SCL) |
| Soggetto topico |
Collocation (Linguistics)
Lexicology - Data processing English language - Idioms Computational linguistics Corpora (Linguistics) Semantics |
| ISBN | 90-272-6953-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910787094503321 |
|
Mollin Sandra
|
||
| Amsterdam, Netherlands : , : John Benjamins Publishing Company, , 2014 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The (ir)reversibility of English binomials : corpus, constraints, developments / / Sandra Mollin
| The (ir)reversibility of English binomials : corpus, constraints, developments / / Sandra Mollin |
| Autore | Mollin Sandra |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, Netherlands : , : John Benjamins Publishing Company, , 2014 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (264 pages) : illustrations |
| Disciplina | 425 |
| Collana | Studies in Corpus Linguistics (SCL) |
| Soggetto topico |
Collocation (Linguistics)
Lexicology - Data processing English language - Idioms Computational linguistics Corpora (Linguistics) Semantics |
| ISBN | 90-272-6953-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910818407003321 |
|
Mollin Sandra
|
||
| Amsterdam, Netherlands : , : John Benjamins Publishing Company, , 2014 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Academic writing : at the interface of corpus and discourse / edited by Maggie Charles, Diane Pecorari and Susan Hunston
| Academic writing : at the interface of corpus and discourse / edited by Maggie Charles, Diane Pecorari and Susan Hunston |
| Pubbl/distr/stampa | London ; New York, : Continuum, 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (316 p.) |
| Disciplina | 808/.02 |
| Soggetto topico |
Academic writing
Discourse analysis Corpora (Linguistics) |
| ISBN |
1-4742-1170-4
1-282-46665-8 9786612466656 1-4411-3580-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Introduction : exploring the interface between corpus linguistics and discourse analysis / Maggie Charles, Diane Pecorari and Susan Hunston -- Schematic structure and lexico-grammatical realization in corpus-based genre analysis : the case of Research in the PhD literature review / John Flowerdew and Richard W. Forest -- Persuading sponsors and securing funding : rhetorical patterns in grant proposals / Dimitra Koutsantoni -- Verbal and mental processes in academic disciplines / Jasper Holmes and Hilary Nesi -- In the wake of the terror : phraseological tools of time setting in the narrative of history / Marina Bondi -- Formulaic language in biology : a topic-specific investigation / Diane Pecorari -- Corpus informed discourse analysis : the case of academic engagement / Ken Hyland -- E-conferencing : corpus and discourse insights / Ann Hewings, Caroline Coffin and Sarah North -- Stance, interaction and the rhetorical patterns of restrictive adverbs : discourse roles of only, just, simply and merely / Maggie Charles -- A dialogic account of authority in academic writing / Ramona Tang -- Lexical verbs in academic discourse : a corpus-driven study of learner use / Sylviane Granger and Magali Paquot -- Linking adverbials in student and professional writing in literary studies : what makes writing mature / Philip Shaw -- Variation in the writing of economics students in Britain and Pakistan : the case of conjunctive ties / S. Amina Gardezi and Hilary Nesi -- Can I use headings in my essay? : section headings, macrostructures and genre families in the BAWE corpus of student writing / Sheena Gardner and Jasper Holmes -- Using the revision process to help international students understand the linguistic construction of the academic identity / Suganthi John
Contributors \ Introduction: Exploring the Interface Between Corpus Linguistics and Discourse Analysis Maggie Charles, Diane Pecorari and Susan Hunston \ Part -- I: Focus on Genre and Disciplinary Discourses \ Introduction to Part I Maggie -- Charles \ 1. Schematic Structure and Lexico-Grammatical Realization -- in Corpus-Based Genre Analysis: The Case of Research in the PhD Literature Review John Flowerdew and Richard Forest \ 2. Persuading Sponsors and Securing Funding: Rhetorical Patterns in Grant Proposals Dimitra Koutsantoni \ 3. Verbal -- and Mental Processes in Academic Disciplines Jasper Holmes and Hilary Nesi \ 4. In the Wake of the Terror: Phraseological -- tools of Time Setting in the Narrative of History Marina Bondi \ 5. Formulaic Language in Biology: A Topic-specific Investigation Diane Pecorari \ Part II: -- Focus on Interpersonal Discourses \ Introduction to Part II Susan Hunston \ 6. -- Corpus Informed Discourse Analysis: The Case of Academic Engagement Ken Hyland -- \ 7. E-Conferencing: Corpus and Discourse Insights Ann Hewings, Caroline -- Coffin and Sarah North \ 8. Stance, Interaction and the Rhetorical Patterns of Restrictive Adverbs: Discourse Roles of Only, Just, Simply and Merely Maggie -- Charles \ 9. A Dialogic Account of Authority in Academic Writing, Ramona Tang Part III: Focus on Learner Discourses \ Introduction to Part III Diane Pecorari -- \ 10. Lexical Verbs in Academic Discourse: A Corpus-driven Study of Learner Use -- Sylviane Granger and Magali Paquot \ 11. Linking Adverbials in Student and Professional Writing in Literary Studies: What Makes Writing Mature Philip Shaw -- \ 12. Variation in the Writing of Economics Students in Britain and Pakistan: The Case of Conjunctive Ties S. Amina Gardezi and Hilary Nesi \ 13. Can I Use Headings in My Essay? Section headings, Macrostructures and Genre Families in -- the BAWE Corpus of Student Writing Sheena Gardner and Jasper Holmes \ 14. Using -- the Revision Process to Help International Students Understand the Linguistic Construction of the Academic Identity Suganthi John \ Afterword John M. Swales -- \ Author Index \ Subject Index |
| Record Nr. | UNINA-9910456954703321 |
| London ; New York, : Continuum, 2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Academic writing : at the interface of corpus and discourse / edited by Maggie Charles, Diane Pecorari and Susan Hunston
| Academic writing : at the interface of corpus and discourse / edited by Maggie Charles, Diane Pecorari and Susan Hunston |
| Pubbl/distr/stampa | London ; New York, : Continuum, 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (316 p.) |
| Disciplina | 808/.02 |
| Soggetto topico |
Academic writing
Discourse analysis Corpora (Linguistics) |
| ISBN |
1-4742-1170-4
1-282-46665-8 9786612466656 1-4411-3580-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Introduction : exploring the interface between corpus linguistics and discourse analysis / Maggie Charles, Diane Pecorari and Susan Hunston -- Schematic structure and lexico-grammatical realization in corpus-based genre analysis : the case of Research in the PhD literature review / John Flowerdew and Richard W. Forest -- Persuading sponsors and securing funding : rhetorical patterns in grant proposals / Dimitra Koutsantoni -- Verbal and mental processes in academic disciplines / Jasper Holmes and Hilary Nesi -- In the wake of the terror : phraseological tools of time setting in the narrative of history / Marina Bondi -- Formulaic language in biology : a topic-specific investigation / Diane Pecorari -- Corpus informed discourse analysis : the case of academic engagement / Ken Hyland -- E-conferencing : corpus and discourse insights / Ann Hewings, Caroline Coffin and Sarah North -- Stance, interaction and the rhetorical patterns of restrictive adverbs : discourse roles of only, just, simply and merely / Maggie Charles -- A dialogic account of authority in academic writing / Ramona Tang -- Lexical verbs in academic discourse : a corpus-driven study of learner use / Sylviane Granger and Magali Paquot -- Linking adverbials in student and professional writing in literary studies : what makes writing mature / Philip Shaw -- Variation in the writing of economics students in Britain and Pakistan : the case of conjunctive ties / S. Amina Gardezi and Hilary Nesi -- Can I use headings in my essay? : section headings, macrostructures and genre families in the BAWE corpus of student writing / Sheena Gardner and Jasper Holmes -- Using the revision process to help international students understand the linguistic construction of the academic identity / Suganthi John
Contributors \ Introduction: Exploring the Interface Between Corpus Linguistics and Discourse Analysis Maggie Charles, Diane Pecorari and Susan Hunston \ Part -- I: Focus on Genre and Disciplinary Discourses \ Introduction to Part I Maggie -- Charles \ 1. Schematic Structure and Lexico-Grammatical Realization -- in Corpus-Based Genre Analysis: The Case of Research in the PhD Literature Review John Flowerdew and Richard Forest \ 2. Persuading Sponsors and Securing Funding: Rhetorical Patterns in Grant Proposals Dimitra Koutsantoni \ 3. Verbal -- and Mental Processes in Academic Disciplines Jasper Holmes and Hilary Nesi \ 4. In the Wake of the Terror: Phraseological -- tools of Time Setting in the Narrative of History Marina Bondi \ 5. Formulaic Language in Biology: A Topic-specific Investigation Diane Pecorari \ Part II: -- Focus on Interpersonal Discourses \ Introduction to Part II Susan Hunston \ 6. -- Corpus Informed Discourse Analysis: The Case of Academic Engagement Ken Hyland -- \ 7. E-Conferencing: Corpus and Discourse Insights Ann Hewings, Caroline -- Coffin and Sarah North \ 8. Stance, Interaction and the Rhetorical Patterns of Restrictive Adverbs: Discourse Roles of Only, Just, Simply and Merely Maggie -- Charles \ 9. A Dialogic Account of Authority in Academic Writing, Ramona Tang Part III: Focus on Learner Discourses \ Introduction to Part III Diane Pecorari -- \ 10. Lexical Verbs in Academic Discourse: A Corpus-driven Study of Learner Use -- Sylviane Granger and Magali Paquot \ 11. Linking Adverbials in Student and Professional Writing in Literary Studies: What Makes Writing Mature Philip Shaw -- \ 12. Variation in the Writing of Economics Students in Britain and Pakistan: The Case of Conjunctive Ties S. Amina Gardezi and Hilary Nesi \ 13. Can I Use Headings in My Essay? Section headings, Macrostructures and Genre Families in -- the BAWE Corpus of Student Writing Sheena Gardner and Jasper Holmes \ 14. Using -- the Revision Process to Help International Students Understand the Linguistic Construction of the Academic Identity Suganthi John \ Afterword John M. Swales -- \ Author Index \ Subject Index |
| Record Nr. | UNINA-9910780920003321 |
| London ; New York, : Continuum, 2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Academic writing : at the interface of corpus and discourse / edited by Maggie Charles, Diane Pecorari and Susan Hunston
| Academic writing : at the interface of corpus and discourse / edited by Maggie Charles, Diane Pecorari and Susan Hunston |
| Pubbl/distr/stampa | London ; New York, : Continuum, 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (316 p.) |
| Disciplina | 808/.02 |
| Soggetto topico |
Academic writing
Discourse analysis Corpora (Linguistics) |
| ISBN |
1-4742-1170-4
1-282-46665-8 9786612466656 1-4411-3580-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Introduction : exploring the interface between corpus linguistics and discourse analysis / Maggie Charles, Diane Pecorari and Susan Hunston -- Schematic structure and lexico-grammatical realization in corpus-based genre analysis : the case of Research in the PhD literature review / John Flowerdew and Richard W. Forest -- Persuading sponsors and securing funding : rhetorical patterns in grant proposals / Dimitra Koutsantoni -- Verbal and mental processes in academic disciplines / Jasper Holmes and Hilary Nesi -- In the wake of the terror : phraseological tools of time setting in the narrative of history / Marina Bondi -- Formulaic language in biology : a topic-specific investigation / Diane Pecorari -- Corpus informed discourse analysis : the case of academic engagement / Ken Hyland -- E-conferencing : corpus and discourse insights / Ann Hewings, Caroline Coffin and Sarah North -- Stance, interaction and the rhetorical patterns of restrictive adverbs : discourse roles of only, just, simply and merely / Maggie Charles -- A dialogic account of authority in academic writing / Ramona Tang -- Lexical verbs in academic discourse : a corpus-driven study of learner use / Sylviane Granger and Magali Paquot -- Linking adverbials in student and professional writing in literary studies : what makes writing mature / Philip Shaw -- Variation in the writing of economics students in Britain and Pakistan : the case of conjunctive ties / S. Amina Gardezi and Hilary Nesi -- Can I use headings in my essay? : section headings, macrostructures and genre families in the BAWE corpus of student writing / Sheena Gardner and Jasper Holmes -- Using the revision process to help international students understand the linguistic construction of the academic identity / Suganthi John
Contributors \ Introduction: Exploring the Interface Between Corpus Linguistics and Discourse Analysis Maggie Charles, Diane Pecorari and Susan Hunston \ Part -- I: Focus on Genre and Disciplinary Discourses \ Introduction to Part I Maggie -- Charles \ 1. Schematic Structure and Lexico-Grammatical Realization -- in Corpus-Based Genre Analysis: The Case of Research in the PhD Literature Review John Flowerdew and Richard Forest \ 2. Persuading Sponsors and Securing Funding: Rhetorical Patterns in Grant Proposals Dimitra Koutsantoni \ 3. Verbal -- and Mental Processes in Academic Disciplines Jasper Holmes and Hilary Nesi \ 4. In the Wake of the Terror: Phraseological -- tools of Time Setting in the Narrative of History Marina Bondi \ 5. Formulaic Language in Biology: A Topic-specific Investigation Diane Pecorari \ Part II: -- Focus on Interpersonal Discourses \ Introduction to Part II Susan Hunston \ 6. -- Corpus Informed Discourse Analysis: The Case of Academic Engagement Ken Hyland -- \ 7. E-Conferencing: Corpus and Discourse Insights Ann Hewings, Caroline -- Coffin and Sarah North \ 8. Stance, Interaction and the Rhetorical Patterns of Restrictive Adverbs: Discourse Roles of Only, Just, Simply and Merely Maggie -- Charles \ 9. A Dialogic Account of Authority in Academic Writing, Ramona Tang Part III: Focus on Learner Discourses \ Introduction to Part III Diane Pecorari -- \ 10. Lexical Verbs in Academic Discourse: A Corpus-driven Study of Learner Use -- Sylviane Granger and Magali Paquot \ 11. Linking Adverbials in Student and Professional Writing in Literary Studies: What Makes Writing Mature Philip Shaw -- \ 12. Variation in the Writing of Economics Students in Britain and Pakistan: The Case of Conjunctive Ties S. Amina Gardezi and Hilary Nesi \ 13. Can I Use Headings in My Essay? Section headings, Macrostructures and Genre Families in -- the BAWE Corpus of Student Writing Sheena Gardner and Jasper Holmes \ 14. Using -- the Revision Process to Help International Students Understand the Linguistic Construction of the Academic Identity Suganthi John \ Afterword John M. Swales -- \ Author Index \ Subject Index |
| Record Nr. | UNINA-9910827473803321 |
| London ; New York, : Continuum, 2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Advances in corpus-based contrastive linguistics [[electronic resource] ] : studies in honour of Stig Johansson / / edited by Karin Aijmer, Bengt Altenberg
| Advances in corpus-based contrastive linguistics [[electronic resource] ] : studies in honour of Stig Johansson / / edited by Karin Aijmer, Bengt Altenberg |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (305 p.) |
| Disciplina | 410 |
| Altri autori (Persone) |
AijmerKarin
AltenbergBengt JohanssonStig <1939-> |
| Collana | Studies in corpus linguistics |
| Soggetto topico |
Contrastive linguistics
Computational linguistics Corpora (Linguistics) |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-299-24103-4
90-272-7232-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics; Editorial page; Title page; LCC data; Dediction page; Table of contents; List of contributors; Introduction; Tertia comparationis in multilingual corpora; 1. Introduction; 2. Types of equivalence and tertia comparationis; 3. The semantic field of 'betweenness'; 4. French and English translated tokens compared; 5. Summary and conclusion; References; Seeing the lexical profile of Swedish through multilingual corpora; 1. Introduction; 2. Motion verbs: from general typology to contrastive comparison; 3. The Multilingual Parallel Corpus
4. Profiled and un-profiled movement on foot5. Swedish åka; 6. Swedish fara; 7. The Swedish verb köra; 8. A comparison of the inventories of general vehicle verbs; 9. A contrasting usage pattern: Finnish lähteä; 10. Conclusion; Electronic sources; References; Appendix 1; A corpus-based analysis of English affixal negation translated into Spanish; 1. Introduction; 2. Affixal negation in English and Spanish; 3. Method and procedure; 4. The study; 5. Control data: the CREA corpus; 6. Conclusions; References; English adverbs of essence and their equivalents in Dutch and French; 1. Introduction 2. Main findings in Butler (2008a, 2008b, 2008c)3. The adverbs illustrated; 4. Equivalents of the adverbs in French; 5. Equivalents of the adverbs in Dutch; 6. Discussion and conclusions; References; A parallel corpus approach to investigating semantic change; 1. Translation and linguistic change; 2. Translation and the diachronic evolution of pragmatic markers; 3. The parallel corpus approach; 4. Context and meaning, Gricean GCIs and PCIs; 5. The case of quand même; 6. Evidence from three parallel corpora; 7. Conclusions; Corpora consulted; Youngspeak Spanish vale and English okay 1. Introduction2. The pragmatic markers; 3. Three levels; 4. Frequencies; 5. Conclusions; References; Quantity approximation in English and French business news reporting; 1. Introduction; 2. Data and method; 3. Do English and French tend to use imprecision around numbers denoting quantities to the same extent?; 4. Semantic tendencies in BENews and FRENews; 5. Grammatical categories in BENews and FRENews; 6. The company approximators tend to keep in BENews and FRENews; 7. Conclusion; References Enriching the phraseological coverage of high-frequency adverbs in English-French bilingual dictionaries1. Introduction; 2. Data and methodology; 3. Lexical bundles with encore and yet: dictionaries vs. corpus data; 4. Enriching the translations with bilingual corpus data; 5. Conclusion; References; Using recurrent word-combinations to explore cross-linguistic differences; 1. Introduction; 2. From recurrent word-combinations to phraseology; 3. Material and method; 4. Methodological issues; 5. Case study no. 1 - PREP det ADJ; 6. Case study no. 2 - all the way and all the same 7. Case study no. 3 - Time expressions |
| Record Nr. | UNINA-9910465643403321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Advances in corpus-based contrastive linguistics [[electronic resource] ] : studies in honour of Stig Johansson / / edited by Karin Aijmer, Bengt Altenberg
| Advances in corpus-based contrastive linguistics [[electronic resource] ] : studies in honour of Stig Johansson / / edited by Karin Aijmer, Bengt Altenberg |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (305 p.) |
| Disciplina | 410 |
| Altri autori (Persone) |
AijmerKarin
AltenbergBengt JohanssonStig <1939-> |
| Collana | Studies in corpus linguistics |
| Soggetto topico |
Contrastive linguistics
Computational linguistics Corpora (Linguistics) |
| ISBN | 9789027272324 (e-book) |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics; Editorial page; Title page; LCC data; Dediction page; Table of contents; List of contributors; Introduction; Tertia comparationis in multilingual corpora; 1. Introduction; 2. Types of equivalence and tertia comparationis; 3. The semantic field of 'betweenness'; 4. French and English translated tokens compared; 5. Summary and conclusion; References; Seeing the lexical profile of Swedish through multilingual corpora; 1. Introduction; 2. Motion verbs: from general typology to contrastive comparison; 3. The Multilingual Parallel Corpus
4. Profiled and un-profiled movement on foot5. Swedish åka; 6. Swedish fara; 7. The Swedish verb köra; 8. A comparison of the inventories of general vehicle verbs; 9. A contrasting usage pattern: Finnish lähteä; 10. Conclusion; Electronic sources; References; Appendix 1; A corpus-based analysis of English affixal negation translated into Spanish; 1. Introduction; 2. Affixal negation in English and Spanish; 3. Method and procedure; 4. The study; 5. Control data: the CREA corpus; 6. Conclusions; References; English adverbs of essence and their equivalents in Dutch and French; 1. Introduction 2. Main findings in Butler (2008a, 2008b, 2008c)3. The adverbs illustrated; 4. Equivalents of the adverbs in French; 5. Equivalents of the adverbs in Dutch; 6. Discussion and conclusions; References; A parallel corpus approach to investigating semantic change; 1. Translation and linguistic change; 2. Translation and the diachronic evolution of pragmatic markers; 3. The parallel corpus approach; 4. Context and meaning, Gricean GCIs and PCIs; 5. The case of quand même; 6. Evidence from three parallel corpora; 7. Conclusions; Corpora consulted; Youngspeak Spanish vale and English okay 1. Introduction2. The pragmatic markers; 3. Three levels; 4. Frequencies; 5. Conclusions; References; Quantity approximation in English and French business news reporting; 1. Introduction; 2. Data and method; 3. Do English and French tend to use imprecision around numbers denoting quantities to the same extent?; 4. Semantic tendencies in BENews and FRENews; 5. Grammatical categories in BENews and FRENews; 6. The company approximators tend to keep in BENews and FRENews; 7. Conclusion; References Enriching the phraseological coverage of high-frequency adverbs in English-French bilingual dictionaries1. Introduction; 2. Data and methodology; 3. Lexical bundles with encore and yet: dictionaries vs. corpus data; 4. Enriching the translations with bilingual corpus data; 5. Conclusion; References; Using recurrent word-combinations to explore cross-linguistic differences; 1. Introduction; 2. From recurrent word-combinations to phraseology; 3. Material and method; 4. Methodological issues; 5. Case study no. 1 - PREP det ADJ; 6. Case study no. 2 - all the way and all the same 7. Case study no. 3 - Time expressions |
| Record Nr. | UNINA-9910792072703321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Advances in corpus-based contrastive linguistics [[electronic resource] ] : studies in honour of Stig Johansson / / edited by Karin Aijmer, Bengt Altenberg
| Advances in corpus-based contrastive linguistics [[electronic resource] ] : studies in honour of Stig Johansson / / edited by Karin Aijmer, Bengt Altenberg |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (305 p.) |
| Disciplina | 410 |
| Altri autori (Persone) |
AijmerKarin
AltenbergBengt JohanssonStig <1939-> |
| Collana | Studies in corpus linguistics |
| Soggetto topico |
Contrastive linguistics
Computational linguistics Corpora (Linguistics) |
| ISBN | 9789027272324 (e-book) |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics; Editorial page; Title page; LCC data; Dediction page; Table of contents; List of contributors; Introduction; Tertia comparationis in multilingual corpora; 1. Introduction; 2. Types of equivalence and tertia comparationis; 3. The semantic field of 'betweenness'; 4. French and English translated tokens compared; 5. Summary and conclusion; References; Seeing the lexical profile of Swedish through multilingual corpora; 1. Introduction; 2. Motion verbs: from general typology to contrastive comparison; 3. The Multilingual Parallel Corpus
4. Profiled and un-profiled movement on foot5. Swedish åka; 6. Swedish fara; 7. The Swedish verb köra; 8. A comparison of the inventories of general vehicle verbs; 9. A contrasting usage pattern: Finnish lähteä; 10. Conclusion; Electronic sources; References; Appendix 1; A corpus-based analysis of English affixal negation translated into Spanish; 1. Introduction; 2. Affixal negation in English and Spanish; 3. Method and procedure; 4. The study; 5. Control data: the CREA corpus; 6. Conclusions; References; English adverbs of essence and their equivalents in Dutch and French; 1. Introduction 2. Main findings in Butler (2008a, 2008b, 2008c)3. The adverbs illustrated; 4. Equivalents of the adverbs in French; 5. Equivalents of the adverbs in Dutch; 6. Discussion and conclusions; References; A parallel corpus approach to investigating semantic change; 1. Translation and linguistic change; 2. Translation and the diachronic evolution of pragmatic markers; 3. The parallel corpus approach; 4. Context and meaning, Gricean GCIs and PCIs; 5. The case of quand même; 6. Evidence from three parallel corpora; 7. Conclusions; Corpora consulted; Youngspeak Spanish vale and English okay 1. Introduction2. The pragmatic markers; 3. Three levels; 4. Frequencies; 5. Conclusions; References; Quantity approximation in English and French business news reporting; 1. Introduction; 2. Data and method; 3. Do English and French tend to use imprecision around numbers denoting quantities to the same extent?; 4. Semantic tendencies in BENews and FRENews; 5. Grammatical categories in BENews and FRENews; 6. The company approximators tend to keep in BENews and FRENews; 7. Conclusion; References Enriching the phraseological coverage of high-frequency adverbs in English-French bilingual dictionaries1. Introduction; 2. Data and methodology; 3. Lexical bundles with encore and yet: dictionaries vs. corpus data; 4. Enriching the translations with bilingual corpus data; 5. Conclusion; References; Using recurrent word-combinations to explore cross-linguistic differences; 1. Introduction; 2. From recurrent word-combinations to phraseology; 3. Material and method; 4. Methodological issues; 5. Case study no. 1 - PREP det ADJ; 6. Case study no. 2 - all the way and all the same 7. Case study no. 3 - Time expressions |
| Record Nr. | UNINA-9910814990403321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Annotation, exploitation and evaluation of parallel corpora : TC3 I / / edited by Silvia Hansen-Schirra, Oliver Čulo, Stella Neumann
| Annotation, exploitation and evaluation of parallel corpora : TC3 I / / edited by Silvia Hansen-Schirra, Oliver Čulo, Stella Neumann |
| Autore | Hansen-Schirra Silvia |
| Pubbl/distr/stampa | Language Science Press, 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (522 pages) : PDF, digital file(s) |
| Collana | Translation and multilingual natural language processing |
| Soggetto topico |
Corpora (Linguistics)
Linguistics |
| Soggetto non controllato |
empirical confirmation of theories
methodology of translation studies model building Cognate Noun Part of speech Semantics Source text Syntax Target text |
| ISBN | 3-96110-025-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910251395503321 |
|
Hansen-Schirra Silvia
|
||
| Language Science Press, 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
