Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Anglicisms in German : borrowing, lexical productivity, and written codeswitching / / Alexander Onysko
| Anglicisms in German : borrowing, lexical productivity, and written codeswitching / / Alexander Onysko |
| Autore | Onysko Alexander |
| Edizione | [Reprint 2014] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; New York, [New York] : , : Walter de Gruyter, , 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xi, 376 p. ) : ill. ; |
| Disciplina | 432/.421 |
| Collana | Linguistik - Impulse & Tendenzen |
| Soggetto topico |
German language - Foreign elements - English
English language - Influence on German Code switching (Linguistics) |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 3-11-091217-1 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Preface -- Contents -- Symbols and Abbreviations -- List of Figures -- List of Tables -- 1. English as a source of language influence in German -- PART I: Integrating Theories and Terminology: Borrowing, Codeswitching, Lexical Productivity, and Interference as Types of Anglicisms in German -- Overview - What is an anglicism? -- 2. Loan meaning and loan formation -- 3. Borrowing, codeswitching, and anglicism: different approaches to definition -- 4. Pseudo anglicisms and hybrid anglicisms -- 5. Diachronic aspects of anglicisms in German: assimilation and etymology -- 6. Modelling transmission from SL to RL -- PART II: Corpus, Methods, and Frequency of Anglicisms -- Overview - Questions of research -- 7. Corpus and methods -- 8. The quantitative impact of anglicisms -- PART III: Types and Integration of Anglicisms: Structural Patterns, Word Formational Productivity, and Codeswitching -- Overview - Convergence and divergence of anglicisms -- 9. Salient morphological features of nominal anglicisms: gender, plural, and genitive case -- 10. Lexical productivity and inflectional integration of anglicisms -- 11. Codeswitching and phrasal anglicisms -- 12. Conclusion - The impact of anglicisms and its implications for the future of German -- 13. Appendices -- 14. References -- Subject index -- Anglicism Index |
| Record Nr. | UNINA-9910464234403321 |
Onysko Alexander
|
||
| Berlin, [Germany] ; ; New York, [New York] : , : Walter de Gruyter, , 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Anglicisms in German : borrowing, lexical productivity, and written codeswitching / / Alexander Onysko
| Anglicisms in German : borrowing, lexical productivity, and written codeswitching / / Alexander Onysko |
| Autore | Onysko Alexander |
| Edizione | [Reprint 2014] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; New York : , : Walter de Gruyter, , 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xi, 376 pages) : illustrations |
| Disciplina | 432/.421 |
| Collana | Linguistik - Impulse & Tendenzen |
| Soggetto topico |
German language - Foreign elements - English
English language - Influence on German Code switching (Linguistics) |
| Soggetto non controllato |
Anglicism
Codeswitching Corpus Linguistics Language Contact Word Formation |
| ISBN | 3-11-091217-1 |
| Classificazione | GC 1365 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Preface -- Contents -- Symbols and Abbreviations -- List of Figures -- List of Tables -- 1. English as a source of language influence in German -- PART I: Integrating Theories and Terminology: Borrowing, Codeswitching, Lexical Productivity, and Interference as Types of Anglicisms in German -- Overview - What is an anglicism? -- 2. Loan meaning and loan formation -- 3. Borrowing, codeswitching, and anglicism: different approaches to definition -- 4. Pseudo anglicisms and hybrid anglicisms -- 5. Diachronic aspects of anglicisms in German: assimilation and etymology -- 6. Modelling transmission from SL to RL -- PART II: Corpus, Methods, and Frequency of Anglicisms -- Overview - Questions of research -- 7. Corpus and methods -- 8. The quantitative impact of anglicisms -- PART III: Types and Integration of Anglicisms: Structural Patterns, Word Formational Productivity, and Codeswitching -- Overview - Convergence and divergence of anglicisms -- 9. Salient morphological features of nominal anglicisms: gender, plural, and genitive case -- 10. Lexical productivity and inflectional integration of anglicisms -- 11. Codeswitching and phrasal anglicisms -- 12. Conclusion - The impact of anglicisms and its implications for the future of German -- 13. Appendices -- 14. References -- Subject index -- Anglicism Index |
| Record Nr. | UNINA-9910788552103321 |
|
Onysko Alexander
|
||
| Berlin ; ; New York : , : Walter de Gruyter, , 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Anglicisms in German : borrowing, lexical productivity, and written codeswitching / / Alexander Onysko
| Anglicisms in German : borrowing, lexical productivity, and written codeswitching / / Alexander Onysko |
| Autore | Onysko Alexander |
| Edizione | [Reprint 2014] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; New York : , : Walter de Gruyter, , 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xi, 376 pages) : illustrations |
| Disciplina | 432/.421 |
| Collana | Linguistik - Impulse & Tendenzen |
| Soggetto topico |
German language - Foreign elements - English
English language - Influence on German Code switching (Linguistics) |
| Soggetto non controllato |
Anglicism
Codeswitching Corpus Linguistics Language Contact Word Formation |
| ISBN | 3-11-091217-1 |
| Classificazione | GC 1365 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Preface -- Contents -- Symbols and Abbreviations -- List of Figures -- List of Tables -- 1. English as a source of language influence in German -- PART I: Integrating Theories and Terminology: Borrowing, Codeswitching, Lexical Productivity, and Interference as Types of Anglicisms in German -- Overview - What is an anglicism? -- 2. Loan meaning and loan formation -- 3. Borrowing, codeswitching, and anglicism: different approaches to definition -- 4. Pseudo anglicisms and hybrid anglicisms -- 5. Diachronic aspects of anglicisms in German: assimilation and etymology -- 6. Modelling transmission from SL to RL -- PART II: Corpus, Methods, and Frequency of Anglicisms -- Overview - Questions of research -- 7. Corpus and methods -- 8. The quantitative impact of anglicisms -- PART III: Types and Integration of Anglicisms: Structural Patterns, Word Formational Productivity, and Codeswitching -- Overview - Convergence and divergence of anglicisms -- 9. Salient morphological features of nominal anglicisms: gender, plural, and genitive case -- 10. Lexical productivity and inflectional integration of anglicisms -- 11. Codeswitching and phrasal anglicisms -- 12. Conclusion - The impact of anglicisms and its implications for the future of German -- 13. Appendices -- 14. References -- Subject index -- Anglicism Index |
| Record Nr. | UNINA-9910812844603321 |
|
Onysko Alexander
|
||
| Berlin ; ; New York : , : Walter de Gruyter, , 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Anglizismen - sprachwandel in deutschen und norwegischen texten der informationstechnologie / / Sabrina Brandt
| Anglizismen - sprachwandel in deutschen und norwegischen texten der informationstechnologie / / Sabrina Brandt |
| Autore | Brandt Sabrina |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] : , : Frank & Timme, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (132 pages) |
| Disciplina | 432.4 |
| Collana | Forum für Fachsprachen-Forschung |
| Soggetto topico |
German language - Foreign elements
Code switching (Linguistics) |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 3-7329-9631-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Record Nr. | UNINA-9910467942003321 |
|
Brandt Sabrina
|
||
| Berlin, [Germany] : , : Frank & Timme, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Anglizismen - sprachwandel in deutschen und norwegischen texten der informationstechnologie / / Sabrina Brandt
| Anglizismen - sprachwandel in deutschen und norwegischen texten der informationstechnologie / / Sabrina Brandt |
| Autore | Brandt Sabrina |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] : , : Frank & Timme, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (132 pages) |
| Disciplina | 432.4 |
| Collana | Forum für Fachsprachen-Forschung |
| Soggetto topico |
German language - Foreign elements
Code switching (Linguistics) |
| ISBN | 3-7329-9631-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Record Nr. | UNINA-9910794939103321 |
|
Brandt Sabrina
|
||
| Berlin, [Germany] : , : Frank & Timme, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Anglizismen - sprachwandel in deutschen und norwegischen texten der informationstechnologie / / Sabrina Brandt
| Anglizismen - sprachwandel in deutschen und norwegischen texten der informationstechnologie / / Sabrina Brandt |
| Autore | Brandt Sabrina |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] : , : Frank & Timme, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (132 pages) |
| Disciplina | 432.4 |
| Collana | Forum für Fachsprachen-Forschung |
| Soggetto topico |
German language - Foreign elements
Code switching (Linguistics) |
| ISBN | 3-7329-9631-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Record Nr. | UNINA-9910826643903321 |
|
Brandt Sabrina
|
||
| Berlin, [Germany] : , : Frank & Timme, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Bilingual conversation [[electronic resource] /] / J.C.P. Auer
| Bilingual conversation [[electronic resource] /] / J.C.P. Auer |
| Autore | Auer Peter <1954-> |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 1984 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (124 p.) |
| Disciplina | 404/.2 |
| Collana | Pragmatics & beyond : an interdisciplinary series of language studies |
| Soggetto topico |
Code switching (Linguistics)
Conversation |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-283-35932-4
9786613359322 90-272-7999-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | 1. Introduction: language alternation and the study of bilingual conversation -- 2. Two basic procedures for the production and interpretation of language alternation -- 2.1. Discourse vs. participant related language alternation-- 2.2. Transfer vs. code-switching-- 3. Prototypical local meanings-- 3.1 Discourse related code-switching-- 3.1.1. Change of participant constellation -- 3.1.2. Sequential subordination -- 3.1.3. Double cohesion -- 3.2. Participant related code-switching -- 3.3. Participant related transfer -- 3.3.1. Time-out transfers -- 3.3.2. Subsequent same-turn repair (initiation) -- 3.3.3. Prosodic marking -- 3.4. Discourse related transfer -- 4. Polyvalent local meanings -- 4.1. Between participant and discourse related switching -- 4.1.1. Defensive code-switching -- 4.1.2. Directionality of code-switching -- 4.2. Between transfer and code-switching -- 4.2.1. III-defined units -- 4.2.2. Turn-internal code-switching -- 5. Conclusion -- Notes -- References -- Appendix: transcription conventions. |
| Record Nr. | UNINA-9910457178703321 |
|
Auer Peter <1954->
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 1984 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Bilingual conversation [[electronic resource] /] / J.C.P. Auer
| Bilingual conversation [[electronic resource] /] / J.C.P. Auer |
| Autore | Auer Peter <1954-> |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 1984 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (124 p.) |
| Disciplina | 404/.2 |
| Collana | Pragmatics & beyond : an interdisciplinary series of language studies |
| Soggetto topico |
Code switching (Linguistics)
Conversation |
| ISBN |
1-283-35932-4
9786613359322 90-272-7999-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | 1. Introduction: language alternation and the study of bilingual conversation -- 2. Two basic procedures for the production and interpretation of language alternation -- 2.1. Discourse vs. participant related language alternation-- 2.2. Transfer vs. code-switching-- 3. Prototypical local meanings-- 3.1 Discourse related code-switching-- 3.1.1. Change of participant constellation -- 3.1.2. Sequential subordination -- 3.1.3. Double cohesion -- 3.2. Participant related code-switching -- 3.3. Participant related transfer -- 3.3.1. Time-out transfers -- 3.3.2. Subsequent same-turn repair (initiation) -- 3.3.3. Prosodic marking -- 3.4. Discourse related transfer -- 4. Polyvalent local meanings -- 4.1. Between participant and discourse related switching -- 4.1.1. Defensive code-switching -- 4.1.2. Directionality of code-switching -- 4.2. Between transfer and code-switching -- 4.2.1. III-defined units -- 4.2.2. Turn-internal code-switching -- 5. Conclusion -- Notes -- References -- Appendix: transcription conventions. |
| Record Nr. | UNINA-9910781424603321 |
|
Auer Peter <1954->
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 1984 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Bilingual conversation / / J.C.P. Auer
| Bilingual conversation / / J.C.P. Auer |
| Autore | Auer Peter <1954-> |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 1984 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (124 p.) |
| Disciplina | 404/.2 |
| Collana | Pragmatics & beyond : an interdisciplinary series of language studies |
| Soggetto topico |
Code switching (Linguistics)
Conversation |
| ISBN |
1-283-35932-4
9786613359322 90-272-7999-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | 1. Introduction: language alternation and the study of bilingual conversation -- 2. Two basic procedures for the production and interpretation of language alternation -- 2.1. Discourse vs. participant related language alternation-- 2.2. Transfer vs. code-switching-- 3. Prototypical local meanings-- 3.1 Discourse related code-switching-- 3.1.1. Change of participant constellation -- 3.1.2. Sequential subordination -- 3.1.3. Double cohesion -- 3.2. Participant related code-switching -- 3.3. Participant related transfer -- 3.3.1. Time-out transfers -- 3.3.2. Subsequent same-turn repair (initiation) -- 3.3.3. Prosodic marking -- 3.4. Discourse related transfer -- 4. Polyvalent local meanings -- 4.1. Between participant and discourse related switching -- 4.1.1. Defensive code-switching -- 4.1.2. Directionality of code-switching -- 4.2. Between transfer and code-switching -- 4.2.1. III-defined units -- 4.2.2. Turn-internal code-switching -- 5. Conclusion -- Notes -- References -- Appendix: transcription conventions. |
| Record Nr. | UNINA-9910959966803321 |
|
Auer Peter <1954->
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 1984 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Bilingual speech [[electronic resource] ] : a typology of code-mixing / / Pieter Muysken
| Bilingual speech [[electronic resource] ] : a typology of code-mixing / / Pieter Muysken |
| Autore | Muysken Pieter |
| Pubbl/distr/stampa | Cambridge, UK ; ; New York, : Cambridge University Press, 2000 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (322 p.) |
| Disciplina | 306.44 |
| Soggetto topico |
Code switching (Linguistics)
Languages in contact Bilingualism |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 0-511-15616-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910449679103321 |
|
Muysken Pieter
|
||
| Cambridge, UK ; ; New York, : Cambridge University Press, 2000 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
