Beyond the golden lotus : Chin P'ing Mei / / translated by Vladimir Kean |
Pubbl/distr/stampa | London ; ; New York : , : Kegan Paul, , 2004 |
Descrizione fisica | 1 online resource (434 p.) |
Disciplina | 158.12 |
Altri autori (Persone) | KeanVladimir |
Collana | Kegan Paul China Library |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
ISBN |
1-138-96462-X
1-315-81055-7 1-317-79289-0 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto |
""Cover""; ""Half Title ""; ""Title Page""; ""Copyright Page""; ""Introduction""; ""Table of Contents""; ""List of the principal characters""; ""1. After his Death, a wealthy Libertine's Wife and Child are left to atone for his Sins""; ""2. A forsaken Widow flees from Enemy Hordes and seeks Refuge in the Country. A faithless Servant makes common Cause with Thieves against his Mistress""; ""3. Frightened by a bad Dream, Moon Lady sacrifices her Pearls. The Abbess Pi has an amorous Relationship with a Monk disguised as a Nun""; ""4. Heaven strikes with lightning Speed
one of the Robbers loses his Life even before he can enjoy the stolen Treasure""""5. Driven to Despair, the Thief's infuriated Wife admits the Crime and reveals where the stolen Treasure is hidden. A covetous Judge forces his Benefactor's Wife to undergo a penal Examination""; ""6. A white Eyeball looks down upon the forlorn little Boy; no one takes Pity on him. Four Lives are sacrificed to Greed for yellow Gold"" ""7. Hsi Men has to atone as a blind Beggar Boy and loses all his Father's buried Treasures. Lady Ping is born again as a Courtesan and has to suffer for her past Sins. A poor Scholar sends Moon Lady a present of Firewood""""8. Beggar Ying takes Possession of his old Friend's little Son and sells him. In her Hour of Need Moon Lady has the good Fortune to encounter an erstwhile Maidservant who has remained loyal to her""; ""9. Hsi Men reveals present and past Secrets in a Dream. Councillor Pi becomes infatuated with a virginal Countenance glimpsed behind a silk-embroidered Curtain"" ""10. The Grand Mistress of Love combines Business with Wind and Moon Play. The Youth Cash-and-Carry displays his Mettle and tumbles an experienced and a virginal Beauty one after the other""""11. The Fool spends his Money recklessly and buys Nothing but Aversion and Loathing. Cash-and-Carry forestalls him with the beautiful Virgin, but generously wishes him the best of Luck""; ""12. When the guilty Secret is discovered, Cash-and-Carry hatches a cunning Scheme to confound his Adversaries. At Midnight he plucks the luscious Peach and vanishes"" ""13. The scurvy Lover breaks Faith for the sake of filthy Lucre. The foolish Maiden keeps her Oath to her unworthy Lover, even unto Death""""14. The careless Coxcomb falls into a Trap in the Course of an Excursion in the Country""; ""15. The Maid Cherry, ever faithful to her erstwhile Mistress, throws herself into the River. Losing all Sense of Shame and Honour, the degenerate Offspring of a noble Family sinks to the Level of a Street Musician and begs for his daily Bread"" ""16. Moved by righteous Wrath Councillor Pi makes a formal Charge against Lady Li. This Time all the Grand Mistress's Arts of Witchery fail her"" |
Record Nr. | UNINA-9910458584603321 |
London ; ; New York : , : Kegan Paul, , 2004 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Beyond the golden lotus : Chin P'ing Mei / / translated by Vladimir Kean |
Pubbl/distr/stampa | London ; ; New York : , : Kegan Paul, , 2004 |
Descrizione fisica | 1 online resource (434 p.) |
Disciplina | 158.12 |
Altri autori (Persone) | KeanVladimir |
Collana | Kegan Paul China Library |
ISBN |
1-317-79288-2
1-138-96462-X 1-315-81055-7 1-317-79289-0 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto |
""Cover""; ""Half Title ""; ""Title Page""; ""Copyright Page""; ""Introduction""; ""Table of Contents""; ""List of the principal characters""; ""1. After his Death, a wealthy Libertine's Wife and Child are left to atone for his Sins""; ""2. A forsaken Widow flees from Enemy Hordes and seeks Refuge in the Country. A faithless Servant makes common Cause with Thieves against his Mistress""; ""3. Frightened by a bad Dream, Moon Lady sacrifices her Pearls. The Abbess Pi has an amorous Relationship with a Monk disguised as a Nun""; ""4. Heaven strikes with lightning Speed
one of the Robbers loses his Life even before he can enjoy the stolen Treasure""""5. Driven to Despair, the Thief's infuriated Wife admits the Crime and reveals where the stolen Treasure is hidden. A covetous Judge forces his Benefactor's Wife to undergo a penal Examination""; ""6. A white Eyeball looks down upon the forlorn little Boy; no one takes Pity on him. Four Lives are sacrificed to Greed for yellow Gold"" ""7. Hsi Men has to atone as a blind Beggar Boy and loses all his Father's buried Treasures. Lady Ping is born again as a Courtesan and has to suffer for her past Sins. A poor Scholar sends Moon Lady a present of Firewood""""8. Beggar Ying takes Possession of his old Friend's little Son and sells him. In her Hour of Need Moon Lady has the good Fortune to encounter an erstwhile Maidservant who has remained loyal to her""; ""9. Hsi Men reveals present and past Secrets in a Dream. Councillor Pi becomes infatuated with a virginal Countenance glimpsed behind a silk-embroidered Curtain"" ""10. The Grand Mistress of Love combines Business with Wind and Moon Play. The Youth Cash-and-Carry displays his Mettle and tumbles an experienced and a virginal Beauty one after the other""""11. The Fool spends his Money recklessly and buys Nothing but Aversion and Loathing. Cash-and-Carry forestalls him with the beautiful Virgin, but generously wishes him the best of Luck""; ""12. When the guilty Secret is discovered, Cash-and-Carry hatches a cunning Scheme to confound his Adversaries. At Midnight he plucks the luscious Peach and vanishes"" ""13. The scurvy Lover breaks Faith for the sake of filthy Lucre. The foolish Maiden keeps her Oath to her unworthy Lover, even unto Death""""14. The careless Coxcomb falls into a Trap in the Course of an Excursion in the Country""; ""15. The Maid Cherry, ever faithful to her erstwhile Mistress, throws herself into the River. Losing all Sense of Shame and Honour, the degenerate Offspring of a noble Family sinks to the Level of a Street Musician and begs for his daily Bread"" ""16. Moved by righteous Wrath Councillor Pi makes a formal Charge against Lady Li. This Time all the Grand Mistress's Arts of Witchery fail her"" |
Record Nr. | UNINA-9910791171003321 |
London ; ; New York : , : Kegan Paul, , 2004 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Beyond the golden lotus : Chin P'ing Mei / / translated by Vladimir Kean |
Edizione | [1st ed.] |
Pubbl/distr/stampa | London ; ; New York : , : Kegan Paul, , 2004 |
Descrizione fisica | 1 online resource (434 p.) |
Disciplina |
158.12
895.134 |
Altri autori (Persone) | KeanVladimir |
Collana | Kegan Paul China Library |
ISBN |
1-317-79288-2
1-138-96462-X 1-315-81055-7 1-317-79289-0 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto |
""Cover""; ""Half Title ""; ""Title Page""; ""Copyright Page""; ""Introduction""; ""Table of Contents""; ""List of the principal characters""; ""1. After his Death, a wealthy Libertine's Wife and Child are left to atone for his Sins""; ""2. A forsaken Widow flees from Enemy Hordes and seeks Refuge in the Country. A faithless Servant makes common Cause with Thieves against his Mistress""; ""3. Frightened by a bad Dream, Moon Lady sacrifices her Pearls. The Abbess Pi has an amorous Relationship with a Monk disguised as a Nun""; ""4. Heaven strikes with lightning Speed
one of the Robbers loses his Life even before he can enjoy the stolen Treasure""""5. Driven to Despair, the Thief's infuriated Wife admits the Crime and reveals where the stolen Treasure is hidden. A covetous Judge forces his Benefactor's Wife to undergo a penal Examination""; ""6. A white Eyeball looks down upon the forlorn little Boy; no one takes Pity on him. Four Lives are sacrificed to Greed for yellow Gold"" ""7. Hsi Men has to atone as a blind Beggar Boy and loses all his Father's buried Treasures. Lady Ping is born again as a Courtesan and has to suffer for her past Sins. A poor Scholar sends Moon Lady a present of Firewood""""8. Beggar Ying takes Possession of his old Friend's little Son and sells him. In her Hour of Need Moon Lady has the good Fortune to encounter an erstwhile Maidservant who has remained loyal to her""; ""9. Hsi Men reveals present and past Secrets in a Dream. Councillor Pi becomes infatuated with a virginal Countenance glimpsed behind a silk-embroidered Curtain"" ""10. The Grand Mistress of Love combines Business with Wind and Moon Play. The Youth Cash-and-Carry displays his Mettle and tumbles an experienced and a virginal Beauty one after the other""""11. The Fool spends his Money recklessly and buys Nothing but Aversion and Loathing. Cash-and-Carry forestalls him with the beautiful Virgin, but generously wishes him the best of Luck""; ""12. When the guilty Secret is discovered, Cash-and-Carry hatches a cunning Scheme to confound his Adversaries. At Midnight he plucks the luscious Peach and vanishes"" ""13. The scurvy Lover breaks Faith for the sake of filthy Lucre. The foolish Maiden keeps her Oath to her unworthy Lover, even unto Death""""14. The careless Coxcomb falls into a Trap in the Course of an Excursion in the Country""; ""15. The Maid Cherry, ever faithful to her erstwhile Mistress, throws herself into the River. Losing all Sense of Shame and Honour, the degenerate Offspring of a noble Family sinks to the Level of a Street Musician and begs for his daily Bread"" ""16. Moved by righteous Wrath Councillor Pi makes a formal Charge against Lady Li. This Time all the Grand Mistress's Arts of Witchery fail her"" |
Record Nr. | UNINA-9910816906103321 |
London ; ; New York : , : Kegan Paul, , 2004 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
The plum in the golden vase, or, Chin P'ing Mei [[electronic resource] ] . Volume five The dissolution / / translated by David Tod Roy |
Autore | Xiaoxiaosheng |
Edizione | [Course Book] |
Pubbl/distr/stampa | Princeton, : Princeton University Press, 2013 |
Descrizione fisica | 1 online resource (625 pages) |
Disciplina | 895.1346 |
Altri autori (Persone) | RoyDavid Tod |
Collana |
Princeton Library of Asian Translations
Princeton library of Asian translations |
Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / General |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
ISBN |
0-691-15771-5
1-4008-4815-6 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgments -- Cast of Characters -- Chapter 81. Han Tao-kuo Takes Advantage of a Chance to Appropriate the Goods; T'ang Lai-pao Defrauds His Master and Disregards His Benevolence -- Chapter 82. P'an Chin-lien Makes an Assignation on a Moonlit Night; Ch'en Ching-chi Enjoys Two Beauties in a Painted Bower -- Chapter 83. Ch'iu-chü, Harboring Resentment, Reveals a Clandestine Affair; Ch'un-mei Transmits a Note to Facilitate a Lovers' Rendezvous -- Chapter 84. Wu Yüeh-niang Creates a Stir in the Temple of Iridescent Clouds; Sung Chiang Uprightly Frees Her from the Ch'ing-feng Stronghold -- Chapter 85. Wu Yüeh-niang Surprises Chin-lien in the Act of Adultery; Auntie Hsüeh Agrees to Sell Ch'un-mei on a Moonlit Night -- Chapter 86. Sun Hsüeh-o Instigates the Beating of Ch'en Ching-chi; Dame Wang Marries Off Chin-lien to the Highest Bidder -- Chapter 87. Dame Wang Hungers after Wealth and Receives Her Just Reward; Wu Sung Kills His Sister-in- law and Propitiates His Brother -- Chapter 88. P'an Chin-lien Appears in a Dream in Commandant Chou Hsiu's Home; Wu Yüeh-niang Contributes a Gift to a Subscription-Seeking Monk -- Chapter 89. On the Ch'ing-ming Festival the Widow Visits the New Grave; Wu Yüeh-niang Blunders into the Temple of Eternal Felicity -- Chapter 90. Lai-wang Absconds Together with Sun Hsüeh-o; Sun Hsüeh-o Is Sold to Chou Hsiu's Household -- Chapter 91. Meng Yü-lou Is Happy to Marry Li Kung-pi; Li Kung-pi in a Fit of Rage Beats Yü-tsan -- Chapter 92. Ch'en Ching-chi Is Entrapped in Yen-chou Prefecture; Wu Yüeh-N iang Creates a Stir in the District Yamen -- Chapter 93. Wang Hsüan Relies on Righteousness to Help the Poor; Abbot Jen in the Desire for Profit Invites Disaster -- Chapter 94. Liu the Second Drunkenly Beats Ch'en Ching-chi; Sun Hsüeh-o Becomes a Trollop in My Own Tavern -- Chapter 95. P'ing-an Absconds with Jewelry from the Pawnshop; Auntie Hsüeh Cleverly Proposes a Personal Appeal -- Chapter 96. Ch'un-mei Enjoys Visiting the Pools and Pavilions of Her Old Home; Commandant Chou Hsiu Sends Chang Sheng to Look for Ch'en Ching-chi -- Chapter 97. Ch'en Ching-chi Plays a Role in the Commandant's Household; Auntie Hsüeh Peddles Trinkets and Proposes a Marriage Match -- Chapter 98. Ch'en Ching-chi Opens a Tavern in Lin-ch'ing; Han Ai-chieh Encounters a Lover in a Bordello -- Chapter 99. Liu the Second Drunkenly Curses Wang Liu-erh; Chang Sheng Wrathfully Kills Ch'en Ching-chi -- Chapter 100. Han Ai-chieh Seeks Her Father and Mother in Hu-chou; Ch'an Master P'u-ching Rescues Souls from Perdition -- Notes -- Bibliography to Volume 5 -- Index |
Record Nr. | UNINA-9910452866103321 |
Xiaoxiaosheng | ||
Princeton, : Princeton University Press, 2013 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
The plum in the golden vase, or, Chin P'ing Mei [[electronic resource] ] . Volume five The dissolution / / translated by David Tod Roy |
Autore | Xiaoxiaosheng |
Edizione | [Course Book] |
Pubbl/distr/stampa | Princeton, : Princeton University Press, 2013 |
Descrizione fisica | 1 online resource (625 pages) |
Disciplina | 895.1346 |
Altri autori (Persone) | RoyDavid Tod |
Collana |
Princeton Library of Asian Translations
Princeton library of Asian translations |
Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / General |
ISBN |
0-691-15771-5
1-4008-4815-6 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgments -- Cast of Characters -- Chapter 81. Han Tao-kuo Takes Advantage of a Chance to Appropriate the Goods; T'ang Lai-pao Defrauds His Master and Disregards His Benevolence -- Chapter 82. P'an Chin-lien Makes an Assignation on a Moonlit Night; Ch'en Ching-chi Enjoys Two Beauties in a Painted Bower -- Chapter 83. Ch'iu-chü, Harboring Resentment, Reveals a Clandestine Affair; Ch'un-mei Transmits a Note to Facilitate a Lovers' Rendezvous -- Chapter 84. Wu Yüeh-niang Creates a Stir in the Temple of Iridescent Clouds; Sung Chiang Uprightly Frees Her from the Ch'ing-feng Stronghold -- Chapter 85. Wu Yüeh-niang Surprises Chin-lien in the Act of Adultery; Auntie Hsüeh Agrees to Sell Ch'un-mei on a Moonlit Night -- Chapter 86. Sun Hsüeh-o Instigates the Beating of Ch'en Ching-chi; Dame Wang Marries Off Chin-lien to the Highest Bidder -- Chapter 87. Dame Wang Hungers after Wealth and Receives Her Just Reward; Wu Sung Kills His Sister-in- law and Propitiates His Brother -- Chapter 88. P'an Chin-lien Appears in a Dream in Commandant Chou Hsiu's Home; Wu Yüeh-niang Contributes a Gift to a Subscription-Seeking Monk -- Chapter 89. On the Ch'ing-ming Festival the Widow Visits the New Grave; Wu Yüeh-niang Blunders into the Temple of Eternal Felicity -- Chapter 90. Lai-wang Absconds Together with Sun Hsüeh-o; Sun Hsüeh-o Is Sold to Chou Hsiu's Household -- Chapter 91. Meng Yü-lou Is Happy to Marry Li Kung-pi; Li Kung-pi in a Fit of Rage Beats Yü-tsan -- Chapter 92. Ch'en Ching-chi Is Entrapped in Yen-chou Prefecture; Wu Yüeh-N iang Creates a Stir in the District Yamen -- Chapter 93. Wang Hsüan Relies on Righteousness to Help the Poor; Abbot Jen in the Desire for Profit Invites Disaster -- Chapter 94. Liu the Second Drunkenly Beats Ch'en Ching-chi; Sun Hsüeh-o Becomes a Trollop in My Own Tavern -- Chapter 95. P'ing-an Absconds with Jewelry from the Pawnshop; Auntie Hsüeh Cleverly Proposes a Personal Appeal -- Chapter 96. Ch'un-mei Enjoys Visiting the Pools and Pavilions of Her Old Home; Commandant Chou Hsiu Sends Chang Sheng to Look for Ch'en Ching-chi -- Chapter 97. Ch'en Ching-chi Plays a Role in the Commandant's Household; Auntie Hsüeh Peddles Trinkets and Proposes a Marriage Match -- Chapter 98. Ch'en Ching-chi Opens a Tavern in Lin-ch'ing; Han Ai-chieh Encounters a Lover in a Bordello -- Chapter 99. Liu the Second Drunkenly Curses Wang Liu-erh; Chang Sheng Wrathfully Kills Ch'en Ching-chi -- Chapter 100. Han Ai-chieh Seeks Her Father and Mother in Hu-chou; Ch'an Master P'u-ching Rescues Souls from Perdition -- Notes -- Bibliography to Volume 5 -- Index |
Record Nr. | UNINA-9910790569503321 |
Xiaoxiaosheng | ||
Princeton, : Princeton University Press, 2013 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
The plum in the golden vase, or, Chin P'ing Mei . Volume five The dissolution / / translated by David Tod Roy |
Autore | Xiaoxiaosheng |
Edizione | [Course Book] |
Pubbl/distr/stampa | Princeton, : Princeton University Press, 2013 |
Descrizione fisica | 1 online resource (625 pages) |
Disciplina | 895.1346 |
Altri autori (Persone) | RoyDavid Tod |
Collana |
Princeton Library of Asian Translations
Princeton library of Asian translations |
Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / General |
ISBN |
0-691-15771-5
1-4008-4815-6 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgments -- Cast of Characters -- Chapter 81. Han Tao-kuo Takes Advantage of a Chance to Appropriate the Goods; T'ang Lai-pao Defrauds His Master and Disregards His Benevolence -- Chapter 82. P'an Chin-lien Makes an Assignation on a Moonlit Night; Ch'en Ching-chi Enjoys Two Beauties in a Painted Bower -- Chapter 83. Ch'iu-chü, Harboring Resentment, Reveals a Clandestine Affair; Ch'un-mei Transmits a Note to Facilitate a Lovers' Rendezvous -- Chapter 84. Wu Yüeh-niang Creates a Stir in the Temple of Iridescent Clouds; Sung Chiang Uprightly Frees Her from the Ch'ing-feng Stronghold -- Chapter 85. Wu Yüeh-niang Surprises Chin-lien in the Act of Adultery; Auntie Hsüeh Agrees to Sell Ch'un-mei on a Moonlit Night -- Chapter 86. Sun Hsüeh-o Instigates the Beating of Ch'en Ching-chi; Dame Wang Marries Off Chin-lien to the Highest Bidder -- Chapter 87. Dame Wang Hungers after Wealth and Receives Her Just Reward; Wu Sung Kills His Sister-in- law and Propitiates His Brother -- Chapter 88. P'an Chin-lien Appears in a Dream in Commandant Chou Hsiu's Home; Wu Yüeh-niang Contributes a Gift to a Subscription-Seeking Monk -- Chapter 89. On the Ch'ing-ming Festival the Widow Visits the New Grave; Wu Yüeh-niang Blunders into the Temple of Eternal Felicity -- Chapter 90. Lai-wang Absconds Together with Sun Hsüeh-o; Sun Hsüeh-o Is Sold to Chou Hsiu's Household -- Chapter 91. Meng Yü-lou Is Happy to Marry Li Kung-pi; Li Kung-pi in a Fit of Rage Beats Yü-tsan -- Chapter 92. Ch'en Ching-chi Is Entrapped in Yen-chou Prefecture; Wu Yüeh-N iang Creates a Stir in the District Yamen -- Chapter 93. Wang Hsüan Relies on Righteousness to Help the Poor; Abbot Jen in the Desire for Profit Invites Disaster -- Chapter 94. Liu the Second Drunkenly Beats Ch'en Ching-chi; Sun Hsüeh-o Becomes a Trollop in My Own Tavern -- Chapter 95. P'ing-an Absconds with Jewelry from the Pawnshop; Auntie Hsüeh Cleverly Proposes a Personal Appeal -- Chapter 96. Ch'un-mei Enjoys Visiting the Pools and Pavilions of Her Old Home; Commandant Chou Hsiu Sends Chang Sheng to Look for Ch'en Ching-chi -- Chapter 97. Ch'en Ching-chi Plays a Role in the Commandant's Household; Auntie Hsüeh Peddles Trinkets and Proposes a Marriage Match -- Chapter 98. Ch'en Ching-chi Opens a Tavern in Lin-ch'ing; Han Ai-chieh Encounters a Lover in a Bordello -- Chapter 99. Liu the Second Drunkenly Curses Wang Liu-erh; Chang Sheng Wrathfully Kills Ch'en Ching-chi -- Chapter 100. Han Ai-chieh Seeks Her Father and Mother in Hu-chou; Ch'an Master P'u-ching Rescues Souls from Perdition -- Notes -- Bibliography to Volume 5 -- Index |
Record Nr. | UNINA-9910822037603321 |
Xiaoxiaosheng | ||
Princeton, : Princeton University Press, 2013 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
The plum in the golden vase, or, Chin Pʹing Mei . Volume four The climax [[electronic resource] /] / translated by David Tod Roy |
Autore | Xiaoxiaosheng |
Edizione | [Course Book] |
Pubbl/distr/stampa | Princeton, N.J., : Princeton University Press, 2011 |
Descrizione fisica | 1 online resource (1030 pages) |
Disciplina | 895.1346 |
Altri autori (Persone) | RoyDavid Tod <1933-> |
Collana | Princeton library of Asian translations |
Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / General |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
ISBN |
1-283-09633-1
9786613096333 1-4008-3858-4 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Frontmatter -- CONTENTS -- LIST OF ILLUSTRATIONS -- ACKNOWLEDGMENTS -- CAST OF CHARACTERS -- CHAPTER 61. Han Tao-kuo Prepares an Entertainment for Hsi-men Ch'ing; Li P'ing-erh Painfully Observes the Double Yang Festival -- CHAPTER 62. Taoist Master P'an Performs an Exorcism on the Lantern Altar; Hsi-men Ch'ing Laments Egregiously on Behalf of Li P'ing-erh -- CHAPTER 63. Friends and Relatives Offer Funeral Oblations at a Memorial Feast; Hsi-men Ch'ing Is Reminded of Li P'ing-erh While Watching a Drama -- CHAPTER 64. Yü-hsiao Kneels in Making an Appeal to P'an Chin-lien; Offi cers of the Guard Sacrifi ce to a Rich Man's Spouse -- CHAPTER 65. Abbot Wu Meets the Funeral Procession and Eulogizes the Portrait; Censor Sung Imposes on a Local Magnate to Entertain Eunuch Huang -- CHAPTER 66. Majordomo Chai Sends a Letter with a Consolatory Contribution; Perfect Man Huang Conducts a Rite for the Salvation of the Dead -- CHAPTER 67. Hsi-men Ch'ing Appreciates the Snow While in His Studio; Li P'ing-erh Describes Her Intimate Feelings in a Dream -- CHAPTER 68. Cheng Ai-yüeh Flaunts Her Beauty and Discloses a Secret; Tai-an Perseveres Assiduously in Seeking Out Auntie Wen -- CHAPTER 69. Auntie Wen Communicates Hsi-men Ch'ing's Wishes to Lady Lin; Wang Ts'ai Falls for a Trick and Invites His Own Humiliation -- CHAPTER 70. Hsi-men Ch'ing's Successful Efforts Procure Him a Promotion; Assembled Offi cials Report before Defender-in-chief Chu Mien -- CHAPTER 71. Li P'ing-erh Appears in a Dream in Battalion Commander Ho's House; The Judicial Commissioners Present Their Memorials at the Audience -- CHAPTER 72. Wang the Third Kowtows to Hsi-men Ch'ing as His Adopted Father; Ying Po-chüeh Intercedes to Alleviate the Grievance of Li Ming -- CHAPTER 73. P'an Chin-lien Is Irked by the Song "I Remember Her Flute-playing"; Big Sister Yü Sings "Getting through the Five Watches of the Night" -- CHAPTER 74. Censor Sung Ch'iao-nien Solicits the Eight Immortals Tripod; Wu Yüeh-niang Listens to the Precious Scroll on Woman Huang -- CHAPTER 75. Ch'un-mei Vilely Abuses Second Sister Shen; Yü-hsiao Spills the Beans to P'an Chin-lien -- CHAPTER 76. Meng Yü-lou Assuages Yüeh-niang's Wrath; Hsi-men Ch'ing Repudiates Licentiate Wen -- CHAPTER 77. Hsi-men Ch'ing Slogs through the Snow to Visit Cheng Ai-yüeh; Pen the Fourth's Wife Sits by the Window Waiting for a Tryst -- CHAPTER 78. Hsi-men Ch'ing Ventures upon a Second Engagement with Lady Lin; Wu Yüeh-niang Invites Ho Yung-shou's Wife to View the Lanterns -- CHAPTER 79. Hsi-men Ch'ing in His Sexual Indulgence Incurs an Illness; Wu Yüeh-niang Bears a Child upon the Death of Her Husband -- CHAPTER 80. Ch'en Ching-chi Resorts to Pilfering Jade and Purloining Perfume; Li Chiao-erh Makes Off with the Silver and Returns to the Brothel -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX |
Record Nr. | UNINA-9910459939703321 |
Xiaoxiaosheng | ||
Princeton, N.J., : Princeton University Press, 2011 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
The plum in the golden vase, or, Chin Pʹing Mei . Volume four The climax [[electronic resource] /] / translated by David Tod Roy |
Autore | Xiaoxiaosheng |
Edizione | [Course Book] |
Pubbl/distr/stampa | Princeton, N.J., : Princeton University Press, 2011 |
Descrizione fisica | 1 online resource (1030 pages) |
Disciplina | 895.1346 |
Altri autori (Persone) | RoyDavid Tod <1933-> |
Collana | Princeton library of Asian translations |
Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / General |
ISBN |
1-283-09633-1
9786613096333 1-4008-3858-4 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Front matter -- CONTENTS -- LIST OF ILLUSTRATIONS -- ACKNOWLEDGMENTS -- CAST OF CHARACTERS -- CHAPTER 61. Han Tao-kuo Prepares an Entertainment for Hsi-men Ch'ing; Li P'ing-erh Painfully Observes the Double Yang Festival -- CHAPTER 62. Taoist Master P'an Performs an Exorcism on the Lantern Altar; Hsi-men Ch'ing Laments Egregiously on Behalf of Li P'ing-erh -- CHAPTER 63. Friends and Relatives Offer Funeral Oblations at a Memorial Feast; Hsi-men Ch'ing Is Reminded of Li P'ing-erh While Watching a Drama -- CHAPTER 64. Yü-hsiao Kneels in Making an Appeal to P'an Chin-lien; Offi cers of the Guard Sacrifi ce to a Rich Man's Spouse -- CHAPTER 65. Abbot Wu Meets the Funeral Procession and Eulogizes the Portrait; Censor Sung Imposes on a Local Magnate to Entertain Eunuch Huang -- CHAPTER 66. Majordomo Chai Sends a Letter with a Consolatory Contribution; Perfect Man Huang Conducts a Rite for the Salvation of the Dead -- CHAPTER 67. Hsi-men Ch'ing Appreciates the Snow While in His Studio; Li P'ing-erh Describes Her Intimate Feelings in a Dream -- CHAPTER 68. Cheng Ai-yüeh Flaunts Her Beauty and Discloses a Secret; Tai-an Perseveres Assiduously in Seeking Out Auntie Wen -- CHAPTER 69. Auntie Wen Communicates Hsi-men Ch'ing's Wishes to Lady Lin; Wang Ts'ai Falls for a Trick and Invites His Own Humiliation -- CHAPTER 70. Hsi-men Ch'ing's Successful Efforts Procure Him a Promotion; Assembled Offi cials Report before Defender-in-chief Chu Mien -- CHAPTER 71. Li P'ing-erh Appears in a Dream in Battalion Commander Ho's House; The Judicial Commissioners Present Their Memorials at the Audience -- CHAPTER 72. Wang the Third Kowtows to Hsi-men Ch'ing as His Adopted Father; Ying Po-chüeh Intercedes to Alleviate the Grievance of Li Ming -- CHAPTER 73. P'an Chin-lien Is Irked by the Song "I Remember Her Flute-playing"; Big Sister Yü Sings "Getting through the Five Watches of the Night" -- CHAPTER 74. Censor Sung Ch'iao-nien Solicits the Eight Immortals Tripod; Wu Yüeh-niang Listens to the Precious Scroll on Woman Huang -- CHAPTER 75. Ch'un-mei Vilely Abuses Second Sister Shen; Yü-hsiao Spills the Beans to P'an Chin-lien -- CHAPTER 76. Meng Yü-lou Assuages Yüeh-niang's Wrath; Hsi-men Ch'ing Repudiates Licentiate Wen -- CHAPTER 77. Hsi-men Ch'ing Slogs through the Snow to Visit Cheng Ai-yüeh; Pen the Fourth's Wife Sits by the Window Waiting for a Tryst -- CHAPTER 78. Hsi-men Ch'ing Ventures upon a Second Engagement with Lady Lin; Wu Yüeh-niang Invites Ho Yung-shou's Wife to View the Lanterns -- CHAPTER 79. Hsi-men Ch'ing in His Sexual Indulgence Incurs an Illness; Wu Yüeh-niang Bears a Child upon the Death of Her Husband -- CHAPTER 80. Ch'en Ching-chi Resorts to Pilfering Jade and Purloining Perfume; Li Chiao-erh Makes Off with the Silver and Returns to the Brothel -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX |
Record Nr. | UNINA-9910790082903321 |
Xiaoxiaosheng | ||
Princeton, N.J., : Princeton University Press, 2011 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
The plum in the golden vase, or, Chin Pʹing Mei . Volume four The climax / / translated by David Tod Roy |
Autore | Xiaoxiaosheng |
Edizione | [Course Book] |
Pubbl/distr/stampa | Princeton, N.J., : Princeton University Press, 2011 |
Descrizione fisica | 1 online resource (1030 pages) |
Disciplina | 895.1346 |
Altri autori (Persone) | RoyDavid Tod <1933-> |
Collana | Princeton library of Asian translations |
Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / General |
ISBN |
1-283-09633-1
9786613096333 1-4008-3858-4 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Front matter -- CONTENTS -- LIST OF ILLUSTRATIONS -- ACKNOWLEDGMENTS -- CAST OF CHARACTERS -- CHAPTER 61. Han Tao-kuo Prepares an Entertainment for Hsi-men Ch'ing; Li P'ing-erh Painfully Observes the Double Yang Festival -- CHAPTER 62. Taoist Master P'an Performs an Exorcism on the Lantern Altar; Hsi-men Ch'ing Laments Egregiously on Behalf of Li P'ing-erh -- CHAPTER 63. Friends and Relatives Offer Funeral Oblations at a Memorial Feast; Hsi-men Ch'ing Is Reminded of Li P'ing-erh While Watching a Drama -- CHAPTER 64. Yü-hsiao Kneels in Making an Appeal to P'an Chin-lien; Offi cers of the Guard Sacrifi ce to a Rich Man's Spouse -- CHAPTER 65. Abbot Wu Meets the Funeral Procession and Eulogizes the Portrait; Censor Sung Imposes on a Local Magnate to Entertain Eunuch Huang -- CHAPTER 66. Majordomo Chai Sends a Letter with a Consolatory Contribution; Perfect Man Huang Conducts a Rite for the Salvation of the Dead -- CHAPTER 67. Hsi-men Ch'ing Appreciates the Snow While in His Studio; Li P'ing-erh Describes Her Intimate Feelings in a Dream -- CHAPTER 68. Cheng Ai-yüeh Flaunts Her Beauty and Discloses a Secret; Tai-an Perseveres Assiduously in Seeking Out Auntie Wen -- CHAPTER 69. Auntie Wen Communicates Hsi-men Ch'ing's Wishes to Lady Lin; Wang Ts'ai Falls for a Trick and Invites His Own Humiliation -- CHAPTER 70. Hsi-men Ch'ing's Successful Efforts Procure Him a Promotion; Assembled Offi cials Report before Defender-in-chief Chu Mien -- CHAPTER 71. Li P'ing-erh Appears in a Dream in Battalion Commander Ho's House; The Judicial Commissioners Present Their Memorials at the Audience -- CHAPTER 72. Wang the Third Kowtows to Hsi-men Ch'ing as His Adopted Father; Ying Po-chüeh Intercedes to Alleviate the Grievance of Li Ming -- CHAPTER 73. P'an Chin-lien Is Irked by the Song "I Remember Her Flute-playing"; Big Sister Yü Sings "Getting through the Five Watches of the Night" -- CHAPTER 74. Censor Sung Ch'iao-nien Solicits the Eight Immortals Tripod; Wu Yüeh-niang Listens to the Precious Scroll on Woman Huang -- CHAPTER 75. Ch'un-mei Vilely Abuses Second Sister Shen; Yü-hsiao Spills the Beans to P'an Chin-lien -- CHAPTER 76. Meng Yü-lou Assuages Yüeh-niang's Wrath; Hsi-men Ch'ing Repudiates Licentiate Wen -- CHAPTER 77. Hsi-men Ch'ing Slogs through the Snow to Visit Cheng Ai-yüeh; Pen the Fourth's Wife Sits by the Window Waiting for a Tryst -- CHAPTER 78. Hsi-men Ch'ing Ventures upon a Second Engagement with Lady Lin; Wu Yüeh-niang Invites Ho Yung-shou's Wife to View the Lanterns -- CHAPTER 79. Hsi-men Ch'ing in His Sexual Indulgence Incurs an Illness; Wu Yüeh-niang Bears a Child upon the Death of Her Husband -- CHAPTER 80. Ch'en Ching-chi Resorts to Pilfering Jade and Purloining Perfume; Li Chiao-erh Makes Off with the Silver and Returns to the Brothel -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX |
Record Nr. | UNINA-9910808476603321 |
Xiaoxiaosheng | ||
Princeton, N.J., : Princeton University Press, 2011 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|