Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
L'étranger intime : les traductions françaises de l'oeuvre de Paul Celan (1971-2010) / / Evelyn Dueck
| L'étranger intime : les traductions françaises de l'oeuvre de Paul Celan (1971-2010) / / Evelyn Dueck |
| Autore | Dueck Evelyn |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] : , : De Gruyter, , 2014 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (476 p.) |
| Disciplina | 831.914 |
| Collana | Communicatio |
| Soggetto topico | LITERARY COLLECTIONS / European / General |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
3-11-027900-2
3-11-034296-0 |
| Classificazione | GN 3728 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Table des matières -- Introduction -- I Traduction - lecture - interprétation -- 1 L'(in)traduisible - la théorie de la traduction comme théorie littéraire -- 2 L'analyse de la traduction poétique -- II Interpréter - lire - traduire: Celan -- 1 Figurations de la transposition -- 2 Réflexions générales - Paul Celan. Traduire -- III Les traductions françaises de l'oeuvre de Paul Celan - chemins et détours -- 1 Traduction et réception de Celan en France. Tour d'horizon historique -- 2 Les paratextes des traductions françaises de l'œuvre celanienne -- 3 Résultats de l'analyse -- Conclusion -- Annexes -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910463934403321 |
Dueck Evelyn
|
||
| Berlin, [Germany] : , : De Gruyter, , 2014 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
L'étranger intime : les traductions françaises de l'oeuvre de Paul Celan (1971-2010) / / Evelyn Dueck
| L'étranger intime : les traductions françaises de l'oeuvre de Paul Celan (1971-2010) / / Evelyn Dueck |
| Autore | Dueck Evelyn <1980-> |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] : , : De Gruyter, , 2014 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (476 p.) |
| Disciplina | 831.914 |
| Collana | Communicatio |
| Soggetto topico | LITERARY COLLECTIONS / European / General |
| Soggetto non controllato |
German–French Translations
Literary Translation Paul Celan |
| ISBN |
3-11-027900-2
3-11-034296-0 |
| Classificazione | GN 3728 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Table des matières -- Introduction -- I Traduction - lecture - interprétation -- 1 L'(in)traduisible - la théorie de la traduction comme théorie littéraire -- 2 L'analyse de la traduction poétique -- II Interpréter - lire - traduire: Celan -- 1 Figurations de la transposition -- 2 Réflexions générales - Paul Celan. Traduire -- III Les traductions françaises de l'oeuvre de Paul Celan - chemins et détours -- 1 Traduction et réception de Celan en France. Tour d'horizon historique -- 2 Les paratextes des traductions françaises de l'œuvre celanienne -- 3 Résultats de l'analyse -- Conclusion -- Annexes -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910787891103321 |
|
Dueck Evelyn <1980->
|
||
| Berlin, [Germany] : , : De Gruyter, , 2014 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
L'étranger intime : les traductions françaises de l'oeuvre de Paul Celan (1971-2010) / / Evelyn Dueck
| L'étranger intime : les traductions françaises de l'oeuvre de Paul Celan (1971-2010) / / Evelyn Dueck |
| Autore | Dueck Evelyn <1980-> |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] : , : De Gruyter, , 2014 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (476 p.) |
| Disciplina | 831.914 |
| Collana | Communicatio |
| Soggetto topico | LITERARY COLLECTIONS / European / General |
| Soggetto non controllato |
German–French Translations
Literary Translation Paul Celan |
| ISBN |
3-11-027900-2
3-11-034296-0 |
| Classificazione | GN 3728 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Table des matières -- Introduction -- I Traduction - lecture - interprétation -- 1 L'(in)traduisible - la théorie de la traduction comme théorie littéraire -- 2 L'analyse de la traduction poétique -- II Interpréter - lire - traduire: Celan -- 1 Figurations de la transposition -- 2 Réflexions générales - Paul Celan. Traduire -- III Les traductions françaises de l'oeuvre de Paul Celan - chemins et détours -- 1 Traduction et réception de Celan en France. Tour d'horizon historique -- 2 Les paratextes des traductions françaises de l'œuvre celanienne -- 3 Résultats de l'analyse -- Conclusion -- Annexes -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910823027303321 |
|
Dueck Evelyn <1980->
|
||
| Berlin, [Germany] : , : De Gruyter, , 2014 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Sites of the uncanny [[electronic resource] ] : Paul Celan, specularity and the visual arts / / Eric Kligerman
| Sites of the uncanny [[electronic resource] ] : Paul Celan, specularity and the visual arts / / Eric Kligerman |
| Autore | Kligerman Eric |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; New York, : Walter de Gruyter, c2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (344 p.) |
| Disciplina | 831.914 |
| Collana | Interdisciplinary German cultural studies |
| Soggetto topico |
Popular culture - Germany
Holocaust, Jewish (1939-1945), and the arts Collective memory - Germany |
| Soggetto non controllato |
Comparative Literature
German Literature Jewish Studies |
| ISBN | 3-11-091393-3 |
| Classificazione | GN 3728 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Table of Contents -- Acknowledgments -- List of Illustrations -- Introduction: Facing the Holocaust -- Chapter 1. Specular Disruptions-The Sublime, the Uncanny, and Empathic Identification -- Chapter 2. Catastrophe and the Uncanny in Heidegger's Fetishized Narrative -- Chapter 3. Broken Meridians-From Heidegger's Pathway to Celan's Judengasse -- Chapter 4. Celan's Cinematic: Anxiety of the Gaze in Nuit et Brouillard and "Engführung" -- Chapter 5. Re-Figuring Celan in the Paintings of Anselm Kiefer -- Chapter 6. Ghostly Demarcations-Translating Paul Celan's Poetics in Daniel Libeskind's Architectural Space -- Conclusion. Mnemosyne and the Ruins of History -- Bibliography -- Index of Names |
| Record Nr. | UNINA-9910788426703321 |
|
Kligerman Eric
|
||
| Berlin ; ; New York, : Walter de Gruyter, c2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Sites of the uncanny : Paul Celan, specularity and the visual arts / / Eric Kligerman
| Sites of the uncanny : Paul Celan, specularity and the visual arts / / Eric Kligerman |
| Autore | Kligerman Eric |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; New York, : Walter de Gruyter, c2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (344 p.) |
| Disciplina | 831.914 |
| Collana | Interdisciplinary German cultural studies |
| Soggetto topico |
Popular culture - Germany
Holocaust, Jewish (1939-1945), and the arts Collective memory - Germany |
| ISBN | 3-11-091393-3 |
| Classificazione | GN 3728 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Table of Contents -- Acknowledgments -- List of Illustrations -- Introduction: Facing the Holocaust -- Chapter 1. Specular Disruptions-The Sublime, the Uncanny, and Empathic Identification -- Chapter 2. Catastrophe and the Uncanny in Heidegger's Fetishized Narrative -- Chapter 3. Broken Meridians-From Heidegger's Pathway to Celan's Judengasse -- Chapter 4. Celan's Cinematic: Anxiety of the Gaze in Nuit et Brouillard and "Engführung" -- Chapter 5. Re-Figuring Celan in the Paintings of Anselm Kiefer -- Chapter 6. Ghostly Demarcations-Translating Paul Celan's Poetics in Daniel Libeskind's Architectural Space -- Conclusion. Mnemosyne and the Ruins of History -- Bibliography -- Index of Names |
| Record Nr. | UNINA-9910818248403321 |
|
Kligerman Eric
|
||
| Berlin ; ; New York, : Walter de Gruyter, c2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||