Exorcising translation : towards an intercivilizational turn / / Douglas Robinson |
Autore | Robinson Douglas <1954-> |
Pubbl/distr/stampa | London, England : , : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Inc, , 2020 |
Descrizione fisica | 1 online resource (203 pages) |
Disciplina | 418/.04 |
Collana | Literatures, cultures, translation |
Soggetto topico |
Translating and interpreting
Literature - Translations - History and criticism Literature and transnationalism East and West Literature & literary studies |
ISBN |
1-5013-2608-2
1-5013-2606-6 1-5013-2607-4 |
Classificazione | LIT000000LIT006000 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Preface -- 0.1 Panicked Eurocentrism -- 0.2 The Structure of the Book -- 0.3 Acknowledgments -- Chapter 1: Sakai Naoki on Translation -- 1.1 Sakai's Model -- 1.2 Implications for Civilizational Spells -- Chapter 2: The Casting of Civilizational Spells: Nietzsche as Precursor, Bloom as Ephebe -- 2.1 Nietzsche 1: Slave Morality as a Civilizational Spell -- 2.2 Nietzsche 2: The Mnemotechnics of Pain -- 2.3 Bloom 1: The Western Canon as a Tug-of-War Between Civilizational Spells -- 2.4 Bloom 2: The Canon as Memory as Pain -- 2.5 Nietzsche 3: Guilt and Debt -- 2.6 Nietzsche 4: The Desomatization of Somatic Codes -- 2.7 Bloom 3: The Western Canon, Universalized -- 2.8 Cofiguration? -- Chapter 3: East and West: Towards an Intercivilizational Turn -- 3.1 An East-to-West Countertradition as a Cofigurative Regime of Translation -- 3.2 The Occidentalist Attack on ?Immature, Self-Centered Western Minds? -- 3.2.1 Kirkland on Distortions of Daoism -- 3.2.2 Problems in Kirkland's Attack -- 3.3 Three Historical Stages of Laozi Translation -- 3.3.1 Christianity -- 3.3.2 Esotericism -- 3.3.3 Romanticism -- 3.4 First Conclusion: Civilizational Spells, Again -- 3.5 Second Conclusion: Eurocentrism, Decentered -- 3.6 Third Conclusion: An Intercivilizational Turn? -- References -- Endnotes -- Index. |
Record Nr. | UNINA-9910136589503321 |
Robinson Douglas <1954->
![]() |
||
London, England : , : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Inc, , 2020 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Theory of literature [[electronic resource] /] / Paul H. Fry |
Autore | Fry Paul H |
Pubbl/distr/stampa | New Haven, : Yale University Press, 2012 |
Descrizione fisica | 1 online resource (416 p.) |
Disciplina | 801/.95 |
Collana | The open Yale courses series |
Soggetto topico |
Literature - History and criticism - Theory, etc
Semiotics |
ISBN |
1-280-57120-9
9786613600806 0-300-18336-4 |
Classificazione | LIT000000LIT006000 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Preface -- 1. Introduction: The Prehistory And Rise Of "Theory" -- 2. Introduction Continued: Theory And Functionalization -- 3. Ways In And Out Of The Hermeneutic Circle -- 4. Configurative Reading -- 5. The Idea Of The Autonomous Artwork -- 6. The New Criticism And Other Western Formalisms -- 7. Russian Formalism -- 8. Semiotics And Structuralism -- 9. Linguistics And Literature -- 10. Deconstruction I: Jacques Derrida -- 11. Deconstruction II: Paul de Man -- 12. Freud And Fiction -- 13. Jacques Lacan In Theory -- 14. Influence -- 15. The Postmodern Psyche -- 16. The Social Permeability Of Reader And Text -- 17. The Frankfurt School Of Critical Theory -- 18. The Political Unconscious -- 19. The New Historicism -- 20. The Classical Feminist Tradition -- 21. African American Criticism -- 22. Postcolonial Criticism -- 23. Queer Theory And Gender Performativity -- 24. The Institutional Construction Of Literary Study -- 25. The End Of Theory? Neo-Pragmatism -- 26. Conclusion: Who Doesn't Hate Theory Now? -- Appendix: Passages Referenced In Lectures -- Notes -- The Varieties Of Interpretation: A Guide To Further Reading In Literary Theory -- Index |
Record Nr. | UNINA-9910790120503321 |
Fry Paul H
![]() |
||
New Haven, : Yale University Press, 2012 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Theory of literature [[electronic resource] /] / Paul H. Fry |
Autore | Fry Paul H |
Edizione | [1st ed.] |
Pubbl/distr/stampa | New Haven, : Yale University Press, 2012 |
Descrizione fisica | 1 online resource (416 p.) |
Disciplina | 801/.95 |
Collana | The open Yale courses series |
Soggetto topico |
Literature - History and criticism - Theory, etc
Semiotics |
ISBN |
1-280-57120-9
9786613600806 0-300-18336-4 |
Classificazione | LIT000000LIT006000 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Preface -- 1. Introduction: The Prehistory And Rise Of "Theory" -- 2. Introduction Continued: Theory And Functionalization -- 3. Ways In And Out Of The Hermeneutic Circle -- 4. Configurative Reading -- 5. The Idea Of The Autonomous Artwork -- 6. The New Criticism And Other Western Formalisms -- 7. Russian Formalism -- 8. Semiotics And Structuralism -- 9. Linguistics And Literature -- 10. Deconstruction I: Jacques Derrida -- 11. Deconstruction II: Paul de Man -- 12. Freud And Fiction -- 13. Jacques Lacan In Theory -- 14. Influence -- 15. The Postmodern Psyche -- 16. The Social Permeability Of Reader And Text -- 17. The Frankfurt School Of Critical Theory -- 18. The Political Unconscious -- 19. The New Historicism -- 20. The Classical Feminist Tradition -- 21. African American Criticism -- 22. Postcolonial Criticism -- 23. Queer Theory And Gender Performativity -- 24. The Institutional Construction Of Literary Study -- 25. The End Of Theory? Neo-Pragmatism -- 26. Conclusion: Who Doesn't Hate Theory Now? -- Appendix: Passages Referenced In Lectures -- Notes -- The Varieties Of Interpretation: A Guide To Further Reading In Literary Theory -- Index |
Record Nr. | UNINA-9910813225403321 |
Fry Paul H
![]() |
||
New Haven, : Yale University Press, 2012 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|