Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Basic concepts and models for interpreter and translator training [[electronic resource] /] / Daniel Gile
| Basic concepts and models for interpreter and translator training [[electronic resource] /] / Daniel Gile |
| Autore | Gile Daniel |
| Edizione | [Rev. ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (303 p.) |
| Disciplina | 418/.02071 |
| Collana | Benjamins translation library,EST suberies |
| Soggetto topico |
Translators - Training of
Translating and interpreting |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-55848-X
9786612558481 90-272-8808-9 |
| Classificazione | 17.45 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preface to the revised edition -- Introduction -- Theoretical components in interpreter and translator training -- Communication and quality in interpreting and translation -- Fidelity in interpreting and translation -- Comprehension of specialized discourse in interpreting and translation -- A sequential model of translation -- Ad hoc knowledge acquisition in interpreting and translation -- The effort models of interpreting -- Facing and coping with online problems in interpreting -- Language availability and its implications in conference interpreting (and translation) -- Integrating more theory into training : the IDRC framework -- Glossary -- Bibliography -- Name index -- Concept index. |
| Record Nr. | UNINA-9910456302503321 |
Gile Daniel
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Basic concepts and models for interpreter and translator training / / Daniel Gile
| Basic concepts and models for interpreter and translator training / / Daniel Gile |
| Autore | Gile Daniel |
| Edizione | [Rev. ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (303 pages) |
| Disciplina | 418/.02071 |
| Collana | Benjamins translation library,EST suberies |
| Soggetto topico |
Translators - Training of
Translating and interpreting |
| ISBN |
9786612558481
9781282558489 128255848X 9789027288080 9027288089 |
| Classificazione | 17.45 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preface to the revised edition -- Introduction -- Theoretical components in interpreter and translator training -- Communication and quality in interpreting and translation -- Fidelity in interpreting and translation -- Comprehension of specialized discourse in interpreting and translation -- A sequential model of translation -- Ad hoc knowledge acquisition in interpreting and translation -- The effort models of interpreting -- Facing and coping with online problems in interpreting -- Language availability and its implications in conference interpreting (and translation) -- Integrating more theory into training : the IDRC framework -- Glossary -- Bibliography -- Name index -- Concept index. |
| Record Nr. | UNINA-9910959327603321 |
|
Gile Daniel
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Hermēneus
| Hermēneus |
| Pubbl/distr/stampa | Soria [Spain], : Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Universidad de Valladolid (Fatiso), 1999- |
| Descrizione fisica | 1 online resource |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Linguistics Language and languages |
| Classificazione | 17.45 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Periodico |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Record Nr. | UNINA-9910896088003321 |
| Soria [Spain], : Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Universidad de Valladolid (Fatiso), 1999- | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Introducing corpora in translation studies / / Maeve Olohan
| Introducing corpora in translation studies / / Maeve Olohan |
| Autore | Olohan Maeve |
| Pubbl/distr/stampa | London ; ; New York : , : Routledge, , 2004 |
| Descrizione fisica | vii, 220 p |
| Disciplina | 418.02 |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Language and languages |
| ISBN |
1-134-49220-0
0-415-26884-2 1-134-49221-9 1-280-04804-2 0-203-64000-4 |
| Classificazione | 17.45 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introducing translation studies research -- Corpus linguistics and translation -- Parallel corpora -- Comparable corpora -- Corpus design -- Corpus tools and analysis -- Features of translation -- Translators, style and ideology -- Corpora in translator training -- Corpora in translation practice. |
| Record Nr. | UNINA-9910783887703321 |
|
Olohan Maeve
|
||
| London ; ; New York : , : Routledge, , 2004 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Introducing Corpora in translation studies / / Maeve Olohan
| Introducing Corpora in translation studies / / Maeve Olohan |
| Autore | Olohan Maeve |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | London, : Routledge, 2003 |
| Descrizione fisica | vii, 220 p |
| Disciplina | 418.02 |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Language and languages |
| ISBN |
1-134-49220-0
0-415-26884-2 1-134-49221-9 1-280-04804-2 0-203-64000-4 |
| Classificazione | 17.45 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introducing translation studies research -- Corpus linguistics and translation -- Parallel corpora -- Comparable corpora -- Corpus design -- Corpus tools and analysis -- Features of translation -- Translators, style and ideology -- Corpora in translator training -- Corpora in translation practice. |
| Record Nr. | UNINA-9910973272903321 |
|
Olohan Maeve
|
||
| London, : Routledge, 2003 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translating worlds : the epistemological space of translation / / William F. Hanks, Carlo Severi ; [edited by] William F. Hanks, Carlo Severi
| Translating worlds : the epistemological space of translation / / William F. Hanks, Carlo Severi ; [edited by] William F. Hanks, Carlo Severi |
| Autore | Hanks William F. |
| Pubbl/distr/stampa | Chicago, Illinois : , : HAU Books, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (24 pages) |
| Disciplina | 418.031 |
| Collana | Special issues in ethnographic theory |
| Soggetto topico | Translating and interpreting - Philosophy |
| ISBN | 1-912808-19-6 |
| Classificazione | 17.45 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Translating worlds: the epistemological space of translation / William F. Hanks and Carlo Severi -- The space of translation / William F. Hanks -- Transmutating beings: a proposal for an anthropology of thought / Carlo Severi -- Powers of incomprehension: linguistic otherness, translators and political structure in New Guinea tourism encounters / Rupert Stasch -- Healing translations: moving between worlds in Achuar shamanism / Anne-Christine Taylor -- Bilingual language learning and the translation of worlds in the New Guinea Highlands and beyond / Allan Rumsey -- Culinary subjetification: the translated worlds of menus and order / Adam Yuet Chou -- All translation is radical translation / Bruce Mannheim -- Acting translation: ritual and prophetism in twenty-first-century indigenous Amazonia / Carlos Fausto and Emmanuel de Vienne -- Words and worlds: ethnography and theories of translation / John Leavitt -- On the very possibility of mutual intelligibility / G.E.R. Lloyd. |
| Record Nr. | UNINA-9910793131503321 |
|
Hanks William F.
|
||
| Chicago, Illinois : , : HAU Books, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translating worlds : the epistemological space of translation / / William F. Hanks, Carlo Severi ; [edited by] William F. Hanks, Carlo Severi
| Translating worlds : the epistemological space of translation / / William F. Hanks, Carlo Severi ; [edited by] William F. Hanks, Carlo Severi |
| Autore | Hanks William F. |
| Pubbl/distr/stampa | Chicago, Illinois : , : HAU Books, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (24 pages) |
| Disciplina | 418.031 |
| Collana | Special issues in ethnographic theory |
| Soggetto topico | Translating and interpreting - Philosophy |
| ISBN | 1-912808-19-6 |
| Classificazione | 17.45 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Translating worlds: the epistemological space of translation / William F. Hanks and Carlo Severi -- The space of translation / William F. Hanks -- Transmutating beings: a proposal for an anthropology of thought / Carlo Severi -- Powers of incomprehension: linguistic otherness, translators and political structure in New Guinea tourism encounters / Rupert Stasch -- Healing translations: moving between worlds in Achuar shamanism / Anne-Christine Taylor -- Bilingual language learning and the translation of worlds in the New Guinea Highlands and beyond / Allan Rumsey -- Culinary subjetification: the translated worlds of menus and order / Adam Yuet Chou -- All translation is radical translation / Bruce Mannheim -- Acting translation: ritual and prophetism in twenty-first-century indigenous Amazonia / Carlos Fausto and Emmanuel de Vienne -- Words and worlds: ethnography and theories of translation / John Leavitt -- On the very possibility of mutual intelligibility / G.E.R. Lloyd. |
| Record Nr. | UNINA-9910821387603321 |
|
Hanks William F.
|
||
| Chicago, Illinois : , : HAU Books, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||