Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Anthology of Arabic discourse on translation / / edited by Tarek Shamma, Myriam Salama-Carr
| Anthology of Arabic discourse on translation / / edited by Tarek Shamma, Myriam Salama-Carr |
| Autore | Shamma Tarek |
| Edizione | [1 ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Taylor & Francis, 2022 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (417 pages) |
| Disciplina |
492.7/802
418.02 |
| Collana | Translation Studies in Translation |
| Soggetto topico |
Arabic language - Translating
Translating and interpreting - Arab countries - History |
| ISBN |
9781003247784
1003247784 9781000513301 1000513300 9781000513400 1000513408 |
| Classificazione | LAN009000 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910513699103321 |
Shamma Tarek
|
||
| Taylor & Francis, 2022 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Cultural Encounters in Translation from Arabic / / Said Faiq
| Cultural Encounters in Translation from Arabic / / Said Faiq |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Blue Ridge Summit, PA : , : Multilingual Matters, , [2004] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (150 p.) |
| Disciplina | 418.02 |
| Collana | Topics in Translation |
| Soggetto topico |
Arabic language - Translating
Translating and interpreting |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-280-82839-0
9786610828395 9781853597451 1-85359-745-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Preface -- Notes on Contributors -- Chapter 1. The Cultural Encounter in Translating from Arabic -- Chapter 2. The Cultural Context of Translating Arabic Literature -- Chapter 3. Exoticism, Identity and Representation in Western Translation from Arabic -- Chapter 4. Autobiography, Modernity and Translation -- Chapter 5. Integrating Arab Culture into Israeli Identity through Literary Translations from Arabic into Hebrew -- Chapter 6. Translating Islamist Discourse -- Chapter 7. On Translating Oral Style in Palestinian Folktales -- CHAPTER 8. The Qur’an: Limits of Translatability -- Chapter 9. Translating Native Arabic Linguistic Terminology -- Chapter 10. Towards an Economy and Poetics of Translation from and into Arabic -- Bibliography -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910450493403321 |
| Blue Ridge Summit, PA : , : Multilingual Matters, , [2004] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Cultural encounters in translation from Arabic / / Said Faiq
| Cultural encounters in translation from Arabic / / Said Faiq |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Blue Ridge Summit, PA : , : Multilingual Matters, , [2004] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (150 pages) |
| Disciplina | 418.02 |
| Collana | Topics in Translation |
| Soggetto topico |
Arabic language - Translating
Translating and interpreting |
| ISBN |
1-280-82839-0
9786610828395 9781853597451 1-85359-745-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Preface -- Notes on Contributors -- Chapter 1. The Cultural Encounter in Translating from Arabic -- Chapter 2. The Cultural Context of Translating Arabic Literature -- Chapter 3. Exoticism, Identity and Representation in Western Translation from Arabic -- Chapter 4. Autobiography, Modernity and Translation -- Chapter 5. Integrating Arab Culture into Israeli Identity through Literary Translations from Arabic into Hebrew -- Chapter 6. Translating Islamist Discourse -- Chapter 7. On Translating Oral Style in Palestinian Folktales -- CHAPTER 8. The Qur’an: Limits of Translatability -- Chapter 9. Translating Native Arabic Linguistic Terminology -- Chapter 10. Towards an Economy and Poetics of Translation from and into Arabic -- Bibliography -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910783775103321 |
| Blue Ridge Summit, PA : , : Multilingual Matters, , [2004] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Differential effect of correct name translation on human and automated judgments of translation acceptability [[electronic resource] ] : a pilot study / / Michelle Vanni and James Walrath
| Differential effect of correct name translation on human and automated judgments of translation acceptability [[electronic resource] ] : a pilot study / / Michelle Vanni and James Walrath |
| Autore | Vanni Michelle |
| Pubbl/distr/stampa | Adelphi, MD : : , : Army Research Laboratory, , [2008] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (iv, 22 pages) |
| Altri autori (Persone) | WalrathJames |
| Soggetto topico |
Arabic language - Translating
Translating machines |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Altri titoli varianti | Differential effect of correct name translation on human and automated judgments of translation acceptability |
| Record Nr. | UNINA-9910698127903321 |
|
Vanni Michelle
|
||
| Adelphi, MD : : , : Army Research Laboratory, , [2008] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Handbook of terminology : volume 2 : terminology in the Arab world / / edited by Abied Alsulaiman, Ahmed Allaithy
| Handbook of terminology : volume 2 : terminology in the Arab world / / edited by Abied Alsulaiman, Ahmed Allaithy |
| Autore | Warburton Kara |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, : John Benjamins, 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (vi, 267 p.) : ill |
| Disciplina | 492.72 |
| Altri autori (Persone) |
AlsulaimanAbied <1962->
AllaithyAhmed |
| Collana | Handbook of Terminology |
| Soggetto topico |
Arabic language
Arabic language - Translating Language and languages |
| Soggetto genere / forma | Dictionaries. |
| ISBN | 90-272-6306-X |
| Classificazione | ER 450 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Chapter 1. The history of Arabic lexicography and terminology / Ali M. Al-Kasimi -- Chapter 2. Terminology standardization in the Arab world: The quest for a model of term evaluation / Hassane Darir, Abdelhamid Zahid and Khalid Elyaboudi -- Chapter 3. Terminology and translation in Arabic: Shared aspects and conflictual relationships / Hassan Hamzé -- Chapter 4. Medical terminology in the Western world: Current situation / Cornelia Wermuth and Heidi Verplaetse -- Chapter 5. Medical terminology in the Arab world: Current state and developments / Kassem Sara -- Chapter 6. The dilemma of legal terminology in the Arab world / Said Shiyab -- Chapter 7. There is nothing like Him: A syntactic, semantic, rhetorical and translational analysis of Qur’anic terminology / Ahmed Allaithy -- Chapter 8. Sufi terminology and aspects of interaction with symbols: An investigation into the orientalists’ approaches to the study and translation of Sufi terms: The case of Massignon / Khalid Elyaboudi, Abdelhamid Zahid and Hassane Darir -- Chapter 9. Linguistic inferiority in software localization / Lahousseine Id-youss and Abied Alsulaiman -- Chapter 10. Covering linguistic variability in Arabic: A language ideological exercise in terminology / Helge Daniëls -- List of contributors -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910963460103321 |
|
Warburton Kara
|
||
| Amsterdam, : John Benjamins, 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Handbook of terminology [[electronic resource] ] : volume 2 : terminology in the Arab world / / edited by Abied Alsulaiman, Ahmed Allaithy
| Handbook of terminology [[electronic resource] ] : volume 2 : terminology in the Arab world / / edited by Abied Alsulaiman, Ahmed Allaithy |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, : John Benjamins, 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (vi, 267 p.) : ill |
| Disciplina | 492.72 |
| Altri autori (Persone) |
AlsulaimanAbied <1962->
AllaithyAhmed |
| Soggetto topico |
Arabic language
Arabic language - Translating Language and languages |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
9789027263063 (e-book)
9789027201980 (hbk.) |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Chapter 1. The history of Arabic lexicography and terminology / Ali M. Al-Kasimi -- Chapter 2. Terminology standardization in the Arab world: The quest for a model of term evaluation / Hassane Darir, Abdelhamid Zahid and Khalid Elyaboudi -- Chapter 3. Terminology and translation in Arabic: Shared aspects and conflictual relationships / Hassan Hamzé -- Chapter 4. Medical terminology in the Western world: Current situation / Cornelia Wermuth and Heidi Verplaetse -- Chapter 5. Medical terminology in the Arab world: Current state and developments / Kassem Sara -- Chapter 6. The dilemma of legal terminology in the Arab world / Said Shiyab -- Chapter 7. There is nothing like Him: A syntactic, semantic, rhetorical and translational analysis of Qur’anic terminology / Ahmed Allaithy -- Chapter 8. Sufi terminology and aspects of interaction with symbols: An investigation into the orientalists’ approaches to the study and translation of Sufi terms: The case of Massignon / Khalid Elyaboudi, Abdelhamid Zahid and Hassane Darir -- Chapter 9. Linguistic inferiority in software localization / Lahousseine Id-youss and Abied Alsulaiman -- Chapter 10. Covering linguistic variability in Arabic: A language ideological exercise in terminology / Helge Daniëls -- List of contributors -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910480267003321 |
| Amsterdam, : John Benjamins, 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Handbook of terminology [[electronic resource] ] : volume 2 : terminology in the Arab world / / edited by Abied Alsulaiman, Ahmed Allaithy
| Handbook of terminology [[electronic resource] ] : volume 2 : terminology in the Arab world / / edited by Abied Alsulaiman, Ahmed Allaithy |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, : John Benjamins, 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (vi, 267 p.) : ill |
| Disciplina | 492.72 |
| Altri autori (Persone) |
AlsulaimanAbied <1962->
AllaithyAhmed |
| Soggetto topico |
Arabic language
Arabic language - Translating Language and languages |
| Soggetto genere / forma | Terms and phrases. |
| ISBN |
9789027263063 (e-book)
9789027201980 (hbk.) |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Chapter 1. The history of Arabic lexicography and terminology / Ali M. Al-Kasimi -- Chapter 2. Terminology standardization in the Arab world: The quest for a model of term evaluation / Hassane Darir, Abdelhamid Zahid and Khalid Elyaboudi -- Chapter 3. Terminology and translation in Arabic: Shared aspects and conflictual relationships / Hassan Hamzé -- Chapter 4. Medical terminology in the Western world: Current situation / Cornelia Wermuth and Heidi Verplaetse -- Chapter 5. Medical terminology in the Arab world: Current state and developments / Kassem Sara -- Chapter 6. The dilemma of legal terminology in the Arab world / Said Shiyab -- Chapter 7. There is nothing like Him: A syntactic, semantic, rhetorical and translational analysis of Qur’anic terminology / Ahmed Allaithy -- Chapter 8. Sufi terminology and aspects of interaction with symbols: An investigation into the orientalists’ approaches to the study and translation of Sufi terms: The case of Massignon / Khalid Elyaboudi, Abdelhamid Zahid and Hassane Darir -- Chapter 9. Linguistic inferiority in software localization / Lahousseine Id-youss and Abied Alsulaiman -- Chapter 10. Covering linguistic variability in Arabic: A language ideological exercise in terminology / Helge Daniëls -- List of contributors -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910793323103321 |
| Amsterdam, : John Benjamins, 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Hermeneutics and the problem of translating traditional Arabic texts / / by Alsayed M. Aly Ismail
| Hermeneutics and the problem of translating traditional Arabic texts / / by Alsayed M. Aly Ismail |
| Autore | Ismail Alsayed M. Aly |
| Pubbl/distr/stampa | Newcastle upon Tyne, England : , : Cambridge Scholars Publishing, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (169 pages) |
| Disciplina | 060 |
| Soggetto topico |
Arabic language - Translating
Translating and interpreting |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 1-5275-0056-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910480208303321 |
|
Ismail Alsayed M. Aly
|
||
| Newcastle upon Tyne, England : , : Cambridge Scholars Publishing, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Hermeneutics and the problem of translating traditional Arabic texts / / by Alsayed M. Aly Ismail
| Hermeneutics and the problem of translating traditional Arabic texts / / by Alsayed M. Aly Ismail |
| Autore | Ismail Alsayed M. Aly |
| Pubbl/distr/stampa | Newcastle upon Tyne, England : , : Cambridge Scholars Publishing, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (169 pages) |
| Disciplina | 060 |
| Soggetto topico |
Arabic language - Translating
Translating and interpreting |
| ISBN | 1-5275-0056-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910794912403321 |
|
Ismail Alsayed M. Aly
|
||
| Newcastle upon Tyne, England : , : Cambridge Scholars Publishing, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Hermeneutics and the problem of translating traditional Arabic texts / / by Alsayed M. Aly Ismail
| Hermeneutics and the problem of translating traditional Arabic texts / / by Alsayed M. Aly Ismail |
| Autore | Ismail Alsayed M. Aly |
| Pubbl/distr/stampa | Newcastle upon Tyne, England : , : Cambridge Scholars Publishing, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (169 pages) |
| Disciplina | 060 |
| Soggetto topico |
Arabic language - Translating
Translating and interpreting |
| ISBN | 1-5275-0056-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910819788103321 |
|
Ismail Alsayed M. Aly
|
||
| Newcastle upon Tyne, England : , : Cambridge Scholars Publishing, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
