top

  Info

  • Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.

  Info

  • Utilizzare questo link per rimuovere la selezione effettuata.

Biblioteca

MARC Lista (tabellare)
De América a Europa : Denominaciones de Alimentos Americanos en Lenguas Europeas / / Erla Erlendsdóttir, Emma Martinell, Ingmar Söhrman, editors
De América a Europa : Denominaciones de Alimentos Americanos en Lenguas Europeas / / Erla Erlendsdóttir, Emma Martinell, Ingmar Söhrman, editors
Pubbl/distr/stampa Madrid : , : Iberoamericana
Descrizione fisica 1 recurso en línea (415 páginas)
Disciplina 641.014
Soggetto topico Food
ISBN 3-95487-677-9
Classificazione ES 570
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione spa
Nota di contenuto Front matter -- Contenido -- Presentación / Gregori Torada, Nuria Estrella -- Introducción -- I. De América a Europa -- De productos desconocidos a alimentos familiares / Martinell Gifre, Emma -- Los procesos de denominación de la nueva realidad americana / Torres, Antonio -- El camino de un texto, el camino de las palabras / Erlendsdóttir, Erla -- II. Lenguas románicas -- Indoamericanismos relativos a comidas y bebidas en el español europeo. Tres muestras léxicas / Enguita Utrilla, José María -- De la tierra al plato. Las voces tomàquet, blat de moro y patata en catalán / Cala Carvajal, Rafael -- Lo que vino de América: coca ('coca'), goiaba ('guayaba') y maís ('maíz'). La recepción de esas voces en la lengua portuguesa / Losada Soler, Elena / Vázquez Diéguez, Ignacio -- La aparición en la lengua francesa de algunos términos relativos a la alimentación procedentes de lenguas amerindias / Gomez-Géraud, Marie-Christine -- Maíz, cacao y chocolate en italiano / Formisano, Luciano -- De tierras de América a hablas de Cerdeña: pápa, tomatl, mahiz / Mereu, Myriam -- Denominaciones de alimentos americanos en rumano / i Tous, Joan Fontana / Söhrman, Ingmar -- III. Lenguas germánicas -- Voces de alimentos americanos en alemán / Weidenbusch, Waltraud -- Denominaciones de alimentos americanos en holandés: chocolate, tomate, maíz y algunas más / de Jonge, Robert -- El viaje de tres voces de lenguas indígenas americanas al inglés: guayaba, aguacate, papaya / Luttikhuizen, Frances -- Maíz, patata y tomate en los Países Nórdicos: Dinamarca, Islandia, Noruega y Suecia / Erlendsdóttir, Erla -- IV. Lenguas eslavas -- Cacao, tomate y patata en búlgaro / Kiuchukova-Petrinska, Boriana -- Tres nahuatlismos en checo y en eslovaco: čokoláda 'chocolate', kakao 'cacao' y čili 'chile' / Buzek, Ivo / Zuzana, Ďaďová -- Chocolate, maíz, papa y tomate en Polonia / Chrobak, Marzena -- Denominaciones de alimentos americanos en la lengua rusa / Kóreneva, Elena -- V. Otras lenguas indoeuropeas -- La llegada de la patata, el tomate y el chocolate a Grecia / Villar Lecumberri, Alicia -- Alimentos comunes desde Latinoamérica a Turquía / Karavar, Nesrin -- VI. Lenguas finoúgrias -- Chocolate, cacao y aguacate en húngaro / Rószavári, Nóra -- La suerte de tres voces de América en finés: el caso de avokado, suklaa y mate(-tee) / Granvik, Anton -- Consideraciones finales -- Apéndice -- Sobre los autores
Record Nr. UNINA-9910795515203321
Madrid : , : Iberoamericana
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
De América a Europa : Denominaciones de Alimentos Americanos en Lenguas Europeas / / Erla Erlendsdóttir, Emma Martinell, Ingmar Söhrman, editors
De América a Europa : Denominaciones de Alimentos Americanos en Lenguas Europeas / / Erla Erlendsdóttir, Emma Martinell, Ingmar Söhrman, editors
Pubbl/distr/stampa Madrid : , : Iberoamericana
Descrizione fisica 1 recurso en línea (415 páginas)
Disciplina 641.014
Soggetto topico Food
ISBN 3-95487-677-9
Classificazione ES 570
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione spa
Nota di contenuto Front matter -- Contenido -- Presentación / Gregori Torada, Nuria Estrella -- Introducción -- I. De América a Europa -- De productos desconocidos a alimentos familiares / Martinell Gifre, Emma -- Los procesos de denominación de la nueva realidad americana / Torres, Antonio -- El camino de un texto, el camino de las palabras / Erlendsdóttir, Erla -- II. Lenguas románicas -- Indoamericanismos relativos a comidas y bebidas en el español europeo. Tres muestras léxicas / Enguita Utrilla, José María -- De la tierra al plato. Las voces tomàquet, blat de moro y patata en catalán / Cala Carvajal, Rafael -- Lo que vino de América: coca ('coca'), goiaba ('guayaba') y maís ('maíz'). La recepción de esas voces en la lengua portuguesa / Losada Soler, Elena / Vázquez Diéguez, Ignacio -- La aparición en la lengua francesa de algunos términos relativos a la alimentación procedentes de lenguas amerindias / Gomez-Géraud, Marie-Christine -- Maíz, cacao y chocolate en italiano / Formisano, Luciano -- De tierras de América a hablas de Cerdeña: pápa, tomatl, mahiz / Mereu, Myriam -- Denominaciones de alimentos americanos en rumano / i Tous, Joan Fontana / Söhrman, Ingmar -- III. Lenguas germánicas -- Voces de alimentos americanos en alemán / Weidenbusch, Waltraud -- Denominaciones de alimentos americanos en holandés: chocolate, tomate, maíz y algunas más / de Jonge, Robert -- El viaje de tres voces de lenguas indígenas americanas al inglés: guayaba, aguacate, papaya / Luttikhuizen, Frances -- Maíz, patata y tomate en los Países Nórdicos: Dinamarca, Islandia, Noruega y Suecia / Erlendsdóttir, Erla -- IV. Lenguas eslavas -- Cacao, tomate y patata en búlgaro / Kiuchukova-Petrinska, Boriana -- Tres nahuatlismos en checo y en eslovaco: čokoláda 'chocolate', kakao 'cacao' y čili 'chile' / Buzek, Ivo / Zuzana, Ďaďová -- Chocolate, maíz, papa y tomate en Polonia / Chrobak, Marzena -- Denominaciones de alimentos americanos en la lengua rusa / Kóreneva, Elena -- V. Otras lenguas indoeuropeas -- La llegada de la patata, el tomate y el chocolate a Grecia / Villar Lecumberri, Alicia -- Alimentos comunes desde Latinoamérica a Turquía / Karavar, Nesrin -- VI. Lenguas finoúgrias -- Chocolate, cacao y aguacate en húngaro / Rószavári, Nóra -- La suerte de tres voces de América en finés: el caso de avokado, suklaa y mate(-tee) / Granvik, Anton -- Consideraciones finales -- Apéndice -- Sobre los autores
Record Nr. UNINA-9910824122403321
Madrid : , : Iberoamericana
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
New perspectives on lexical borrowing : onomasiological, methodological and phraseological innovations / / edited by Eline Zenner and Gitte Kristiansen
New perspectives on lexical borrowing : onomasiological, methodological and phraseological innovations / / edited by Eline Zenner and Gitte Kristiansen
Pubbl/distr/stampa Boston ; ; Berlin : , : De Gruyter Mouton, , [2014]
Descrizione fisica 1 online resource (258 p.)
Disciplina 417/.7
Altri autori (Persone) ZennerEline
KristiansenGitte
Collana Language contact and bilingualism
Soggetto topico Language and languages - Foreign words and phrases
Language and culture - Globalization
Soggetto genere / forma Electronic books.
ISBN 1-61451-430-5
Classificazione ES 570
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Introduction: Onomasiological, methodological and phraseological perspectives on lexical borrowing / Eline Zenner and Gitte Kristiansen -- A usage-based approach to borrowability / Ad Backus -- What makes a catchphrase catchy? : possible determinants in the borrowability of English catchphrases in Dutch / Eline Zenner, Dirk Speelman and Dirk Geeraerts -- Formal variance and semantic changes in borrowing : integrating semasiology and onomasiology / Esme Winter-Froemel -- Measuring and comparing the use and success of loanwords in Portugal and Brazil : a corpus-based and concept-based sociolectometrical approach / Augusto Soares da Silva -- Comparing the usage of Maori loans in spoken and written New Zealand English : a case study of Maori, Pakeha, and Kiwi / Alexander Onysko and Andreea Calude -- English loanwords and their counterparts in Dutch job advertisements : an experimental study in association overlap / Frank van Meurs, Jos Hornikx and Gerben Bossenbroek -- On the variation of gender in nominal language mixings / Astrid Rothe -- Linguistic globalisation : experiences from the Nordic laboratory / Helge Sandøy.
Record Nr. UNINA-9910453788403321
Boston ; ; Berlin : , : De Gruyter Mouton, , [2014]
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
New perspectives on lexical borrowing : onomasiological, methodological and phraseological innovations / / edited by Eline Zenner and Gitte Kristiansen
New perspectives on lexical borrowing : onomasiological, methodological and phraseological innovations / / edited by Eline Zenner and Gitte Kristiansen
Pubbl/distr/stampa Boston ; ; Berlin : , : De Gruyter Mouton, , [2014]
Descrizione fisica 1 online resource (258 p.)
Disciplina 417/.7
Altri autori (Persone) ZennerEline
KristiansenGitte
Collana Language contact and bilingualism
Soggetto topico Language and languages - Foreign words and phrases
Language and culture - Globalization
Soggetto non controllato Lexical Borrowing
Onomasiology
Phraseology
ISBN 1-61451-430-5
Classificazione ES 570
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Introduction: Onomasiological, methodological and phraseological perspectives on lexical borrowing / Eline Zenner and Gitte Kristiansen -- A usage-based approach to borrowability / Ad Backus -- What makes a catchphrase catchy? : possible determinants in the borrowability of English catchphrases in Dutch / Eline Zenner, Dirk Speelman and Dirk Geeraerts -- Formal variance and semantic changes in borrowing : integrating semasiology and onomasiology / Esme Winter-Froemel -- Measuring and comparing the use and success of loanwords in Portugal and Brazil : a corpus-based and concept-based sociolectometrical approach / Augusto Soares da Silva -- Comparing the usage of Maori loans in spoken and written New Zealand English : a case study of Maori, Pakeha, and Kiwi / Alexander Onysko and Andreea Calude -- English loanwords and their counterparts in Dutch job advertisements : an experimental study in association overlap / Frank van Meurs, Jos Hornikx and Gerben Bossenbroek -- On the variation of gender in nominal language mixings / Astrid Rothe -- Linguistic globalisation : experiences from the Nordic laboratory / Helge Sandøy.
Record Nr. UNINA-9910790824103321
Boston ; ; Berlin : , : De Gruyter Mouton, , [2014]
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
New perspectives on lexical borrowing : onomasiological, methodological and phraseological innovations / / edited by Eline Zenner and Gitte Kristiansen
New perspectives on lexical borrowing : onomasiological, methodological and phraseological innovations / / edited by Eline Zenner and Gitte Kristiansen
Pubbl/distr/stampa Boston ; ; Berlin : , : De Gruyter Mouton, , [2014]
Descrizione fisica 1 online resource (258 p.)
Disciplina 417/.7
Altri autori (Persone) ZennerEline
KristiansenGitte
Collana Language contact and bilingualism
Soggetto topico Language and languages - Foreign words and phrases
Language and culture - Globalization
Soggetto non controllato Lexical Borrowing
Onomasiology
Phraseology
ISBN 1-61451-430-5
Classificazione ES 570
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Introduction: Onomasiological, methodological and phraseological perspectives on lexical borrowing / Eline Zenner and Gitte Kristiansen -- A usage-based approach to borrowability / Ad Backus -- What makes a catchphrase catchy? : possible determinants in the borrowability of English catchphrases in Dutch / Eline Zenner, Dirk Speelman and Dirk Geeraerts -- Formal variance and semantic changes in borrowing : integrating semasiology and onomasiology / Esme Winter-Froemel -- Measuring and comparing the use and success of loanwords in Portugal and Brazil : a corpus-based and concept-based sociolectometrical approach / Augusto Soares da Silva -- Comparing the usage of Maori loans in spoken and written New Zealand English : a case study of Maori, Pakeha, and Kiwi / Alexander Onysko and Andreea Calude -- English loanwords and their counterparts in Dutch job advertisements : an experimental study in association overlap / Frank van Meurs, Jos Hornikx and Gerben Bossenbroek -- On the variation of gender in nominal language mixings / Astrid Rothe -- Linguistic globalisation : experiences from the Nordic laboratory / Helge Sandøy.
Record Nr. UNINA-9910824237103321
Boston ; ; Berlin : , : De Gruyter Mouton, , [2014]
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
A typology of verbal borrowings [[electronic resource] /] / by Jan Wohlgemuth
A typology of verbal borrowings [[electronic resource] /] / by Jan Wohlgemuth
Autore Wohlgemuth Jan
Pubbl/distr/stampa Berlin ; ; New York, : Mouton de Gruyter, c2009
Descrizione fisica 1 online resource (491 p.)
Disciplina 415
Collana Trends in linguistics. Studies and monographs
Soggetto topico Grammar, Comparative and general - Verbals
Language and languages - Foreign words and phrases
Sociolinguistics
Soggetto genere / forma Electronic books.
ISBN 1-282-29665-5
9786612296659
3-11-021934-4
Classificazione ES 570
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Frontmatter -- Contents -- List of tables -- List of figures -- Abbreviations and symbols -- Preliminaries and conventions -- I. Towards loan verb typology -- Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. Methodology -- Chapter 3. Basic concepts -- II. Loan verb accommodation -- Chapter 4. Introduction -- Chapter 5. Types of input forms -- Chapter 6. Direct Insertion -- Chapter 7. Indirect Insertion -- Chapter 8. The Light Verb Strategy and other complex predicates -- Chapter 9. Paradigm Insertion -- Chapter 10. Other patterns -- Chapter 11. Non-patterns -- Chapter 12. Summary: The strategies compared -- III. Distributional analysis -- Chapter 13. Strategy distributions -- Chapter 14. Genealogical strategy distribution -- Chapter 15. Typological strategy distribution -- Chapter 16. Pattern distributions -- Chapter 17. Borrowing of accommodation patterns -- IV. Interpretation and conclusion -- Chapter 18. Determining factors -- Chapter 19. Generalizations and implications -- Chapter 20. Conclusion -- Backmatter
Record Nr. UNINA-9910455557203321
Wohlgemuth Jan  
Berlin ; ; New York, : Mouton de Gruyter, c2009
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
A typology of verbal borrowings [[electronic resource] /] / by Jan Wohlgemuth
A typology of verbal borrowings [[electronic resource] /] / by Jan Wohlgemuth
Autore Wohlgemuth Jan
Pubbl/distr/stampa Berlin ; ; New York, : Mouton de Gruyter, c2009
Descrizione fisica 1 online resource (491 p.)
Disciplina 415
Collana Trends in linguistics. Studies and monographs
Soggetto topico Grammar, Comparative and general - Verbals
Language and languages - Foreign words and phrases
Sociolinguistics
Soggetto non controllato Language Change
Language Contact
Typology
ISBN 1-282-29665-5
9786612296659
3-11-021934-4
Classificazione ES 570
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Frontmatter -- Contents -- List of tables -- List of figures -- Abbreviations and symbols -- Preliminaries and conventions -- I. Towards loan verb typology -- Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. Methodology -- Chapter 3. Basic concepts -- II. Loan verb accommodation -- Chapter 4. Introduction -- Chapter 5. Types of input forms -- Chapter 6. Direct Insertion -- Chapter 7. Indirect Insertion -- Chapter 8. The Light Verb Strategy and other complex predicates -- Chapter 9. Paradigm Insertion -- Chapter 10. Other patterns -- Chapter 11. Non-patterns -- Chapter 12. Summary: The strategies compared -- III. Distributional analysis -- Chapter 13. Strategy distributions -- Chapter 14. Genealogical strategy distribution -- Chapter 15. Typological strategy distribution -- Chapter 16. Pattern distributions -- Chapter 17. Borrowing of accommodation patterns -- IV. Interpretation and conclusion -- Chapter 18. Determining factors -- Chapter 19. Generalizations and implications -- Chapter 20. Conclusion -- Backmatter
Record Nr. UNINA-9910778599103321
Wohlgemuth Jan  
Berlin ; ; New York, : Mouton de Gruyter, c2009
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
A typology of verbal borrowings [[electronic resource] /] / by Jan Wohlgemuth
A typology of verbal borrowings [[electronic resource] /] / by Jan Wohlgemuth
Autore Wohlgemuth Jan
Pubbl/distr/stampa Berlin ; ; New York, : Mouton de Gruyter, c2009
Descrizione fisica 1 online resource (491 p.)
Disciplina 415
Collana Trends in linguistics. Studies and monographs
Soggetto topico Grammar, Comparative and general - Verbals
Language and languages - Foreign words and phrases
Sociolinguistics
Soggetto non controllato Language Change
Language Contact
Typology
ISBN 1-282-29665-5
9786612296659
3-11-021934-4
Classificazione ES 570
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Frontmatter -- Contents -- List of tables -- List of figures -- Abbreviations and symbols -- Preliminaries and conventions -- I. Towards loan verb typology -- Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. Methodology -- Chapter 3. Basic concepts -- II. Loan verb accommodation -- Chapter 4. Introduction -- Chapter 5. Types of input forms -- Chapter 6. Direct Insertion -- Chapter 7. Indirect Insertion -- Chapter 8. The Light Verb Strategy and other complex predicates -- Chapter 9. Paradigm Insertion -- Chapter 10. Other patterns -- Chapter 11. Non-patterns -- Chapter 12. Summary: The strategies compared -- III. Distributional analysis -- Chapter 13. Strategy distributions -- Chapter 14. Genealogical strategy distribution -- Chapter 15. Typological strategy distribution -- Chapter 16. Pattern distributions -- Chapter 17. Borrowing of accommodation patterns -- IV. Interpretation and conclusion -- Chapter 18. Determining factors -- Chapter 19. Generalizations and implications -- Chapter 20. Conclusion -- Backmatter
Record Nr. UNINA-9910826536503321
Wohlgemuth Jan  
Berlin ; ; New York, : Mouton de Gruyter, c2009
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Vowel epenthesis in loanword adaptation / / Christian Uffmann
Vowel epenthesis in loanword adaptation / / Christian Uffmann
Autore Uffmann Christian
Pubbl/distr/stampa Tübingen : , : Max Niemeyer Verlag, , 2007
Descrizione fisica 1 online resource (258 p.)
Disciplina 258
Collana Linguistische Arbeiten
Soggetto topico Language and languages - Foreign words and phrases
Phonetics
Reading - Phonetic method
ISBN 3-11-093482-5
Classificazione ES 570
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Front matter -- Table of Contents -- Acknowledgements -- 1. Epenthetic Vowels in Loanwords -- 2. Theoretical Background -- 3. An Empirical Analysis of Vowel Epenthesis in Shona -- 4. An OT Account of Epenthesis in Shona -- 5. Shona Native and Loan Phonology -- 6. Vowel Paragoge in Sranan -- 7. The Cross linguistic Perspective -- 8. Residual Issues -- References
Record Nr. UNINA-9910788421603321
Uffmann Christian  
Tübingen : , : Max Niemeyer Verlag, , 2007
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Vowel epenthesis in loanword adaptation / / Christian Uffmann
Vowel epenthesis in loanword adaptation / / Christian Uffmann
Autore Uffmann Christian
Pubbl/distr/stampa Tübingen : , : Max Niemeyer Verlag, , 2007
Descrizione fisica 1 online resource (258 p.)
Disciplina 258
Collana Linguistische Arbeiten
Soggetto topico Language and languages - Foreign words and phrases
Phonetics
Reading - Phonetic method
ISBN 3-11-093482-5
Classificazione ES 570
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Front matter -- Table of Contents -- Acknowledgements -- 1. Epenthetic Vowels in Loanwords -- 2. Theoretical Background -- 3. An Empirical Analysis of Vowel Epenthesis in Shona -- 4. An OT Account of Epenthesis in Shona -- 5. Shona Native and Loan Phonology -- 6. Vowel Paragoge in Sranan -- 7. The Cross linguistic Perspective -- 8. Residual Issues -- References
Record Nr. UNINA-9910812849503321
Uffmann Christian  
Tübingen : , : Max Niemeyer Verlag, , 2007
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui