Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Can integrated titles improve the viewing experience? : investigating the impact of subtitling on the reception and enjoyment of film using eye tracking and questionnaire data / / Wendy Fox
| Can integrated titles improve the viewing experience? : investigating the impact of subtitling on the reception and enjoyment of film using eye tracking and questionnaire data / / Wendy Fox |
| Autore | Fox Wendy (Communication designer) |
| Pubbl/distr/stampa | Language Science Press, 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (ii, 236 pages) : PDF, digital file(s) |
| Disciplina | 777.55 |
| Collana | Translation and multilingual natural language processing |
| Soggetto topico |
Motion pictures - Titling
Television programs - Titling Closed captioning |
| Soggetto non controllato |
Linguistics
Aesthetics Eye tracking Hearing loss Subtitles Typography |
| ISBN |
9783961100651
3961100659 9783961100668 3961100667 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910283647203321 |
Fox Wendy (Communication designer)
|
||
| Language Science Press, 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Dialogue Writing for Dubbing : An Insider's Perspective / / by Giselle Spiteri Miggiani
| Dialogue Writing for Dubbing : An Insider's Perspective / / by Giselle Spiteri Miggiani |
| Autore | Spiteri Miggiani Giselle |
| Edizione | [1st ed. 2019.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (282 pages) |
| Disciplina |
777.55
418.02 |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Motion pictures Motion picture industry Television broadcasting Communication Popular Culture Language Translation Audio-Visual Culture Film and Television Industry Media and Communication |
| ISBN | 3-030-04966-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Part I: The Dialogue Writing Practice: A descriptive approach -- Chapter 1: Dialogue writing set in context -- Chapter 2: Bridging disciplines: analogies and applicable devices -- Part II: Strategies and Know-how: A practical approach -- Chapter 3: Dialogue Writing Itinerary -- Chapter 4: Dubbing Deliverables -- Chapter 5: Script components -- Chapter 6: Standards and practices -- Part III: Black Box Revealed: An analytical approach -- Chapter 7: Applied strategies. |
| Record Nr. | UNINA-9910337696603321 |
|
Spiteri Miggiani Giselle
|
||
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Final Cut Pro X for iMovie and Final Cut Express users : making the creative leap / / Tom Wolsky
| Final Cut Pro X for iMovie and Final Cut Express users : making the creative leap / / Tom Wolsky |
| Autore | Wolsky Tom. |
| Pubbl/distr/stampa | Waltham, Mass. : , : Focal Press, , 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (392 p.) |
| Disciplina |
777.55
777.55028553 |
| Soggetto topico |
Video tapes - Editing - Data processing
Digital video - Editing - Data processing |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-136-07158-X
1-283-44797-5 9786613447975 0-240-82383-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Machine generated contents note: LESSON 1: Getting Started LESSON 2: The Interface LESSON 3: Preferences & Importing LESSON 4: Organization LESSON 5: Editing Basics: The Edit Functions LESSON 6: Advanced Editing: Trimming LESSON 7: Working With Audio LESSON 8: Adding Transitions LESSON 9: Basic Titles LESSON 10: Adding Effects LESSON 11: Color Correction LESSON 12: Animating Images LESSON 13: Compositing LESSON 14: Outputting from Final Cut Pro. |
| Record Nr. | UNINA-9910461508503321 |
|
Wolsky Tom.
|
||
| Waltham, Mass. : , : Focal Press, , 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Final Cut Pro X for iMovie and Final Cut Express users : making the creative leap / / Tom Wolsky
| Final Cut Pro X for iMovie and Final Cut Express users : making the creative leap / / Tom Wolsky |
| Autore | Wolsky Tom. |
| Pubbl/distr/stampa | Waltham, Mass. : , : Focal Press, , 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (392 p.) |
| Disciplina |
777.55
777.55028553 |
| Soggetto topico |
Video tapes - Editing - Data processing
Digital video - Editing - Data processing |
| ISBN |
1-136-07158-X
1-283-44797-5 9786613447975 0-240-82383-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Machine generated contents note: LESSON 1: Getting Started LESSON 2: The Interface LESSON 3: Preferences & Importing LESSON 4: Organization LESSON 5: Editing Basics: The Edit Functions LESSON 6: Advanced Editing: Trimming LESSON 7: Working With Audio LESSON 8: Adding Transitions LESSON 9: Basic Titles LESSON 10: Adding Effects LESSON 11: Color Correction LESSON 12: Animating Images LESSON 13: Compositing LESSON 14: Outputting from Final Cut Pro. |
| Record Nr. | UNINA-9910790470003321 |
|
Wolsky Tom.
|
||
| Waltham, Mass. : , : Focal Press, , 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
First cut 2 : more conversations with film editors / Gabriella Oldham
| First cut 2 : more conversations with film editors / Gabriella Oldham |
| Autore | OLDHAM, Gabriella |
| Pubbl/distr/stampa | Berkeley, : University of California Press, 2012 |
| Descrizione fisica | Testo elettronico (PDF) (310 p.) |
| Disciplina | 777.55 |
| Soggetto topico | Produttori cinematografici - Montaggio cinematografico - Interviste |
| ISBN | 9780520953994 |
| Formato | Risorse elettroniche  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNISA-996471572503316 |
|
OLDHAM, Gabriella
|
||
| Berkeley, : University of California Press, 2012 | ||
| Risorse elettroniche | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Historia y Evolución Del Montaje Audiovisual / / Pau Atienza Muñoz
| Historia y Evolución Del Montaje Audiovisual / / Pau Atienza Muñoz |
| Autore | Atienza Muñoz Pau <1972-> |
| Pubbl/distr/stampa | Barcelona : , : Editorial UOC, , [2013] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (249 p.) |
| Disciplina | 777.55 |
| Collana | Manuales |
| Soggetto topico |
Motion pictures - Editing
Motion pictures - Production and direction |
| ISBN | 84-9029-261-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Record Nr. | UNINA-9910789256703321 |
|
Atienza Muñoz Pau <1972->
|
||
| Barcelona : , : Editorial UOC, , [2013] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Historia y Evolución Del Montaje Audiovisual / / Pau Atienza Muñoz
| Historia y Evolución Del Montaje Audiovisual / / Pau Atienza Muñoz |
| Autore | Atienza Muñoz Pau <1972-> |
| Pubbl/distr/stampa | Barcelona : , : Editorial UOC, , [2013] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (249 p.) |
| Disciplina | 777.55 |
| Collana | Manuales |
| Soggetto topico |
Motion pictures - Editing
Motion pictures - Production and direction |
| ISBN | 84-9029-261-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Record Nr. | UNINA-9910825144403321 |
|
Atienza Muñoz Pau <1972->
|
||
| Barcelona : , : Editorial UOC, , [2013] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The Prosody of Dubbed Speech : Beyond the Character's Words / / by Sofía Sánchez-Mompeán
| The Prosody of Dubbed Speech : Beyond the Character's Words / / by Sofía Sánchez-Mompeán |
| Autore | Sánchez-Mompeán Sofía |
| Edizione | [1st ed. 2020.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (250 pages) |
| Disciplina | 777.55 |
| Collana | Palgrave Studies in Translating and Interpreting |
| Soggetto topico |
Motion pictures - Production and direction
Translating and interpreting Computational linguistics Comparative literature Film and Television Production Language Translation Computational Linguistics Comparative Literature |
| ISBN | 3-030-35521-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1: Introduction: Unhiding the Art -- Chapter 2: Dubbing and Prosody at the Interface -- Chapter 3: Prosodically Speaking in Dubbing -- Chapter 4: Translating Beyond Words -- Chapter 5: Pitch Perfect -- Chapter 6: Conclusions. |
| Record Nr. | UNINA-9910484928003321 |
|
Sánchez-Mompeán Sofía
|
||
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Reassessing dubbing : historical approaches and current trends / / edited by Irene Ranzato, Serenella Zanotti
| Reassessing dubbing : historical approaches and current trends / / edited by Irene Ranzato, Serenella Zanotti |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2019] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (vi, 287 pages) : illustrations |
| Disciplina | 777.55 |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico | Dubbing of motion pictures |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 90-272-6227-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910493709203321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2019] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Reassessing dubbing : historical approaches and current trends / / edited by Irene Ranzato, Serenella Zanotti
| Reassessing dubbing : historical approaches and current trends / / edited by Irene Ranzato, Serenella Zanotti |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2019] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (vi, 287 pages) : illustrations |
| Disciplina | 777.55 |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico | Dubbing of motion pictures |
| ISBN | 90-272-6227-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | The dubbing revolution / Irene Ranzato and Serenella Zanotti -- Historical approaches. Undoing dubbing: Singin' in the rain / Tessa Dwyer -- When the Thief of Bagdad tried to steal the show: the short-lived dubbing of Hollywood films into Arabic in the 1940s / Nolwenn Mingant -- Locked into dubbing: retracing the origins, establishment and fortune of Italy's mainstream AVT practice / Carla Mereu Keating -- Auteur dubbing: translation, performance and authorial control in the dubbed versions of Stanley Kubrick's films / Serenella Zanotti -- New trends in dubbing research and practice. Audiovisual translation in the age of digital transformation: industrial and social implications / Frederic Chaume -- Are we all together across languages? An eye tracking study of original and dubbed films / Elena Di Giovanni and Pablo Romero-Fresco -- Fandubbing across time and space: from dubbing 'by fans for fans' to cyberdubbing / Rocío Baños -- To Europe with love: Woody Allen's liquid society / Delia Chiaro -- The linguistics of dubbing. More than words can say: exploring prosodic variation in dubbing / Sofía Sánchez-Mompeán -- Representing orality through questions in original and translated film dialogue / Elisa Ghia -- English films vs Italian films: a comparative analysis via the Pavia Corpus of Film Dialogue and the WordSmith Tools / Raffaele Zago -- Identity construction in dubbing. Sleeping with the fishes: Italian Americans in animation / Ilaria Parini -- Constructing youth identities in dubbed movies: a view from Italy / Debora Ciampi. |
| Record Nr. | UNINA-9910793602003321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2019] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
