Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Chinese Literature in the World : Dissemination and Translation Practices / / edited by Junfeng Zhao, Defeng Li, Riccardo Moratto
| Chinese Literature in the World : Dissemination and Translation Practices / / edited by Junfeng Zhao, Defeng Li, Riccardo Moratto |
| Edizione | [1st ed. 2022.] |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore : , : Springer Nature Singapore : , : Imprint : Springer, , 2022 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (220 pages) |
| Disciplina | 895.13009 |
| Collana | New Frontiers in Translation Studies |
| Soggetto topico |
Linguistics - Methodology
Translating and interpreting Literature, Modern - 20th century Literature, Modern - 21st century Research Methods in Language and Linguistics Language Translation Contemporary Literature Literatura xinesa Xinès Traducció literària |
| Soggetto genere / forma | Llibres electrònics |
| ISBN |
9789811682056
9811682054 9789811682049 9811682046 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | 1. Introduction -- 2. Genres, Translation and the International Dissemination of Chinese fiction -- 3. Historiography via Translation: Chinese New Historical Fiction in the West -- 4. Discourse Models on Studies of Outbound Translation of Chinese Literature -- 5. Lin Yijin: The Obscure Early Translator of Lu Xun’s Stories -- 6. Iconicity and Metaphor in the Translation of Sign Language Poetry: A Case Study of the Tibetan Epic The Song of King Gesar -- 7. Neo-literalism in Bonnie S. McDougall’s Literary Translation -- 8. Construction and Consumption of Otherness: A Neo-Orientalist Study of English Translations of Contemporary Chinese Literature -- 9. A Study on Translation Strategies of Chronicle of a Blood Merchant from the Perspective of Translation Ethics -- 10. Chinese Contemporary Literature in European Languages: Navigating the Editorial Market between Mainstream and Minor Literatures -- 11. Nushu in Translation: Challenges and Strategies for Translating a Unique Chinese Cultural Heritage.-12. Translating Memories of a Foreign Land: A Case Study of Village of Stone -- 13. Ten Years of Chinese-language Literature in Italy. |
| Record Nr. | UNINA-9910743230803321 |
| Singapore : , : Springer Nature Singapore : , : Imprint : Springer, , 2022 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Interfamily Tanci writing in nineteenth-century China : bonds and boundaries / / Yu Zhang
| Interfamily Tanci writing in nineteenth-century China : bonds and boundaries / / Yu Zhang |
| Autore | Zhang Yu |
| Pubbl/distr/stampa | Lanham, Maryland : , : Lexington Books, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (234 pages) : illustrations |
| Disciplina | 895.13009 |
| Soggetto topico |
Chinese fiction - History and criticism
Chinese literature - Women authors |
| ISBN | 1-4985-5786-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- A case of interfamily Tanci reading and writing : Zheng Zhenhua, Zhou Yingfang, and Judaoren -- An alternative discourse of Qing : Zheng Zhenhua and the legacy of Mudan Ting -- The daughter's devotions and virtues -- Women and family: a new narrative of the Yue Fei legend in Jing Zhong Zhuan -- Nationalist readings of Jing Zhong Zhuan in shifting historical contexts -- Yu Xuan Cao : anxiety under camouflage of entertainment -- Epilogue : the hopeful age. |
| Record Nr. | UNINA-9910796374003321 |
Zhang Yu
|
||
| Lanham, Maryland : , : Lexington Books, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Interfamily Tanci writing in nineteenth-century China : bonds and boundaries / / Yu Zhang
| Interfamily Tanci writing in nineteenth-century China : bonds and boundaries / / Yu Zhang |
| Autore | Zhang Yu |
| Pubbl/distr/stampa | Lanham, Maryland : , : Lexington Books, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (234 pages) : illustrations |
| Disciplina | 895.13009 |
| Soggetto topico |
Chinese fiction - History and criticism
Chinese literature - Women authors |
| ISBN | 1-4985-5786-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- A case of interfamily Tanci reading and writing : Zheng Zhenhua, Zhou Yingfang, and Judaoren -- An alternative discourse of Qing : Zheng Zhenhua and the legacy of Mudan Ting -- The daughter's devotions and virtues -- Women and family: a new narrative of the Yue Fei legend in Jing Zhong Zhuan -- Nationalist readings of Jing Zhong Zhuan in shifting historical contexts -- Yu Xuan Cao : anxiety under camouflage of entertainment -- Epilogue : the hopeful age. |
| Record Nr. | UNINA-9910826881803321 |
|
Zhang Yu
|
||
| Lanham, Maryland : , : Lexington Books, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Narrative of Chinese and Western Popular Fiction : Comparison and Interpretation / / by Yonglin Huang
| Narrative of Chinese and Western Popular Fiction : Comparison and Interpretation / / by Yonglin Huang |
| Autore | Huang Yonglin |
| Edizione | [1st ed. 2018.] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, Heidelberg : , : Springer Berlin Heidelberg : , : Imprint : Springer, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (228 pages) |
| Disciplina | 895.13009 |
| Soggetto topico |
Comparative literature
Philology Linguistics Chinese language Comparative Literature Language and Literature Chinese |
| ISBN | 3-662-57575-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Popular Literature, Elite Literature and Folk Literature -- Folktales and the Evolution of Fiction -- Narrative Modes of Popular Fiction -- Court-case Fiction and Detective Fiction -- Martial Arts Fiction and Chivalric Literature -- Science Fiction and Fantasy Stories -- Romantic Fiction and Erotic Fiction -- Bibliography. |
| Record Nr. | UNINA-9910300010603321 |
|
Huang Yonglin
|
||
| Berlin, Heidelberg : , : Springer Berlin Heidelberg : , : Imprint : Springer, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
A Novel Approach to China : What China Debaters Can Learn from Contemporary Chinese Novelists / / by Gengsong Gao
| A Novel Approach to China : What China Debaters Can Learn from Contemporary Chinese Novelists / / by Gengsong Gao |
| Autore | Gao Gengsong |
| Edizione | [1st ed. 2021.] |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore : , : Springer Nature Singapore : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2021 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xxvii, 233 pages) |
| Disciplina | 895.13009 |
| Collana | Gale eBooks |
| Soggetto topico |
Oriental literature
Asia - Politics and government China - History Asian Literature Asian Politics History of China |
| ISBN |
9789811665189
9789811665172 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1: Public Function and Literary Singularity: Post-Tiananmen Intellectual Debate and Literary Criticism -- Chapter 2: Han Shaogong: Revealing and Reworking Chinese Linguistic Background -- Chapter 3: Han Shaogong: Revealing and Reworking Chinese Linguistic Background -- Chapter 4: Chen Zhongshi: Disclosing a Local Everyday Confucian World -- Chapter 5: Towards a Dialogic Chinese Studies. |
| Record Nr. | UNINA-9910520085803321 |
|
Gao Gengsong
|
||
| Singapore : , : Springer Nature Singapore : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2021 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The Origin and Development of Chinese Fiction / / by Changyu Shi
| The Origin and Development of Chinese Fiction / / by Changyu Shi |
| Autore | Shi Changyu |
| Edizione | [1st ed. 2024.] |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore : , : Springer Nature Singapore : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2024 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (504 pages) |
| Disciplina | 895.13009 |
| Soggetto topico |
Fiction
Oriental literature Literary form Literature - History and criticism Literature - Philosophy Fiction Literature Asian Literature Literary Genre Literary History Literary Theory |
| ISBN |
9789819745258
981974525X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | 1. Xiaoshuo and Elements of Its Literary Style -- 2. The Origin of the Literary Style of Xiaoshuo -- 3. Between Historiography and Xiaoshuo -- 4. Chuanqi Tales -- 5. Huaben Xiaoshuo -- 6. The Chapter-Division Xiaoshuo. |
| Record Nr. | UNINA-9910882893503321 |
|
Shi Changyu
|
||
| Singapore : , : Springer Nature Singapore : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2024 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The Scholar and the State : Fiction as Political Discourse in Late Imperial China / / Liangyan Ge
| The Scholar and the State : Fiction as Political Discourse in Late Imperial China / / Liangyan Ge |
| Autore | Ge Liangyan |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | University of Washington Press, 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (292 p.) |
| Disciplina | 895.13009 |
| Soggetto topico |
Scholars - China - History
Literature and society - China Chinese fiction - History and criticism |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
9780295805610
0295805617 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | A rugged partnership: the intellectual elite and the imperial state -- The romance of the three kingdoms: the Mencian view of political sovereignty -- The scholar-lover in erotic fiction: a power game of selection -- The scholars: trudging out of a textual swamp -- The stone in dream of the red chamber: unfit to repair the azure sky -- Coda: Out of the imperial shadow. |
| Record Nr. | UNINA-9910563096303321 |
|
Ge Liangyan
|
||
| University of Washington Press, 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Traditional Chinese Fiction in the English-Speaking World : Transcultural and Translingual Encounters / / by Junjie Luo
| Traditional Chinese Fiction in the English-Speaking World : Transcultural and Translingual Encounters / / by Junjie Luo |
| Autore | Luo Junjie |
| Edizione | [1st ed. 2022.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2022 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (213 pages) |
| Disciplina |
398.20951
895.13009 |
| Collana | Chinese Literature and Culture in the World |
| Soggetto topico |
Oriental literature
Literature Translating and interpreting China - History Asian Literature World Literature Language Translation History of China |
| ISBN |
9783031056864
9783031056857 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | 1. Introduction. 2. Chapter 1: Hau Kiou Choaan: Encyclopedic Novel, Print Culture, and the Knowledge about China -- 3. Chapter 2: Romantic Fiction, Historical Novels, and the Receptions of Traditional Chinese Fiction from 1800 to 1869 -- 4. Chapter 3: Image of China in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries: Pseudotranslation, Chinese Stories, and Strange Stories from the Lodge of Leisures -- 5. Chapter 4: How Traditional Chinese Fiction Entered World Literature Anthologies -- 6. Chapter 5: Researching Traditional Chinese Fiction in the English-speaking World: Translations and Critiques of Jin Ping Mei. 7. Conclusion. . |
| Record Nr. | UNINA-9910586630903321 |
|
Luo Junjie
|
||
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2022 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||