top

  Info

  • Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.

  Info

  • Utilizzare questo link per rimuovere la selezione effettuata.

Biblioteca

MARC Lista (tabellare)
Dante vestido a la castellana : el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas / / Roberto Mondola
Dante vestido a la castellana : el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas / / Roberto Mondola
Autore Mondola Roberto
Pubbl/distr/stampa Frankfurt am Main : , : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2017]
Descrizione fisica 1 online resource (273 páginas)
Disciplina 851.1
Altri autori (Persone) Fernández de VillegasPedro <1453-1536.>
Dante Alighieri <1265-1321.>
Collana Biblioteca Áurea Hispánica
Soggetto topico Linguistics, other
Linguistics
Übersetzung
Spanisch
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General
ISBN 3-95487-632-9
Classificazione IN 1710
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione spa
Nota di contenuto Frontmatter -- ÍNDICE -- AGRADECIMIENTOS -- PREFACIO -- CAPÍTULO 1. LA TRAYECTORIA DEL HOMBRE, LA GÉNESIS DE LA OBRA -- CAPÍTULO 2. DEL TERCETO DANTESCO A LA COPLA DE ARTE MAYOR -- CAPÍTULO 3. UNA MONUMENTAL ENCICLOPEDIA DEL SABER: LA GLOSA DEL INFIERNO -- CAPÍTULO 4. ARCAÍSMOS, CULTISMOS Y NEOLOGISMOS: HIBRIDACIONES LÉXICAS EN EL INFIERNO -- CAPÍTULO 5. EL RECORRIDO DEL TRADUCTOR Y DEL EXÉGETA ENTRE LOS PECADOS INFERNALES: NOTAS SOBRE LA TRADUCCIÓN Y EL LÉXICO -- EPÍLOGO -- OBRAS CITADAS -- ÍNDICE ONOMÁSTICO
Altri titoli varianti Infierno de Pedro Fernández de Villegas
Record Nr. UNINA-9910793219303321
Mondola Roberto  
Frankfurt am Main : , : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2017]
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Dante vestido a la castellana : el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas / / Roberto Mondola
Dante vestido a la castellana : el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas / / Roberto Mondola
Autore Mondola Roberto
Pubbl/distr/stampa Frankfurt am Main : , : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2017]
Descrizione fisica 1 online resource (273 páginas)
Disciplina 851.1
Altri autori (Persone) Fernández de VillegasPedro <1453-1536.>
Dante Alighieri <1265-1321.>
Collana Biblioteca Áurea Hispánica
Soggetto topico Linguistics, other
Linguistics
Übersetzung
Spanisch
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General
Soggetto genere / forma Libros electrónicos.
ISBN 3-95487-632-9
Classificazione IN 1710
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione spa
Nota di contenuto Frontmatter -- ÍNDICE -- AGRADECIMIENTOS -- PREFACIO -- CAPÍTULO 1. LA TRAYECTORIA DEL HOMBRE, LA GÉNESIS DE LA OBRA -- CAPÍTULO 2. DEL TERCETO DANTESCO A LA COPLA DE ARTE MAYOR -- CAPÍTULO 3. UNA MONUMENTAL ENCICLOPEDIA DEL SABER: LA GLOSA DEL INFIERNO -- CAPÍTULO 4. ARCAÍSMOS, CULTISMOS Y NEOLOGISMOS: HIBRIDACIONES LÉXICAS EN EL INFIERNO -- CAPÍTULO 5. EL RECORRIDO DEL TRADUCTOR Y DEL EXÉGETA ENTRE LOS PECADOS INFERNALES: NOTAS SOBRE LA TRADUCCIÓN Y EL LÉXICO -- EPÍLOGO -- OBRAS CITADAS -- ÍNDICE ONOMÁSTICO
Altri titoli varianti Infierno de Pedro Fernández de Villegas
Record Nr. UNINA-9910808281803321
Mondola Roberto  
Frankfurt am Main : , : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2017]
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Einführungen in die Psychoanalyse I : Einfühlen, Unbewußtes, Symptom, Hysterie, Sexualität, Übertragung, Perversion / Karl-Josef Pazzini, Susanne Gottlob
Einführungen in die Psychoanalyse I : Einfühlen, Unbewußtes, Symptom, Hysterie, Sexualität, Übertragung, Perversion / Karl-Josef Pazzini, Susanne Gottlob
Edizione [1st ed.]
Pubbl/distr/stampa Bielefeld, : transcript Verlag, 2015
Descrizione fisica 1 online resource (160)
Disciplina 150
Collana Psychoanalyse
Soggetto topico Psychoanalyse
Psychoanalysis
Hysterie
Sexuality
Psychology
Sexualität
Unbewusstes
Übersetzung
Psychologie
ISBN 9783839403488
3839403480
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione ger
Nota di contenuto Frontmatter 1 Inhalt 5 Vorwort 7 ›Einfühlen‹ und ›Erschließen‹ bei Freud 11 Die Bildungen des Unbewußten 29 Was sagt das Symptom? 47 Hysterie: »... sagte ich mir, der Fall könne keine Hysterie sein« (Freud) 69 Zum Mißverständnis der weiblichen Sexualität bei Freud. Kastrationswahrnehmung als symbolische Matrix 89 Zur Übertragung - Der Analytiker als Schatzkästchen 105 Perversion: Savoir-faire und Monotonie. Versuch einer Strukturanalyse 131 Autorinnen und Autoren 157
Altri titoli varianti Pazzini/Gottlob, Einführungen Psychoanalyse 1 Einfühlen, Unbewußtes, Symptom, Hysterie, Sexualität, Übertragung, Perversion
Record Nr. UNINA-9910372807003321
Bielefeld, : transcript Verlag, 2015
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Friedrich Rückerts Texte Im Spannungsfeld Von Philologie, Übersetzung und Dichtung : Am Beispiel der Koranübersetzung, der Übertragung der Ghaselen Rumis und der Gedichtsammlung Östliche Rosen
Friedrich Rückerts Texte Im Spannungsfeld Von Philologie, Übersetzung und Dichtung : Am Beispiel der Koranübersetzung, der Übertragung der Ghaselen Rumis und der Gedichtsammlung Östliche Rosen
Autore Demirkiviran Sine
Edizione [1st ed.]
Pubbl/distr/stampa Berlin : , : Logos Verlag Berlin, , 2020
Descrizione fisica 1 online resource (294 pages)
Collana Germanistik in der Türkei
Soggetto topico Übersetzung
Orientalistik
Deutsche Romantik
Islamische Mystik
Friedrich Rückert
ISBN 9783832587260
3832587268
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione ger
Nota di contenuto Intro -- 1 EINLEITUNG -- 1.1 Thematik -- 1.2 Begriffsabgrenzung und Konstruktion des Spannungsfeldes -- 1.3 Forschungsstand und Zielsetzung -- 1.4 Aufbau der Arbeit -- 2 FRIEDRICH RÜCKERT IM FELD DER ORIENTALISTIK DES 19. JAHRHUNDERTS -- 2.1 Friedrich Rückert als Professor für orientalische Sprachen -- 2.1.1 Friedrich Rückert als "gelehrter Dichter" -- 2.1.2 Rückerts Bewerbungsepisode für die Professur für orientalische Sprachen in Erlangen -- 2.1.3 Rückerts didaktisches Programm -- 2.1.4 Stellung der Philologie in der Orientalistik des 19. Jahrhunderts -- 2.2 Die Klassische Philologie als Vorbild für die Orientalische Philologie -- 2.2.1 Die Orientalische Philologie -- 2.2.2 Rückerts Traditionslinie in der Orientalistik -- 2.2.3 Rückerts Philologie-Konzept -- 2.3 Rückert als dreifach orientierter Gelehrter zwischen Philologie, Übersetzung und Dichtung -- 2.3.1 Das Verhältnis zwischen Philologie, Übersetzung und Dichtung -- 2.3.2 Die übersetzerische Schöpfungskraft des Dichterphilologen -- 3 DAS ÜBERSETZUNGSDENKEN IN DER ROMANTIK -- 3.1 Zur Bedeutung des historischen Kontexts -- 3.2 Die Übersetzungskonzeption der Romantik -- 3.3 Die romantische Verfremdungsmethode -- 3.4 Rückert und die Übersetzung -- 3.4.1 Rückerts Übersetzungskonzept und -intention -- 3.4.2 Rückerts Übersetzungswerkstatt -- 4 DER KORAN IM KONTEXT RÜCKERTS -- 4.1 Der Koran als heiliger Text -- 4.1.1 Aufbau des Korans -- 4.1.2 Das Verstehen des Korans -- 4.1.3 Sprachstilistische Merkmale des Korans -- 4.1.4 Der heilige Koran in seiner Übersetzung -- 4.2 Die westliche Koranübersetzung -- 4.2.1 Der Koran im Kontext des christlichen Abendlandes -- 4.2.2 Koranübersetzungen im 19. Jahrhundert -- 4.2.3 Maßstäbe einer literarisch definierten Koranübersetzung -- 4.3 Rückert als Übersetzer des Korans -- 4.3.1 Rückerts Koranübersetzung als literarischer Text.
4.3.2 Rückert zwischen Philologie und Dichtung -- 4.3.3 Rückerts philologische und poetische Übersetzerentscheidungen -- 4.4 Rückerts Texte aus dem Koran -- 4.4.1 Interpretationsvoraussetzungen -- 4.4.2 "Rückerts Koran" -- 4.4.3 Rückerts Anmerkungen zum Koran -- 4.4.4 Poetisches Übersetzen -- 4.5 Rückerts koranische Lehrdichtung -- 4.5.1 Sure 2, 265 (262) -- 4.5.2 Sure 4, Vers 44 (40) -- 4.5.3 Sure 31, 34 - Die 5 Schlüssel der Geheimnisse -- 5 DIE GHASELEN DES MEWLANA DSCHELALEDDIN RUMI IN DER ÜBERTRAGUNG RÜCKERTS -- Exkurs: Die islamische Mystik -- 5.1 Mewlana Dschelaleddin Rumi -- 5.2 Joseph von Hammer-Purgstalls und Friedrich Rückerts Rumi-Ghaselen im Vergleich -- 5.2.1 Joseph von Hammer-Purgstall und Rumi -- 5.2.2 Das Ghasel: Hammer-Purgstalls Übersetzung -- 5.2.2.1 Joseph von Hammer-Purgstalls Ghasel -- 5.2.2.2 Zur Ghaselenüberschrift -- 5.2.2.3 Inhalt und formaler Aufbau -- 5.2.2.4 Interpretation -- 5.2.3 Das Ghasel: Rückerts Übertragung -- 5.2.3.1 Voranmerkung zum Ghasel -- 5.2.3.2 Formaler Aufbau -- 5.2.3.3 Interpretation -- 5.3 Rückerts literarische Produktionen im Rumi'schen Kontext -- 5.3.1 Rückert als Vermittler von Rumi'scher Musik und Tanz -- 5.3.2 Das Wechselspiel Leben und Tod -- 5.3.3 Universalität und interreligiöser Dialog -- 6 ÖSTLICHE ROSEN ALS REFLEXION ORIENTALISCHER DICHTUNG -- 6.1 Rückert zwischen Rumi und Hafis -- 6.2 Mohammed Schemsed-din Hafis -- 6.2.1 Hafis' Dichtung zwischen Profanation und Mystik -- 6.2.2 Ambiguitäten in den Motiven Hafis' -- 6.2.3 Hafis und "Hafiz-Rückert" -- 6.3 Rückerts orientalisierte Gedichte in den Östlichen Rosen -- 6.3.1 Rückerts Übertragung Hafis'ischer Themen -- 6.3.2 Mystische Dimension bei "Hafiz-Rückert" -- 6.3.3 Rückert zwischen Übersetzung und Nachdichtung -- 7 SCHLUSSBETRACHTUNG -- 7.1 Allgemeine Bemerkungen -- 7.2 Ergebnisse der Textanalysen -- 7.3 Allgemeines Fazit.
LITERATURVERZEICHNIS.
Record Nr. UNINA-9911008405003321
Demirkiviran Sine  
Berlin : , : Logos Verlag Berlin, , 2020
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
From the Bible to Shakespeare : Pantelejmon Kuliš (1819-1897) and the Formation of Literary Ukrainian / / Andrii Danylenko
From the Bible to Shakespeare : Pantelejmon Kuliš (1819-1897) and the Formation of Literary Ukrainian / / Andrii Danylenko
Autore Danylenko Andrii
Pubbl/distr/stampa Boston, MA : , : Academic Studies Press, , [2016]
Descrizione fisica 1 online resource (471 pages) : illustrations, tables
Disciplina 822.33
Collana Ukrainian Studies
Soggetto topico Translating and interpreting - Ukraine - History - 19th century
Ukrainian language - History - 19th century
Übersetzung
Ukrainisch
LITERARY CRITICISM / Russian & Former Soviet Union
Soggetto genere / forma Electronic books.
ISBN 1-64469-135-3
Classificazione KL 6312
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- Abbreviations -- Introduction -- PART I. THE BIBLE -- PART II. SHAKESPEARE -- Conclusion: Detours Offered But Never Taken -- Bibliography -- Indices
Record Nr. UNISA-996472053003316
Danylenko Andrii  
Boston, MA : , : Academic Studies Press, , [2016]
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. di Salerno
Opac: Controlla la disponibilità qui
Grenzen der Grenzüberschreitung : Zur »Übersetzungsleistung« deutsch-tschechischer Grenzorganisationen / Nicolas Engel, Michael Göhlich, Thomas Höhne, Matthias Klemm, Clemens Kraetsch, Christoph Marx, Marek Nekula, Joachim Renn
Grenzen der Grenzüberschreitung : Zur »Übersetzungsleistung« deutsch-tschechischer Grenzorganisationen / Nicolas Engel, Michael Göhlich, Thomas Höhne, Matthias Klemm, Clemens Kraetsch, Christoph Marx, Marek Nekula, Joachim Renn
Autore Engel Nicolas <p>Nicolas Engel, Goethe-Universität Frankfurt am Main, Deutschland </p>
Edizione [1st ed.]
Pubbl/distr/stampa Bielefeld, : transcript Verlag, 2014
Descrizione fisica 1 online resource (355 p.)
Disciplina 303.4824304371
Collana Kultur und soziale Praxis
Soggetto topico Europa
Europe
Grenzen
Language
Übersetzung
Sociology of Organizations
Organisationsforschung
Interculturalism
Interkulturelle Zusammenarbeit
European Politics
Organisationales Lernen
Administration
Qualitative Forschung
Sociology
Ethnographie
Tschechien
Sprache
Organisationssoziologie
Interkulturalität
Europäische Politik
Verwaltung
Soziologie
ISBN 9783839423967
3839423961
Classificazione AP 14000
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione ger
Nota di contenuto 1 INHALT 5 DANKSAGUNG 7 1. ÜBERSETZUNGSZWÄNGE GRENZÜBERSCHREITENDER ORGANISATIONEN UND DIE RELEVANZ GEISTESWISSENSCHAFTLICHER EXPERTISE 9 2. FORSCHUNGSDESIGN, DATENERHEBUNG UND AUSWERTUNG 19 3. VERSTÄNDIGUNG UND SPRACHMANAGEMENT IN DEUTSCH-TSCHECHISCHEN GRENZORGANISATIONEN 45 4. LERNENDE GRENZORGANISATIONEN. ORGANISATIONALES IDENTITÄTSLERNEN ALS KULTURELLE ÜBERSETZUNGSLEISTUNG 123 5. ORGANISATIONSERZÄHLUNGEN. KOLLEKTIVE GEDÄCHTNISSE UND IDENTITÄTEN GRENZÜBERSCHREITENDER ORGANISATIONEN 195 6. GEISTESWISSENSCHAFTLICHES KNOW-HOW IM BRENNPUNKT MULTIPLER ÜBERSETZUNGSZWÄNGE 233 7. GRENZEN DER GRENZÜBERSCHREITUNG. INTERDISZIPLINÄRE BEZÜGE UND ERKENNTNISSE 305 LITERATUR 325 AUTORINNEN UND AUTOREN 351 353
Altri titoli varianti Engel et al., Grenzen der Grenzüberschreitung Zur »Übersetzungsleistung« deutsch-tschechischer Grenzorganisationen
Record Nr. UNINA-9910265142703321
Engel Nicolas <p>Nicolas Engel, Goethe-Universität Frankfurt am Main, Deutschland </p>  
Bielefeld, : transcript Verlag, 2014
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
How to Relate : Wissen, Künste, Praktiken / Knowledge, Arts, Practices / Annika Haas, Maximilian Haas, Hanna Magauer, Dennis Pohl
How to Relate : Wissen, Künste, Praktiken / Knowledge, Arts, Practices / Annika Haas, Maximilian Haas, Hanna Magauer, Dennis Pohl
Edizione [1st ed.]
Pubbl/distr/stampa Bielefeld, : transcript Verlag, 2021
Descrizione fisica 1 online resource (290 p.)
Disciplina 700.105
Collana Wissen der Künste
Soggetto topico Relationalität
Relationality
Interdisziplinarität
Interdisciplinarity
Epistemologie
Epistemology
Ästhetik
Aesthetics
Kunst
Art
Künstlerische Forschung
Artistic Research
Infrastruktur
Infrastructure
Translation
Übersetzung
Wissenspraxis
Knowledge Practice
Aneignung
Appropriation Strategies
Vermittlung
Imparting
Figuration
Wissenschaft
Science
Kunsttheorie
Theory of Art
Media Theory
Medientheorie
Design
Architektur
Architecture
Kunstwissenschaft
Fine Arts
ISBN 9783839457658
3839457653
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione ger
Nota di contenuto Frontmatter -- Inhalt -- Beziehungsfragen. Eine Einleitung / Relational Issues. An Introduction -- Techniques as Modes of Relating: Thinking with a Transdisciplinary Experiment -- How to Relate Differently: Scenes of Shared Research from the Programs "Performing Citizenship" and "Assemblies & Participation" -- Verkomplizierung der Möglichkeiten: Gegenwartskunst, Epistemologie, Wissenspolitik -- The Angry Christ -- Über die praktischen Bedingungen von Forschung zwischen Theorie und Praxis, Wissenschaften und Künsten / On the Practical Conditions of Research between Theory and Practice, the Sciences and the Arts -- Konvergenz der Zukünfte: Über widerständige Ästhetiken, imaginative Gegengeschichten und Institutionen als Beziehungsweisen -- Becoming Common: Remarks on the (Im)Possibilities of Sharing -- Relationalität elliptisch gedacht / Elliptic Relationality -- Offen und entschieden: die idiosynkratische Radikalität der Kunst -- Film als Gegenverwirklichung -- Translation: A Relational Practice -- Situierte Formen: Kunst, Sprache und die Frage nach ihren Eigenlogiken / Situated Forms: Thoughts on Arts, Language and their Intrinsic Logics -- "Fame Is the Name of the Game": Aneignung und celebrity culture -- The 24/7 Bed: Privacy and Publicity in the Age of Social Media -- Tools, Infrastrukturen und Räume des relationalen Forschens / Tools, Infrastructures, and Spaces of Relational Research -- How to Relate in Contemporary Dance? -- Figuration and/as Critique in Relational Matters -- We Have Always Been Geohackers -- Der planetare Test -- Rückblick und Dank -- Autor_innen / Contributors -- Bildnachweise / Image Credits
Altri titoli varianti Haas et al. (Hg.), How to Relate Wissen, Künste, Praktiken / Knowledge, Arts, Practices
Record Nr. UNINA-9910485578303321
Bielefeld, : transcript Verlag, 2021
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Inspice diligenter codices : Philologische Studien zu Augustins Umgang mit Bibelhandschriften und -übersetzungen / / Rebekka S. Schirner
Inspice diligenter codices : Philologische Studien zu Augustins Umgang mit Bibelhandschriften und -übersetzungen / / Rebekka S. Schirner
Autore Schirner Rebekka S.
Edizione [1st ed.]
Pubbl/distr/stampa Berlin/Boston, : De Gruyter, 2015
Descrizione fisica 1 online resource (684 p.)
Disciplina 220.4
Collana Millennium-Studien / Millennium Studies
Soggetto topico Classical and Ancient Near Eastern Studies - Classical Studies - Early Christianity
Theology and Religious Studies - Patristics - Introductions and Overviews
Augustinus
Bibeltext
Bible texts
Philologie
St. Augustine
philology
tradition history
Überlieferungsgeschichte
Übersetzung
Handschrift
Exegese
RELIGION / Christianity / History
Soggetto non controllato St. Augustine
tradition history
Bible texts
philology
ISBN 3-11-038656-9
3-11-034970-1
Classificazione BO 2701
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione ger
Nota di contenuto Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Prolegomena -- Teil I: Augustins theoretische Aussagen zum Umgang mit Bibelübersetzungen und Bibelhandschriften -- 1. Einleitung -- 2. Das Thema Bibelübersetzungen und Bibelhandschriften in De doctrina christiana -- 3. Divergierende Übersetzungen: Stellungnahmen und Analysen -- 4. Die Korrektur von Bibelhandschriften und -übersetzungen -- 5. Postulat und Praxis eines methodischen Vorgehens -- 6. Text- bzw. Übersetzungskritik zur Abwehr häretischer Fälschungen -- 7. Textkritische Überlegungen -- 8. Die Autorität der Septuaginta bzw. die Bewertung von Unterschieden zwischen hebräischem Text und Septuagintatext -- 9. Augustins Stellungnahme zur Übersetzungstätigkeit des Hieronymus -- 10. Augustins geistliche Bibliothek - eine Testimoniensammlung -- 11. Ergebnisse des ersten Teils -- Teil II. Vergleiche von unterschiedlichen Versversionen -- 1. Vorbemerkungen zu Teil II -- 2. Die Verbesserungspraxis Augustins -- 3. Übersetzungsvorschläge Augustins zur Erklärung bzw. Illustration -- 4. Rückgriff auf den griechischen Text zur Evaluation lateinischer Übersetzungen -- 5. Erläuterung des Lateinischen durch Einblicknahme in den griechischen Text -- 6. Vergleich mit der Version eines griechischen Codex, die in lateinischer Sprache angeführt wird -- 7. Vergleich einer lateinischen Septuagintaübersetzung mit der lateinischen Übersetzung aus dem Hebräischen -- 8. Sonderfälle -- 9. Vergleiche von unterschiedlichen lateinischen Versionen -- 10. Ergebnisse des zweiten Teils -- Schlussbetrachtungen -- Bibliographie -- Stellenindex
Record Nr. UNISA-996234840103316
Schirner Rebekka S.  
Berlin/Boston, : De Gruyter, 2015
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. di Salerno
Opac: Controlla la disponibilità qui
Inspice diligenter codices : Philologische Studien zu Augustins Umgang mit Bibelhandschriften und -übersetzungen / / Rebekka S. Schirner
Inspice diligenter codices : Philologische Studien zu Augustins Umgang mit Bibelhandschriften und -übersetzungen / / Rebekka S. Schirner
Autore Schirner Rebekka S.
Edizione [1st ed.]
Pubbl/distr/stampa Berlin/Boston, : De Gruyter, 2015
Descrizione fisica 1 online resource (684 p.)
Disciplina 220.4
Collana Millennium-Studien / Millennium Studies
Soggetto topico Classical and Ancient Near Eastern Studies - Classical Studies - Early Christianity
Theology and Religious Studies - Patristics - Introductions and Overviews
Augustinus
Bibeltext
Bible texts
Philologie
St. Augustine
philology
tradition history
Überlieferungsgeschichte
Übersetzung
Handschrift
Exegese
RELIGION / Christianity / History
ISBN 9783110386561
3110386569
9783110349702
3110349701
Classificazione BO 2701
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione ger
Nota di contenuto Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Prolegomena -- Teil I: Augustins theoretische Aussagen zum Umgang mit Bibelübersetzungen und Bibelhandschriften -- 1. Einleitung -- 2. Das Thema Bibelübersetzungen und Bibelhandschriften in De doctrina christiana -- 3. Divergierende Übersetzungen: Stellungnahmen und Analysen -- 4. Die Korrektur von Bibelhandschriften und -übersetzungen -- 5. Postulat und Praxis eines methodischen Vorgehens -- 6. Text- bzw. Übersetzungskritik zur Abwehr häretischer Fälschungen -- 7. Textkritische Überlegungen -- 8. Die Autorität der Septuaginta bzw. die Bewertung von Unterschieden zwischen hebräischem Text und Septuagintatext -- 9. Augustins Stellungnahme zur Übersetzungstätigkeit des Hieronymus -- 10. Augustins geistliche Bibliothek - eine Testimoniensammlung -- 11. Ergebnisse des ersten Teils -- Teil II. Vergleiche von unterschiedlichen Versversionen -- 1. Vorbemerkungen zu Teil II -- 2. Die Verbesserungspraxis Augustins -- 3. Übersetzungsvorschläge Augustins zur Erklärung bzw. Illustration -- 4. Rückgriff auf den griechischen Text zur Evaluation lateinischer Übersetzungen -- 5. Erläuterung des Lateinischen durch Einblicknahme in den griechischen Text -- 6. Vergleich mit der Version eines griechischen Codex, die in lateinischer Sprache angeführt wird -- 7. Vergleich einer lateinischen Septuagintaübersetzung mit der lateinischen Übersetzung aus dem Hebräischen -- 8. Sonderfälle -- 9. Vergleiche von unterschiedlichen lateinischen Versionen -- 10. Ergebnisse des zweiten Teils -- Schlussbetrachtungen -- Bibliographie -- Stellenindex
Record Nr. UNINA-9910512199303321
Schirner Rebekka S.  
Berlin/Boston, : De Gruyter, 2015
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Die Knöpfe : Die Reise zum Mittelpunkt des Selbst / Ralf Koerrenz
Die Knöpfe : Die Reise zum Mittelpunkt des Selbst / Ralf Koerrenz
Autore Koerrenz Ralf
Edizione [1st ed.]
Pubbl/distr/stampa Paderborn, : Brill | Schöningh, 2018
Descrizione fisica 1 online resource
Disciplina 100
Soggetto topico hermeneutics
Hermeneutik
Franz Kafka
Lebensphilosophie
Liebe
Love
Paul Ricoeur
philosophy of life
poststructuralism
Poststrukturalismus
translation
Übersetzung
Antoine de Saint-Exupéry
Bertolt Brecht
existentialism
Existenzphilosophie
ISBN 3-657-72844-9
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione ger
Nota di contenuto Preliminary Material -- 1. -- 2. -- 3. -- 4. -- 5. -- 6. -- 7. -- 8. -- 9. -- 10. -- 11. -- 12. -- 13. -- 14. -- 15. -- 16. -- 17. -- 18. -- 19. -- 20..
Record Nr. UNINA-9910954239903321
Koerrenz Ralf  
Paderborn, : Brill | Schöningh, 2018
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui