Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Ta agapemena mou diegemata / epimeleia, Alke K. Tropaiate, Demetres Giakou ; eikonographese Bas. Zese
| Ta agapemena mou diegemata / epimeleia, Alke K. Tropaiate, Demetres Giakou ; eikonographese Bas. Zese |
| Pubbl/distr/stampa | Athenai : M. Pechlibanide & S.ias, [196.] |
| Descrizione fisica | v. ; 22 cm |
| Disciplina | 808.068 |
| Altri autori (Persone) |
Tropaiates, Alkes K.
Giakos, Demetres Zeses, Basileios <1914- > |
| Collana | Ta agapemena mou biblia / Paidike biblioteke |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNISALENTO-991002235869707536 |
| Athenai : M. Pechlibanide & S.ias, [196.] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. del Salento | ||
| ||
Capitan Rompicollo : romanzo per ragazzi / di Luigi Boussenard
| Capitan Rompicollo : romanzo per ragazzi / di Luigi Boussenard |
| Autore | Boussenard, Luigi |
| Pubbl/distr/stampa | Milano : Boschi, stampa 1962 |
| Descrizione fisica | 150 p., [7] c. di tav. : ill. ; 25 cm |
| Disciplina | 808.068 |
| Collana | Capolavori ; 21 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ita |
| Record Nr. | UNISALENTO-991003570319707536 |
Boussenard, Luigi
|
||
| Milano : Boschi, stampa 1962 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. del Salento | ||
| ||
L'enfant et le livre : actes du colloque de Liège, novembre 1974
| L'enfant et le livre : actes du colloque de Liège, novembre 1974 |
| Pubbl/distr/stampa | [Liège] : [s.n.], 1976 |
| Descrizione fisica | 1 v. ; 24 cm |
| Disciplina | 808.068 |
| Collana | Marche romane : cahiers de l'ARULg ; 26/1 |
| Soggetto topico | Letteratura per ragazzi - Congressi |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNISALENTO-991002874519707536 |
| [Liège] : [s.n.], 1976 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. del Salento | ||
| ||
Il giornalino di Gian Burrasca / rivisto, corretto e completato da Vamba
| Il giornalino di Gian Burrasca / rivisto, corretto e completato da Vamba |
| Autore | Bertelli, Luigi <1858-1920> |
| Edizione | [86 ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Firenze : Bemporad Marzocco, stampa 1966 |
| Descrizione fisica | 212 p, (4) c. di tav. : ill. ; 24 cm |
| Disciplina | 808.068 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ita |
| Record Nr. | UNISALENTO-991003570659707536 |
|
Bertelli, Luigi <1858-1920>
|
||
| Firenze : Bemporad Marzocco, stampa 1966 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. del Salento | ||
| ||
La giovinezza di Cyrano di Bergerac / H. De Gorsse e J. Jacquin ; versione italiana di Giuseppe Fanciulli ; cop. in tricromia di Aldo Molinari
| La giovinezza di Cyrano di Bergerac / H. De Gorsse e J. Jacquin ; versione italiana di Giuseppe Fanciulli ; cop. in tricromia di Aldo Molinari |
| Autore | GORSSE, H. : de |
| Pubbl/distr/stampa | Firenze, : Bemporad, 1930 |
| Descrizione fisica | 207 p. ; 23 cm. |
| Disciplina | 808.068 |
| Altri autori (Persone) | JACQUIN, J. |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ita |
| Record Nr. | UNISA-990005600280203316 |
|
GORSSE, H. : de
|
||
| Firenze, : Bemporad, 1930 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Macchiette / di C. Collodi
| Macchiette / di C. Collodi |
| Autore | Collodi, Carlo |
| Pubbl/distr/stampa | Milano : G. Brignola e C., 1880 |
| Descrizione fisica | 250 p. ; 18 cm |
| Disciplina | 808.068 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ita |
| Record Nr. | UNISALENTO-991002108469707536 |
|
Collodi, Carlo
|
||
| Milano : G. Brignola e C., 1880 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. del Salento | ||
| ||
Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature : From Alice to the Moomins / / edited by Joanna Dybiec-Gajer, Riitta Oittinen, Małgorzata Kodura
| Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature : From Alice to the Moomins / / edited by Joanna Dybiec-Gajer, Riitta Oittinen, Małgorzata Kodura |
| Edizione | [1st ed. 2020.] |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore : , : Springer Singapore : , : Imprint : Springer, , 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (236 pages) |
| Disciplina | 808.068 |
| Collana | New Frontiers in Translation Studies |
| Soggetto topico |
Literature—Translations
Cognitive grammar Anthropological linguistics Semiotics Translation Studies Cognitive Linguistics Linguistic Anthropology |
| ISBN | 981-15-2433-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction: Beyond translation – transcreating for young audiences -- Illustrating and translating for children -- 1. From translation to transcreation to translation: excerpts from a translator’s and illustrator’s diaries -- 2. Post-anthropocentric transformations in children’s literature: transcreating Struwwelpeter -- Rewriting the canon -- 3. On the morally dubious custom of rewritintg canonical translations of children’s literature -- 4. Translators in Kensington Garden: J. M. Barrie’s Peter Pan in Polish translations -- 5. Does each generation have its own Ania? Polish translations of Lucy Maud Montgomery’s Anne of Green Gables -- Transcreating Alice in Wonderland -- 6. The (im)possibilities of translating literary nonsense: Attempts at taming iconotextual monstrosity in Hungarian domestications of Lewis Carroll’s “Jabberwocky” -- 7. Portmanteaus, blends and contaminations in Polish translations of “Jabberwocky” -- 8. How can one word change a world? Black humour and nonsense in Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland and its Polish translations in the cognitive-ethnolinguistic perspective -- Solving translation problems: from double address to sound and taboo -- 9. The dilemma of double address. Polish translation of proper names in Tove Jansson’s Moomin books -- 10. Writing with sounds. A translation analysis of onomatopoeia proper names in 20th century English- language fairytales and their Russian language translations -- 11. Taboo in the Polish translation of Joanna Nadin’s The Rachel Riley Diaries -- 12. Translation or transcreation? Ghost stories in Charles Causley’s poems for children -- 13. French faeries and alliterative plays in Lucy Peacock’s adaptation of Edmund Spenser’s The Faerie Queene. |
| Record Nr. | UNINA-9910484160303321 |
| Singapore : , : Springer Singapore : , : Imprint : Springer, , 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Piccoli uomini : romanzo per ragazzi / Luisa Alcott ; copertina di Corbella ; illustrazioni di Buffolente
| Piccoli uomini : romanzo per ragazzi / Luisa Alcott ; copertina di Corbella ; illustrazioni di Buffolente |
| Autore | Alcott, Louisa May |
| Pubbl/distr/stampa | Milano : Carroccio, [1949] |
| Descrizione fisica | 95 p. : ill. ; 24 cm |
| Disciplina | 808.068 |
| Collana | Per tutti. Serie azzurra ; 112 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ita |
| Record Nr. | UNISALENTO-991003571109707536 |
|
Alcott, Louisa May
|
||
| Milano : Carroccio, [1949] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. del Salento | ||
| ||
Rahin adab al-t£ifl fi al-Urdun / / Munirah S£alih
| Rahin adab al-t£ifl fi al-Urdun / / Munirah S£alih |
| Autore | S£alih Munirah |
| Edizione | [al-T£abah al-ula.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amman : , : Dar Ghayda lil-Nashr wa-al-Tawzi, , 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (254 p.) |
| Disciplina | 808.068 |
| Soggetto topico |
Literature
Childrens literature |
| Soggetto non controllato | JORDAN - CHILDREN LITERATURE - PERIODICALS |
| ISBN | 979-9957-602-69-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ara |
| Nota di contenuto | ا لإهداء; الفهرس; مقدمة; الكتابة السهلة سبب البلاء في القراءةالصعبة د. نضال الشمالي; المعوقات والحوافز العائدة لنشر أدب الطفل في الأردن الأستاذة زينات الكرمي; أدباء أردنيون كتبوا للأطفال د. بلال كمال رشيد; أدب الطفل والتعليم الممنهج د. راشد عيسى; التوجهات الحديثة في الكتابة للطفل الكاتب محمود الرجبي; رسم كتب أدب الطفل; تجربة الدمى في النشاط التمثيلي للأطفال; الأدب العلمي; الدور التنموي لمركز الأميرة سلمى للطفولة; الدور التنموي لمركز ز ها الثقافي; حول مجلات الأطفال في الأردن; مجلة براعم عمان واقع وطموح; مجلات الأطفال في الأردن واقع و تحديات; السيرة الذاتية |
| Record Nr. | UNINA-9910159566503321 |
|
S£alih Munirah
|
||
| Amman : , : Dar Ghayda lil-Nashr wa-al-Tawzi, , 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
أدب الأطفال بين التراث و المعلوماتية [[electronic resource]]
| أدب الأطفال بين التراث و المعلوماتية [[electronic resource]] |
| Autore | محمود الضبع ، |
| Pubbl/distr/stampa | القاهرة, : الدار المصرية اللبنانية, 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (269 p.) |
| Disciplina | 808.068 |
| Soggetto topico |
Children’ NOVELS -- INTELLIGENCE -- CHILDREN LITERATURE -- HERITAGE -- LANGUAGE DEVELOPMENT
s literature -- History and criticism |
| ISBN | 9957-621-81-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ara |
| Nota di contenuto | المحتويات; الفصل الأول:لغة الطفل; الفصل الثاني:ثقافة الطفل; الفصل الثالث:مفهومه - تقنياته - مصادره; الفصل الرابع:التراث العربي ومصادر قصص الأطفال; الفصل الخامس:القصص الفرعوني ; الفصل السادس:الأدب الحديث وقصص الأطفال; الفصل السابع:تبسيط أدب الأطفال; الفصل الثامن:أشعار الأطفال; الفصل التاسع:مسرح الطفل; الفصل العاشر:فنون الأداء المعاصرة; الفصل الحادي عشر:أدب الأطفال وقضايا المستقبل; المصادر والمراجع |
| Record Nr. | UNINA-9910150745003321 |
| محمود الضبع ، | ||
| القاهرة, : الدار المصرية اللبنانية, 2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||