Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Espanol y portugues en contacto : prestamos lexicos e interferencias / / edited by Dolores Corbella y Alejandro Fajardo
| Espanol y portugues en contacto : prestamos lexicos e interferencias / / edited by Dolores Corbella y Alejandro Fajardo |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (430 pages) : illustrations |
| Disciplina | 467 |
| Collana | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| Soggetto topico |
Spanish language - Dialectology
Portuguese language - Dialectology Galician language - Dialectology Languages in contact |
| Soggetto non controllato |
Galician-Portuguese
Historical linguistics Language contact Portuguese Spanish |
| ISBN | 3-11-055023-7 |
| Classificazione | FOR041000LAN009000FOR026000 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Índice -- Presentación -- Algunos presuntos lusismos en el castellano medieval: cuestiones analíticas y metodológicas -- Lusismos y galleguismos en uso en español. Una revisión crítica -- La documentación de los galleguismos en los diccionarios históricos del español -- Portuguesismos de origen remoto -- Intercambios culturales y lingüísticos en la raya hispanoportuguesa: estado de la cuestión -- El léxico portugués en las hablas dialectales de las comarcas rayanas españolas -- Portuguesismos en andaluz -- Portuguesismos en el español canario: historia e identidad -- La entrada de los portuguesismos en el español de Canarias. El testimonio de las datas de Tenerife -- Notas para el estudio del portuguesismo (y del occidentalismo) en el español de América -- Voces de origen portugués en el español del Uruguay -- Sobre lusismos y voces de origen portugués en el español paraguayo del siglo XVIII: planteamientos teóricos, dificultades y primeros resultados -- Presencia de «portuguesismos» en el léxico de la norma culta y en el español hablado de Bogotá -- Los portuguesismos en el español dominicano: origen y pervivencia -- Algunos portuguesismos léxicos en el español de Venezuela -- Portugueses y portuguesismos en la Nueva España en el siglo XVI… y en la actualidad -- La influencia española en el Sur de Brasil: léxico riograndense y registro lexicográfico -- La evolución de la interfaz portuguésespañol en el noreste argentino -- Índice de voces |
| Record Nr. | UNINA-9910796637303321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Espanol y portugues en contacto : prestamos lexicos e interferencias / / edited by Dolores Corbella y Alejandro Fajardo
| Espanol y portugues en contacto : prestamos lexicos e interferencias / / edited by Dolores Corbella y Alejandro Fajardo |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (430 pages) : illustrations |
| Disciplina | 467 |
| Collana | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| Soggetto topico |
Spanish language - Dialectology
Portuguese language - Dialectology Galician language - Dialectology Languages in contact |
| Soggetto non controllato |
Galician-Portuguese
Historical linguistics Language contact Portuguese Spanish |
| ISBN | 3-11-055023-7 |
| Classificazione | FOR041000LAN009000FOR026000 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Índice -- Presentación -- Algunos presuntos lusismos en el castellano medieval: cuestiones analíticas y metodológicas -- Lusismos y galleguismos en uso en español. Una revisión crítica -- La documentación de los galleguismos en los diccionarios históricos del español -- Portuguesismos de origen remoto -- Intercambios culturales y lingüísticos en la raya hispanoportuguesa: estado de la cuestión -- El léxico portugués en las hablas dialectales de las comarcas rayanas españolas -- Portuguesismos en andaluz -- Portuguesismos en el español canario: historia e identidad -- La entrada de los portuguesismos en el español de Canarias. El testimonio de las datas de Tenerife -- Notas para el estudio del portuguesismo (y del occidentalismo) en el español de América -- Voces de origen portugués en el español del Uruguay -- Sobre lusismos y voces de origen portugués en el español paraguayo del siglo XVIII: planteamientos teóricos, dificultades y primeros resultados -- Presencia de «portuguesismos» en el léxico de la norma culta y en el español hablado de Bogotá -- Los portuguesismos en el español dominicano: origen y pervivencia -- Algunos portuguesismos léxicos en el español de Venezuela -- Portugueses y portuguesismos en la Nueva España en el siglo XVI… y en la actualidad -- La influencia española en el Sur de Brasil: léxico riograndense y registro lexicográfico -- La evolución de la interfaz portuguésespañol en el noreste argentino -- Índice de voces |
| Record Nr. | UNINA-9910821998803321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||