Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Crossing languages to play with words : multidisciplinary perspectives / / edited by Sebastian Knospe, Alexander Onysko and Maik Goth
| Crossing languages to play with words : multidisciplinary perspectives / / edited by Sebastian Knospe, Alexander Onysko and Maik Goth |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2016 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (vi, 400 pages) : illustrations |
| Disciplina | 401.41 |
| Collana | Dynamics of Wordplay |
| Soggetto topico | Plays on words |
| Soggetto non controllato |
Language Contact
Plurilingualism Translation Wordplay |
| ISBN |
3-11-046347-4
3-11-046560-4 |
| Classificazione | EC 3660 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Crossing Languages to Play with Words - An Introduction / Knospe, Sebastian / Onysko, Alexander / Goth, Maik -- I. Discussion Forum -- Approaching Wordplay / Winter-Froemel, Esme -- Varieties of Wordplay / Thaler, Verena -- Some Specific Insights into Wordplay Form: Sublexical vs. Lexical Level / Lecolle, Michelle -- A Note on the Relation between Cognitive Linguistics and Wordplay / Onysko, Alexander -- Discursive Dimensions of Wordplay / Knospe, Sebastian -- II. Multilingual Wordplay in Different Communicative Settings -- Multilingual Wordplays amongst Facebook Users in Mongolia / Dovchin, Sender -- Handling Linguistic Asymmetries via Bilingual Punning in Conversations among Speakers of Cognate Languages / Härmävaara, Hanna-Ilona / Frick, Maria -- Too Matsch for You? Monolingual Humorous Slogans Are Recalled Better than Mixed-Language Ones / Fuhrich, Kerstin / Schmid, Hans-Jörg -- The Semiotics of Multilingual Wordplay in Linguistic Landscapes: Communicative Settings, the Hearer-Origo, and Contextual Knowledge / Winter-Froemel, Esme -- Through the Cognitive Looking Glass: Studying Bilingual Wordplay in Public Signage / Knospe, Sebastian -- Cutting across Linguistic Borders? Interlingual Hair Salon Names in Plurilingual Switzerland / Paviour-Smith, Martin -- III. Translation of Wordplay -- Playing on Translation in Shakespeare's Henry V (Act 5, Scene 2) / Bauer, Matthias -- Language Play in Translation: Character and Idiom in Shakespeare's The Merry Wives of Windsor / Zirker, Angelika -- On Italian Lexical Blends: Borrowings, Hybridity, Adaptations, and Native Word Formations / Cacchiani, Silvia -- (Un)punslatable Alice in Signland: Wordplays in Brazilian Sign Language (Língua Brasileira de Sinais-LIBRAS) / Araújo, Paulo Jeferson Pilar / Bentes, Thaisy -- Sie haben feuchte Nüsse ‒ The Translation of Verbal Humour in German Subtitles of US American Sitcoms / Jaki, Sylvia -- Appendix -- List of Contributions and Abstracts / Liste des contributions et résumés -- List of Contributors and Editors -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910309749103321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2016 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Crossing languages to play with words : multidisciplinary perspectives / / edited by Sebastian Knospe, Alexander Onysko and Maik Goth
| Crossing languages to play with words : multidisciplinary perspectives / / edited by Sebastian Knospe, Alexander Onysko and Maik Goth |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2016 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (vi, 400 pages) : illustrations |
| Disciplina | 401.41 |
| Collana | Dynamics of Wordplay |
| Soggetto topico | Plays on words |
| Soggetto non controllato |
Language Contact
Plurilingualism Translation Wordplay |
| ISBN |
3-11-046347-4
3-11-046560-4 |
| Classificazione | EC 3660 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Crossing Languages to Play with Words - An Introduction / Knospe, Sebastian / Onysko, Alexander / Goth, Maik -- I. Discussion Forum -- Approaching Wordplay / Winter-Froemel, Esme -- Varieties of Wordplay / Thaler, Verena -- Some Specific Insights into Wordplay Form: Sublexical vs. Lexical Level / Lecolle, Michelle -- A Note on the Relation between Cognitive Linguistics and Wordplay / Onysko, Alexander -- Discursive Dimensions of Wordplay / Knospe, Sebastian -- II. Multilingual Wordplay in Different Communicative Settings -- Multilingual Wordplays amongst Facebook Users in Mongolia / Dovchin, Sender -- Handling Linguistic Asymmetries via Bilingual Punning in Conversations among Speakers of Cognate Languages / Härmävaara, Hanna-Ilona / Frick, Maria -- Too Matsch for You? Monolingual Humorous Slogans Are Recalled Better than Mixed-Language Ones / Fuhrich, Kerstin / Schmid, Hans-Jörg -- The Semiotics of Multilingual Wordplay in Linguistic Landscapes: Communicative Settings, the Hearer-Origo, and Contextual Knowledge / Winter-Froemel, Esme -- Through the Cognitive Looking Glass: Studying Bilingual Wordplay in Public Signage / Knospe, Sebastian -- Cutting across Linguistic Borders? Interlingual Hair Salon Names in Plurilingual Switzerland / Paviour-Smith, Martin -- III. Translation of Wordplay -- Playing on Translation in Shakespeare's Henry V (Act 5, Scene 2) / Bauer, Matthias -- Language Play in Translation: Character and Idiom in Shakespeare's The Merry Wives of Windsor / Zirker, Angelika -- On Italian Lexical Blends: Borrowings, Hybridity, Adaptations, and Native Word Formations / Cacchiani, Silvia -- (Un)punslatable Alice in Signland: Wordplays in Brazilian Sign Language (Língua Brasileira de Sinais-LIBRAS) / Araújo, Paulo Jeferson Pilar / Bentes, Thaisy -- Sie haben feuchte Nüsse ‒ The Translation of Verbal Humour in German Subtitles of US American Sitcoms / Jaki, Sylvia -- Appendix -- List of Contributions and Abstracts / Liste des contributions et résumés -- List of Contributors and Editors -- Index |
| Record Nr. | UNISA-996309060603316 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2016 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Wordplay and metalinguistic : authors, contexts, techniques, and meta-reflection / / edited by Angelika Zirker and Esme Winter-Froemel
| Wordplay and metalinguistic : authors, contexts, techniques, and meta-reflection / / edited by Angelika Zirker and Esme Winter-Froemel |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] : , : De Gruyter, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (318 p.) |
| Disciplina | 410 |
| Collana | The Dynamics of Wordplay |
| Soggetto topico | Metalanguage |
| Soggetto non controllato |
Linguistic Innovation
Metalinguistic Reflection Pun Wordplay |
| ISBN |
3-11-040684-5
3-11-040671-3 |
| Classificazione | EC 3660 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Wordplay and Its Interfaces in Speaker- Hearer Interaction: An Introduction / Zirker, Angelika / Winter-Froemel, Esme -- I Authors and Contexts -- "Equivocation will undo us"? Wordplay and Ambiguity in Hamlet's First and Second Line / Bross, Martina -- Wordplay as Courtly Pastime and Social Practice: Shakespeare and Lewis Carroll / Kullmann, Thomas -- Double Entendre in Restoration and Early Eighteenth-Century Comedy / Goth, Maik -- The Serious Work of Play: Wordplay in the "Dark Sonnets" of Gerard Manley Hopkins / Russell-Brown, Sheelagh -- II Linguistic Techniques of Wordplay -- Lexical Blending as Wordplay / Renner, Vincent -- Non-Canonical Proverbial Occurrences and Wordplay: A Corpus Investigation and an Enquiry Into Readers' Perception of Humour and Cleverness / Arnaud, Pierre J. L. / Maniez, François / Renner, Vincent -- A Cognitive Model for Bilingual Puns / Knospe, Sebastian -- Interview: A Perspective from Practical and Professional Experience - Wordplay in Poetry / Duhig, Ian -- III Genre and Meta-Reflection -- Wordplay and Discourse Traditions / Kabatek, Johannes -- Wordplay in Subtitled Films - An Audience Study / Schauffler, Svea -- Plays around Surfaces and Depths: Transitions between Two- and Three- Dimensionality Reflected by Wordplays and Puns / Schmitz-Emans, Monika -- Secret Wordplay and What It May Tell Us / Bauer, Matthias -- Appendix -- List of Contributions and Abstracts -- List of Contributors -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910261101403321 |
| Berlin, [Germany] : , : De Gruyter, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Wordplay and metalinguistic : authors, contexts, techniques, and meta-reflection / / edited by Angelika Zirker and Esme Winter-Froemel
| Wordplay and metalinguistic : authors, contexts, techniques, and meta-reflection / / edited by Angelika Zirker and Esme Winter-Froemel |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] : , : De Gruyter, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (318 p.) |
| Disciplina | 410 |
| Collana | The Dynamics of Wordplay |
| Soggetto topico | Metalanguage |
| Soggetto non controllato |
Linguistic Innovation
Metalinguistic Reflection Pun Wordplay |
| ISBN |
3-11-040684-5
3-11-040671-3 |
| Classificazione | EC 3660 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Wordplay and Its Interfaces in Speaker- Hearer Interaction: An Introduction / Zirker, Angelika / Winter-Froemel, Esme -- I Authors and Contexts -- "Equivocation will undo us"? Wordplay and Ambiguity in Hamlet's First and Second Line / Bross, Martina -- Wordplay as Courtly Pastime and Social Practice: Shakespeare and Lewis Carroll / Kullmann, Thomas -- Double Entendre in Restoration and Early Eighteenth-Century Comedy / Goth, Maik -- The Serious Work of Play: Wordplay in the "Dark Sonnets" of Gerard Manley Hopkins / Russell-Brown, Sheelagh -- II Linguistic Techniques of Wordplay -- Lexical Blending as Wordplay / Renner, Vincent -- Non-Canonical Proverbial Occurrences and Wordplay: A Corpus Investigation and an Enquiry Into Readers' Perception of Humour and Cleverness / Arnaud, Pierre J. L. / Maniez, François / Renner, Vincent -- A Cognitive Model for Bilingual Puns / Knospe, Sebastian -- Interview: A Perspective from Practical and Professional Experience - Wordplay in Poetry / Duhig, Ian -- III Genre and Meta-Reflection -- Wordplay and Discourse Traditions / Kabatek, Johannes -- Wordplay in Subtitled Films - An Audience Study / Schauffler, Svea -- Plays around Surfaces and Depths: Transitions between Two- and Three- Dimensionality Reflected by Wordplays and Puns / Schmitz-Emans, Monika -- Secret Wordplay and What It May Tell Us / Bauer, Matthias -- Appendix -- List of Contributions and Abstracts -- List of Contributors -- Index |
| Record Nr. | UNISA-996309054703316 |
| Berlin, [Germany] : , : De Gruyter, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||