Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Translating early modern science / / edited by Sietske Fransen, Niall Hodson, Karl A. E. Enenkel
| Translating early modern science / / edited by Sietske Fransen, Niall Hodson, Karl A. E. Enenkel |
| Pubbl/distr/stampa | Leiden, Netherlands ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Brill, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (344 pages) : illustrations (some color), photographs |
| Disciplina | 418.035 |
| Collana | Intersections : Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture |
| Soggetto topico |
Science - Europe - History - 16th century
Science - Europe - History - 17th century Science - Europe - History - 18th century Scientific literature - Translating - Europe - History Translators - Europe - History Scholars - Europe - History Translating and interpreting - Europe - History Knowledge, Sociology of - History |
| ISBN | 90-04-34926-X |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material -- Introduction: Translators and Translations of Early Modern Science / Sietske Fransen -- Translation in the Circle of Robert Hooke / Felicity Henderson -- Networks and Translation within the Republic of Letters: The Case of Theodore Haak (1605–1690) / Jan van de Kamp -- What Difference does a Translation Make? The Traité des vernis (1723) in the Career of Charles Dufay / Michael Bycroft -- ‘Ordinary Skill in Cutts’: Visual Translation in Early Modern Learned Journals / Meghan C. Doherty -- ‘As the Author Intended’: Transformations of the Unpublished Writings and Drawings of Simon Stevin (1548–1620) / Charles van den Heuvel -- Bringing Euclid into the Mines: Classical Sources and Vernacular Knowledge in the Development of Subterranean Geometry / Thomas Morel -- Image, Word and Translation in Niccolò Leonico Tomeo’s Quaestiones Mechanicae / Joyce van Leeuwen -- ‘Secrets of Industry’ for ‘Common Men’: Charles de Bovelles and Early French Readerships of Technical Print / Richard J. Oosterhoff -- Taming Epicurus: Gassendi, Charleton, and the Translation of Epicurus’ Natural Philosophy in the Seventeenth Century / Rodolfo Garau -- Ibrahim Müteferrika’s Copernican Rhetoric / B. Harun Küçük -- ‘Now Brought before You in English Habit’: An Early Modern Translation of Galileo into English / Iolanda Plescia -- Language as ‘Universal Truchman’: Translating the Republic of Letters in the Seventeenth Century / Fabien Simon -- Index Nominum. |
| Record Nr. | UNINA-9910504301203321 |
| Leiden, Netherlands ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Brill, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translation in knowledge, knowledge in translation / / edited by RociÌo Gutierrez Sumillera, Jan Surman, Katharina KuÌhn
| Translation in knowledge, knowledge in translation / / edited by RociÌo Gutierrez Sumillera, Jan Surman, Katharina KuÌhn |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2020] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (vi, 272 pages) : illustrations |
| Disciplina | 418.035 |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico |
Science - Translating - History
Translating and interpreting - History Communication in science - History Scientific literature - Translations - History Knowledge, Sociology of |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction / Rocío G. Sumillera, Jan Surman & Katharina Kühn -- Reading scientific translations in the first half of sixteenth-century Europe through Hernando Colón's library / Rocío G. Sumillera -- Jérôme Lalande and Giuseppe Toaldo and the translation of astronomical works for a wider public in the 1700s / Simon Dagenais -- Travelling knowledge in nineteenth-century science : Jacob Moleschott and materialism in translation / Laura Meneghello -- Translating the Iron Curtain : a translational perspective on the epistemic dimension of Radio Free Europe / Simon Ottersbach -- Paratexts in sixteenth-century editions and translations of Maciej z Miechowa's Tractatus de duabus Sarmatiis / Saskia Metan -- The Latin translation of Philosophical transactions (1671-1681) / Pablo Toribio -- Knowledge in series : Central European positivisms and their media, 1860-1900 / Jan Surman -- Knowledge transfer in the Soviet Union from the perspective of visual culture / Philipp Hofeneder -- The Leviathan and the woods : translating forestry policies under Peter I of Russia / Maria Avxentevskaya -- Energetic visions : translating science in the German Monist movement, 1900-1915 / Christoffer Leber -- Science writing in Hindi in colonial India : a critical view of the motivations / Sandipan Baksi -- An (imagined) community : the Translation Project in the Social Sciences and its impact on the scientific community in post-Soviet Russia / Irina Savelieva. |
| Record Nr. | UNINA-9910794497303321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2020] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translation in knowledge, knowledge in translation / / edited by RociÌo Gutierrez Sumillera, Jan Surman, Katharina KuÌhn
| Translation in knowledge, knowledge in translation / / edited by RociÌo Gutierrez Sumillera, Jan Surman, Katharina KuÌhn |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2020] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (vi, 272 pages) : illustrations |
| Disciplina | 418.035 |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico |
Science - Translating - History
Translating and interpreting - History Communication in science - History Scientific literature - Translations - History Knowledge, Sociology of |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction / Rocío G. Sumillera, Jan Surman & Katharina Kühn -- Reading scientific translations in the first half of sixteenth-century Europe through Hernando Colón's library / Rocío G. Sumillera -- Jérôme Lalande and Giuseppe Toaldo and the translation of astronomical works for a wider public in the 1700s / Simon Dagenais -- Travelling knowledge in nineteenth-century science : Jacob Moleschott and materialism in translation / Laura Meneghello -- Translating the Iron Curtain : a translational perspective on the epistemic dimension of Radio Free Europe / Simon Ottersbach -- Paratexts in sixteenth-century editions and translations of Maciej z Miechowa's Tractatus de duabus Sarmatiis / Saskia Metan -- The Latin translation of Philosophical transactions (1671-1681) / Pablo Toribio -- Knowledge in series : Central European positivisms and their media, 1860-1900 / Jan Surman -- Knowledge transfer in the Soviet Union from the perspective of visual culture / Philipp Hofeneder -- The Leviathan and the woods : translating forestry policies under Peter I of Russia / Maria Avxentevskaya -- Energetic visions : translating science in the German Monist movement, 1900-1915 / Christoffer Leber -- Science writing in Hindi in colonial India : a critical view of the motivations / Sandipan Baksi -- An (imagined) community : the Translation Project in the Social Sciences and its impact on the scientific community in post-Soviet Russia / Irina Savelieva. |
| Record Nr. | UNINA-9910810844003321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2020] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||