Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Getting started in interpreting research : methodological reflections, personal accounts and advice for beginners / / edited by Daniel Gile ... [et al.]
| Getting started in interpreting research : methodological reflections, personal accounts and advice for beginners / / edited by Daniel Gile ... [et al.] |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., c2001 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (271 pages) |
| Disciplina | 418/.02/072 |
| Altri autori (Persone) | GileDaniel |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico | Translating and interpreting - Research |
| ISBN |
9786612162213
9781282162211 1282162217 9789027297815 9027297819 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Getting Started in Interpreting Research -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Introduction -- Selecting a topic for PhD research in interpreting -- Critical reading in (interpretation) research -- Reporting on scientic texts -- Writing a dissertation in translation and interpreting -- MA theses in Prague -- Interpretation research at the SSLMIT of Trieste -- Small projects in interpretation research -- Doctoral work on interpretation -- Beginners' problems in interpreting research -- The manipulation of data -- Approaching interpreting through discourse analysis -- Working within a theoretical framework -- Reflective summary of a dissertation on simultaneous interpreting -- Conclusion -- About the contributors -- Abbreviations and acronyms -- Name index -- Concept index -- The BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY. |
| Record Nr. | UNINA-9910957284203321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., c2001 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Getting started in interpreting research : methodological reflections, personal accounts and advice for beginners
| Getting started in interpreting research : methodological reflections, personal accounts and advice for beginners |
| Autore | Gile Daniel; Dam, Helle V.; Dubslaff, Friedel |
| Pubbl/distr/stampa | [Place of publication not identified], : J Benjamins Pub Co, 2001 |
| Disciplina | 418/.02/072 |
| Collana | Benjamins translation library Getting started in interpreting research |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Research
Philology & Linguistics Languages & Literatures |
| ISBN |
1-282-16221-7
9786612162213 90-272-9781-9 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910453541503321 |
Gile Daniel; Dam, Helle V.; Dubslaff, Friedel
|
||
| [Place of publication not identified], : J Benjamins Pub Co, 2001 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Getting started in interpreting research : methodological reflections, personal accounts and advice for beginners
| Getting started in interpreting research : methodological reflections, personal accounts and advice for beginners |
| Autore | Gile Daniel; Dam, Helle V.; Dubslaff, Friedel |
| Pubbl/distr/stampa | [Place of publication not identified], : J Benjamins Pub Co, 2001 |
| Disciplina | 418/.02/072 |
| Collana | Benjamins translation library Getting started in interpreting research |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Research
Philology & Linguistics Languages & Literatures |
| ISBN |
1-282-16221-7
9786612162213 90-272-9781-9 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910782235003321 |
|
Gile Daniel; Dam, Helle V.; Dubslaff, Friedel
|
||
| [Place of publication not identified], : J Benjamins Pub Co, 2001 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The map : a beginner's guide to doing research in translation studies / / by Jenny Williams and Andrew Chesterman
| The map : a beginner's guide to doing research in translation studies / / by Jenny Williams and Andrew Chesterman |
| Autore | Williams Jenny |
| Pubbl/distr/stampa | London ; ; New York : , : Routledge, , 2014 |
| Descrizione fisica | 1 recurso en linea (235 p.) |
| Disciplina | 418/.02/072 |
| Altri autori (Persone) | ChestermanAndrew |
| Soggetto topico | Translating and interpreting - Research - Methodology |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-317-64240-6
1-315-76051-7 1-317-64239-2 1-282-06166-6 9786612061660 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Cover; Title; Copyright; Contents; Acknowledgements; Introduction; 1. Areas in Translation Research; 2. From the Initial Idea to the Plan; 3. Theoretical Models of Translation; 4. Kinds of Research; 5. Questions, Claims, Hypotheses; 6. Relations between Variables; 7. Selecting and Analyzing Data; 8. Writing Your Research Report; 9. Presenting Your Research Orally; 10. Assessing Your Research; References; Index |
| Record Nr. | UNINA-9910456659703321 |
|
Williams Jenny
|
||
| London ; ; New York : , : Routledge, , 2014 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The map : a beginner's guide to doing research in translation studies / / by Jenny Williams and Andrew Chesterman
| The map : a beginner's guide to doing research in translation studies / / by Jenny Williams and Andrew Chesterman |
| Autore | Williams Jenny |
| Pubbl/distr/stampa | London ; ; New York : , : Routledge, , 2014 |
| Descrizione fisica | 1 recurso en linea (235 p.) |
| Disciplina | 418/.02/072 |
| Altri autori (Persone) | ChestermanAndrew |
| Soggetto topico | Translating and interpreting - Research - Methodology |
| ISBN |
1-317-64240-6
1-315-76051-7 1-317-64239-2 1-282-06166-6 9786612061660 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Cover; Title; Copyright; Contents; Acknowledgements; Introduction; 1. Areas in Translation Research; 2. From the Initial Idea to the Plan; 3. Theoretical Models of Translation; 4. Kinds of Research; 5. Questions, Claims, Hypotheses; 6. Relations between Variables; 7. Selecting and Analyzing Data; 8. Writing Your Research Report; 9. Presenting Your Research Orally; 10. Assessing Your Research; References; Index |
| Record Nr. | UNINA-9910780617903321 |
|
Williams Jenny
|
||
| London ; ; New York : , : Routledge, , 2014 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The map : a beginner's guide to doing research in translation studies / / by Jenny Williams and Andrew Chesterman
| The map : a beginner's guide to doing research in translation studies / / by Jenny Williams and Andrew Chesterman |
| Autore | Williams Jenny (Social work researcher) |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | London ; ; New York : , : Routledge, , 2014 |
| Descrizione fisica | 1 recurso en linea (235 p.) |
| Disciplina |
418/.02/072
418.02072 |
| Altri autori (Persone) | ChestermanAndrew |
| Soggetto topico | Translating and interpreting - Research - Methodology |
| ISBN |
1-317-64240-6
1-315-76051-7 1-317-64239-2 1-282-06166-6 9786612061660 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Cover; Title; Copyright; Contents; Acknowledgements; Introduction; 1. Areas in Translation Research; 2. From the Initial Idea to the Plan; 3. Theoretical Models of Translation; 4. Kinds of Research; 5. Questions, Claims, Hypotheses; 6. Relations between Variables; 7. Selecting and Analyzing Data; 8. Writing Your Research Report; 9. Presenting Your Research Orally; 10. Assessing Your Research; References; Index |
| Record Nr. | UNINA-9910959190503321 |
|
Williams Jenny (Social work researcher)
|
||
| London ; ; New York : , : Routledge, , 2014 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Tapping and mapping the processes of translation and interpreting [[electronic resource] ] : outlooks on empirical research / / edited by Sonja Tirkkonen-Condit, Riitta Jääskeläinen
| Tapping and mapping the processes of translation and interpreting [[electronic resource] ] : outlooks on empirical research / / edited by Sonja Tirkkonen-Condit, Riitta Jääskeläinen |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2000 |
| Descrizione fisica | ix, 176 p |
| Disciplina | 418/.02/072 |
| Altri autori (Persone) |
Tirkkonen-ConditSonja
JääskeläinenRiitta |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico | Translating and interpreting - Research - Methodology |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-283-12162-X
9786613121622 90-272-8447-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Challenges and priorities in process research / Sonja Tirkkonen-Condit -- Interpreting as a cognitive process / Miriam Shlesinger -- The interpreters' comments in interpreting situations / Gun-Viol Vik-Tuovinen -- The use of retrospection in research on simultaneous interpreting / Adelin Ivanova -- A complex-skill approach to translation and interpreting / Annette M.B. de Groot -- Focus on methodology in think-aloud studies on translating / Riitta Jääskeläinen -- Is (cognitive) linguistics of any use for (literary) translation? / Elżbieta Tabakowska -- Thinking-aloud protocol-interview-text analysis / Irena Kovačič -- What do real translators do? / Janet Fraser -- Incertainty in translation processes / Sonja Tirkkonen-Condit -- Management issues in the translation process / Candace Séguinot -- Consciousness and the strategic use of aids in translation / Juliane House -- Multidisciplinarity in process research / Kirsten Malmkjaer. |
| Record Nr. | UNINA-9910461211203321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2000 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Tapping and mapping the processes of translation and interpreting [[electronic resource] ] : outlooks on empirical research / / edited by Sonja Tirkkonen-Condit, Riitta Jääskeläinen
| Tapping and mapping the processes of translation and interpreting [[electronic resource] ] : outlooks on empirical research / / edited by Sonja Tirkkonen-Condit, Riitta Jääskeläinen |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2000 |
| Descrizione fisica | ix, 176 p |
| Disciplina | 418/.02/072 |
| Altri autori (Persone) |
Tirkkonen-ConditSonja
JääskeläinenRiitta |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico | Translating and interpreting - Research - Methodology |
| ISBN |
1-283-12162-X
9786613121622 90-272-8447-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Challenges and priorities in process research / Sonja Tirkkonen-Condit -- Interpreting as a cognitive process / Miriam Shlesinger -- The interpreters' comments in interpreting situations / Gun-Viol Vik-Tuovinen -- The use of retrospection in research on simultaneous interpreting / Adelin Ivanova -- A complex-skill approach to translation and interpreting / Annette M.B. de Groot -- Focus on methodology in think-aloud studies on translating / Riitta Jääskeläinen -- Is (cognitive) linguistics of any use for (literary) translation? / Elżbieta Tabakowska -- Thinking-aloud protocol-interview-text analysis / Irena Kovačič -- What do real translators do? / Janet Fraser -- Incertainty in translation processes / Sonja Tirkkonen-Condit -- Management issues in the translation process / Candace Séguinot -- Consciousness and the strategic use of aids in translation / Juliane House -- Multidisciplinarity in process research / Kirsten Malmkjaer. |
| Record Nr. | UNINA-9910789544103321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2000 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Tapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical research / / edited by Sonja Tirkkonen-Condit, Riitta Jääskeläinen
| Tapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical research / / edited by Sonja Tirkkonen-Condit, Riitta Jääskeläinen |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2000 |
| Descrizione fisica | ix, 176 p |
| Disciplina | 418/.02/072 |
| Altri autori (Persone) |
Tirkkonen-ConditSonja
JääskeläinenRiitta |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico | Translating and interpreting - Research - Methodology |
| ISBN |
9786613121622
9781283121620 128312162X 9789027284471 9027284474 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Challenges and priorities in process research / Sonja Tirkkonen-Condit -- Interpreting as a cognitive process / Miriam Shlesinger -- The interpreters' comments in interpreting situations / Gun-Viol Vik-Tuovinen -- The use of retrospection in research on simultaneous interpreting / Adelin Ivanova -- A complex-skill approach to translation and interpreting / Annette M.B. de Groot -- Focus on methodology in think-aloud studies on translating / Riitta Jääskeläinen -- Is (cognitive) linguistics of any use for (literary) translation? / Elżbieta Tabakowska -- Thinking-aloud protocol-interview-text analysis / Irena Kovačič -- What do real translators do? / Janet Fraser -- Incertainty in translation processes / Sonja Tirkkonen-Condit -- Management issues in the translation process / Candace Séguinot -- Consciousness and the strategic use of aids in translation / Juliane House -- Multidisciplinarity in process research / Kirsten Malmkjaer. |
| Record Nr. | UNINA-9910969138403321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2000 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translation research and interpreting research [[electronic resource] ] : traditions, gaps and synergies / / edited by Christina Schäffner
| Translation research and interpreting research [[electronic resource] ] : traditions, gaps and synergies / / edited by Christina Schäffner |
| Pubbl/distr/stampa | Clevedon, England ; ; Buffalo, : Multilingual Matters, c2004 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (135 p.) |
| Disciplina | 418/.02/072 |
| Altri autori (Persone) | SchäffnerChristina |
| Collana | Current Issues in Language and Society Monographs |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Research
Translating and interpreting - Methodology |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-280-82836-6
9786610828364 1-85359-735-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- The Contributors -- Researching Translation and Interpreting -- Chapter 1. Translation Research versus Interpreting Research: Kinship, Differences and Prospects for Partnership -- Chapter 2. The Debate -- Chapter 3. Public Service Interpreting: Practice and Scope for Research -- Chapter 4. Paradigm Problems? -- Chapter 5. Translation Research and Interpreting Research: Pure, Applied, Action or Pedagogic? -- Chapter 6. Translation Studies: A Succession of Paradoxes -- Chapter 7. Aligning Macro- and Micro- Dimensions in Interpreting Research -- Chapter 8. A Way to Methodology: The Institutional Role in Translation Studies Research Training and Development -- Chapter 9. Conduits, Mediators, Spokespersons: Investigating Translator/Interpreter Behaviour -- Chapter 10. The Clue to Common Research in Translation and Interpreting: Methodology -- Chapter 11. I in TS: On Partnership in Translation Studies -- Chapter 12. Doorstep Inter-subdisciplinarity and Beyond -- Chapter 13. Response to the Invited Papers |
| Record Nr. | UNINA-9910450480503321 |
| Clevedon, England ; ; Buffalo, : Multilingual Matters, c2004 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
