Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Subtitling norms for television [[electronic resource] ] : an exploration focussing on extralinguistic cultural references / / Jan Pedersen
| Subtitling norms for television [[electronic resource] ] : an exploration focussing on extralinguistic cultural references / / Jan Pedersen |
| Autore | Pedersen Jan |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, : John Benjamins, 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (ix, 242 p.) : ill |
| Disciplina | 418.03791 |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Mass media and language Television programs - Titling Language and culture Discourse analysis |
| ISBN |
9789027283924 (e-book)
9789027224460 (hbk.) |
| Classificazione | AP 37560 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1. Subtitling as audiovisual translation -- Chapter 2. Norms in general and particular -- Chapter 3. Extralinguistic Cultural References as translation problems -- Chapter 4. Translation strategies: How it’s done -- Chapter 5. Influencing parameters: Why it’s done like that -- Chapter 6. Empirical subtitling norms for television -- Chapter 7. Prototypical subtitling -- Sources -- Appendix A. The Scandinavian Subtitles Corpus -- Appendix B. Glossary -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910781847403321 |
Pedersen Jan
|
||
| Amsterdam, : John Benjamins, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Subtitling norms for television : an exploration focussing on extralinguistic cultural references / / Jan Pedersen
| Subtitling norms for television : an exploration focussing on extralinguistic cultural references / / Jan Pedersen |
| Autore | Pedersen Jan |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, : John Benjamins, 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (ix, 242 p.) : ill |
| Disciplina | 418.03791 |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Mass media and language Television programs - Titling Language and culture Discourse analysis |
| ISBN |
9789027283924 (ebook)
9789027224460 (hbk.) |
| Classificazione | AP 37560 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1. Subtitling as audiovisual translation -- Chapter 2. Norms in general and particular -- Chapter 3. Extralinguistic Cultural References as translation problems -- Chapter 4. Translation strategies: How it’s done -- Chapter 5. Influencing parameters: Why it’s done like that -- Chapter 6. Empirical subtitling norms for television -- Chapter 7. Prototypical subtitling -- Sources -- Appendix A. The Scandinavian Subtitles Corpus -- Appendix B. Glossary -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910970715303321 |
|
Pedersen Jan
|
||
| Amsterdam, : John Benjamins, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||