El bilingüismo paraguayo : Usos y actitudes hacia el guaraní y el castellano / / Lenka Zajícová |
Autore | Zajícová Lenka |
Pubbl/distr/stampa | Frankfurt am Main : , : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2009] |
Descrizione fisica | 1 online resource (326 p.) |
Disciplina | 306.44098 |
Collana | Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico |
Soggetto topico |
Sociolingüística - América Latina
Sociolinguistics - Latin America |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | spa |
Nota di contenuto | Front matter -- ÍNDICE -- AGRADECIMIENTOS -- INTRODUCCIÓN -- BILINGÜISMO Y GUARANÍ PARAGUAYO: ESTADO DE LA CUESTIÓN -- I. APUNTES SOBRE LA HISTORIA LINGÜÍSTICA DE PARAGUAY -- II. EL BILINGÜISMO PARAGUAYO: EL MITO QUE SE HACE REALIDAD Y PODRÍA CONVERTIRSE EN UNA LEYENDA -- III. EL "ENIGMA" DELYOPARÁ -- IV. ENCUESTAS: METODOLOGÍA -- V. CONTEXTOS Y USOS LINGÜÍSTICOS -- VI. ANÁLISIS DE LAS VARIABLES SOCIALES -- VII. EDUCACIÓN BILINGÜE -- VIII. HACIA EL GUARANÍ ESTÁNDAR -- IX. OBSERVACIONES FINALES -- SIGLAS Y ABREVIACIONES -- BIBLIOGRAFÍA |
Record Nr. | UNINA-9910481030903321 |
Zajícová Lenka
![]() |
||
Frankfurt am Main : , : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2009] | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Hombre, etnia, estado : actitudes linguisticas en hispanoamerica / Manuel Alvar |
Autore | ALVAR, Manuel |
Pubbl/distr/stampa | Madrid : Gredos, 1986 |
Descrizione fisica | 350 p. ; 20 cm |
Disciplina | 306.44098 |
Collana | Biblioteca romanica hispanica, Estudios y ensayos |
Soggetto topico | Linguaggio - Sociologia - America latina |
ISBN | 84-249-1035-4 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | spa |
Record Nr. | UNISA-990000404680203316 |
ALVAR, Manuel
![]() |
||
Madrid : Gredos, 1986 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
|
Language contact and documentation / / edited by Bernard Comrie and Lucía Golluscio |
Pubbl/distr/stampa | Berlin, Germany : , : De Gruyter : , : Mouton, , 2015 |
Descrizione fisica | 1 online resource (380 p.) : ill |
Disciplina | 306.44098 |
Soggetto topico |
Languages in contact - Latin America
Endangered languages - Latin America Language and culture - Latin America |
ISBN |
3-11-039355-7
3-11-031747-8 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | ger |
Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Acknowledgements -- List of authors -- I. Introduction -- II. Overview: La documentación lingüística -- 1. Nombres propios, denominación e identidad entre los pilagá y los wichí (Gran Chaco) -- 2. Huellas de trayectorias y contactos en el sistema lingüístico: el caso vilela (Chaco) -- 3. Tetsualü: The pluralism of languages and people in the Upper Xingu -- 4. El Chaco como área lingüística: una evaluación de los rasgos fonológicos -- 5. Linguistic areas, bottom-up or top-down? The case of the Guaporé-Mamoré -- 6. Seguimiento referencial en lenguas sudamericanas: mecanismos sintácticos/ pragmáticos y distribución geográfica -- 7. Una historia de muchas lenguas: la documentación de la narrativa políglota en las tradiciones orales del norte de Australia -- 8. Putting oral narratives into writing – experiences from a language documentation project in Bouganville, Papua New Guinea -- 9. An introduction to the Atlas of the Araxes-Iran Linguistic Area -- Author index -- Language index -- Subject index |
Record Nr. | UNINA-9910788816103321 |
Berlin, Germany : , : De Gruyter : , : Mouton, , 2015 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Language contact and documentation / / edited by Bernard Comrie and Lucía Golluscio |
Edizione | [1st ed.] |
Pubbl/distr/stampa | Berlin, Germany : , : De Gruyter : , : Mouton, , 2015 |
Descrizione fisica | 1 online resource (380 p.) : ill |
Disciplina | 306.44098 |
Soggetto topico |
Languages in contact - Latin America
Endangered languages - Latin America Language and culture - Latin America |
ISBN |
3-11-039355-7
3-11-031747-8 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | ger |
Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Acknowledgements -- List of authors -- I. Introduction -- II. Overview: La documentación lingüística -- 1. Nombres propios, denominación e identidad entre los pilagá y los wichí (Gran Chaco) -- 2. Huellas de trayectorias y contactos en el sistema lingüístico: el caso vilela (Chaco) -- 3. Tetsualü: The pluralism of languages and people in the Upper Xingu -- 4. El Chaco como área lingüística: una evaluación de los rasgos fonológicos -- 5. Linguistic areas, bottom-up or top-down? The case of the Guaporé-Mamoré -- 6. Seguimiento referencial en lenguas sudamericanas: mecanismos sintácticos/ pragmáticos y distribución geográfica -- 7. Una historia de muchas lenguas: la documentación de la narrativa políglota en las tradiciones orales del norte de Australia -- 8. Putting oral narratives into writing – experiences from a language documentation project in Bouganville, Papua New Guinea -- 9. An introduction to the Atlas of the Araxes-Iran Linguistic Area -- Author index -- Language index -- Subject index |
Record Nr. | UNINA-9910809412903321 |
Berlin, Germany : , : De Gruyter : , : Mouton, , 2015 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
New perspectives on Hispanic contact : linguistics in the Americas / / Sandro Sessarego, Melvin González-Rivera (editors) |
Pubbl/distr/stampa | Madrid ; ; Frankfurt am Main : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2015] |
Descrizione fisica | 1 online resource (461 páginas) : mapa, cuadros |
Disciplina | 306.44098 |
Collana | Lengua y sociedad en el mundo hispánico |
Soggetto topico |
Languages in contact - America
Languages in contact - Latin America Spanish language - Social aspects Sociolinguistics Intercultural communication Emigration and immigration - Social aspects Linguistic minorities Linguistic change - Latin America |
ISBN | 3-95487-831-3 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Front matter -- Table of contents -- Acknowledgments -- INTRODUCTION / Sessarego, Sandro / González-Rivera, Melvin -- SECTION 1. SPANISH IN CONTACT WITH INDIGENOUS LANGUAGES -- MAYA-SPANISH CONTACT IN YUCATAN, MEXICO: CONTEXT AND SOCIOLINGUISTIC IMPLICATIONS / Michnowicz, Jim -- RAPANUI FEATURES IN THE MORPHOSYNTACTIC SYSTEM OF EASTER ISLAND SPANISH / González López, Verónica -- THE FORMAL GUARANÍ AND SPANISH OF PARAGUAYAN BILINGUALS / Gynan, Shaw Nicholas / López Almada, Ernesto Luís / Lugo Bracho, Carlos Marino / Mansfeld de Agüero, María Eva -- CONTINUITY AND INNOVATION IN PERUVIAN SPANISH: PRAGMATICS AND CONTACT IN (DIFFERENTIAL) OBJECT MARKING / Mayer, Elisabeth / Delicado Cantero, Manuel -- BORROWED CLAUSE COMBINING PATTERNS IN TWO ARAWAKAN LANGUAGES - BAURE AND PAUNAKA / Danielsen, Swintha / Terhart, Lena -- SECTION 2. SPANISH IN CONTACT WITH COERCED-MIGRATION LANGUAGES -- CODESWITCHING AND BORROWING IN ARUBAN PAPIAMENTU: THE BLURRING OF CATEGORIES / Rivera, Yolanda / Mather, Patrick-André -- NOMINAL ELLIPSES IN AN AFRO-HISPANIC LANGUAGE OF ECUADOR: THE CHOTEÑO CASE / Sessarego, Sandro / Gutiérrez-Rexach, Javier -- CIMARRONERAS IN VENEZUELA: THE ROLE OF ISOLATED COMMUNITIES IN THE POTENTIAL DEVELOPMENT OF A SPANISH CREOLE / Long, Avizia Yim / Díaz-Campos, Manuel -- THE INDIVIDUAL AS THE LOCUS OF VARIATION AND CHANGE IN A CONTACT SITUATION IN PANAMA / Lamy, Delano S. -- SECTION 3. SPANISH IN CONTACT WITH FREE-MIGRATION LANGUAGES -- ROMANCE LANGUAGE CONTACT IN MEXICO: THE CASE OF VENETO-SPANISH BILINGUALISM / Barnes, Hilary -- PORTUGUESE/PORTUÑOL IN MISIONES, ARGENTINA: ANOTHER "FRONTERIZO"? / Lipski, John M. -- PREPOSITION STRANDING IN A NON-PREPOSITION STRANDING LANGUAGE: CONTACT OR LANGUAGE CHANGE? / González-Rivera, Melvin / Padilla-Reyes, Ramón / Rueda-Chaves, John -- DEFINITE AND INDEFINITE ARTICLES IN NIKKEI SPANISH / Díaz-Collazos, Ana María -- SECTION 4. LATIN AMERICAN SPANISH OUTSIDE OF LATIN AMERICA -- DOING BEING BORICUA ON THE ISLAND AND IN THE U.S. MIDWEST: PERCEPTIONS OF NATIONAL IDENTITY AND LATERALIZATION OF /ɾ/ IN PUERTO RICAN SPANISH / Valentín-Márquez, Wilfredo -- CASTILIAN IN NEW YORK CITY: WHAT CAN WE LEARN FROM THE FUTURE? / Orozco, Rafael -- LANGUAGE ATTITUDES AND LINGUISTIC IDENTITIES IN MIAMI / Pascual, Diego / Cabo -- HERITAGE SPEAKERS' SPANISH IN CALIFORNIA: HOW UNBALANCED BILINGUALISM AFFECTS REVERSE CONSTRUCTIONS OF THE GUSTAR-TYPE / Miglio, Viola / Th. Gries, Stefan -- SPANISH AND ENGLISH IN CONTACT IN THE CYBER WORLD / Medina-Rivera, Antonio -- CONTRIBUTORS |
Record Nr. | UNINA-9910792546503321 |
Madrid ; ; Frankfurt am Main : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2015] | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
New perspectives on Hispanic contact : linguistics in the Americas / / Sandro Sessarego, Melvin González-Rivera (editors) |
Pubbl/distr/stampa | Madrid ; ; Frankfurt am Main : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2015] |
Descrizione fisica | 1 online resource (461 páginas) : mapa, cuadros |
Disciplina | 306.44098 |
Collana | Lengua y sociedad en el mundo hispánico |
Soggetto topico |
Languages in contact - America
Languages in contact - Latin America Spanish language - Social aspects Sociolinguistics Intercultural communication Emigration and immigration - Social aspects Linguistic minorities Linguistic change - Latin America |
ISBN | 3-95487-831-3 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Front matter -- Table of contents -- Acknowledgments -- INTRODUCTION / Sessarego, Sandro / González-Rivera, Melvin -- SECTION 1. SPANISH IN CONTACT WITH INDIGENOUS LANGUAGES -- MAYA-SPANISH CONTACT IN YUCATAN, MEXICO: CONTEXT AND SOCIOLINGUISTIC IMPLICATIONS / Michnowicz, Jim -- RAPANUI FEATURES IN THE MORPHOSYNTACTIC SYSTEM OF EASTER ISLAND SPANISH / González López, Verónica -- THE FORMAL GUARANÍ AND SPANISH OF PARAGUAYAN BILINGUALS / Gynan, Shaw Nicholas / López Almada, Ernesto Luís / Lugo Bracho, Carlos Marino / Mansfeld de Agüero, María Eva -- CONTINUITY AND INNOVATION IN PERUVIAN SPANISH: PRAGMATICS AND CONTACT IN (DIFFERENTIAL) OBJECT MARKING / Mayer, Elisabeth / Delicado Cantero, Manuel -- BORROWED CLAUSE COMBINING PATTERNS IN TWO ARAWAKAN LANGUAGES - BAURE AND PAUNAKA / Danielsen, Swintha / Terhart, Lena -- SECTION 2. SPANISH IN CONTACT WITH COERCED-MIGRATION LANGUAGES -- CODESWITCHING AND BORROWING IN ARUBAN PAPIAMENTU: THE BLURRING OF CATEGORIES / Rivera, Yolanda / Mather, Patrick-André -- NOMINAL ELLIPSES IN AN AFRO-HISPANIC LANGUAGE OF ECUADOR: THE CHOTEÑO CASE / Sessarego, Sandro / Gutiérrez-Rexach, Javier -- CIMARRONERAS IN VENEZUELA: THE ROLE OF ISOLATED COMMUNITIES IN THE POTENTIAL DEVELOPMENT OF A SPANISH CREOLE / Long, Avizia Yim / Díaz-Campos, Manuel -- THE INDIVIDUAL AS THE LOCUS OF VARIATION AND CHANGE IN A CONTACT SITUATION IN PANAMA / Lamy, Delano S. -- SECTION 3. SPANISH IN CONTACT WITH FREE-MIGRATION LANGUAGES -- ROMANCE LANGUAGE CONTACT IN MEXICO: THE CASE OF VENETO-SPANISH BILINGUALISM / Barnes, Hilary -- PORTUGUESE/PORTUÑOL IN MISIONES, ARGENTINA: ANOTHER "FRONTERIZO"? / Lipski, John M. -- PREPOSITION STRANDING IN A NON-PREPOSITION STRANDING LANGUAGE: CONTACT OR LANGUAGE CHANGE? / González-Rivera, Melvin / Padilla-Reyes, Ramón / Rueda-Chaves, John -- DEFINITE AND INDEFINITE ARTICLES IN NIKKEI SPANISH / Díaz-Collazos, Ana María -- SECTION 4. LATIN AMERICAN SPANISH OUTSIDE OF LATIN AMERICA -- DOING BEING BORICUA ON THE ISLAND AND IN THE U.S. MIDWEST: PERCEPTIONS OF NATIONAL IDENTITY AND LATERALIZATION OF /ɾ/ IN PUERTO RICAN SPANISH / Valentín-Márquez, Wilfredo -- CASTILIAN IN NEW YORK CITY: WHAT CAN WE LEARN FROM THE FUTURE? / Orozco, Rafael -- LANGUAGE ATTITUDES AND LINGUISTIC IDENTITIES IN MIAMI / Pascual, Diego / Cabo -- HERITAGE SPEAKERS' SPANISH IN CALIFORNIA: HOW UNBALANCED BILINGUALISM AFFECTS REVERSE CONSTRUCTIONS OF THE GUSTAR-TYPE / Miglio, Viola / Th. Gries, Stefan -- SPANISH AND ENGLISH IN CONTACT IN THE CYBER WORLD / Medina-Rivera, Antonio -- CONTRIBUTORS |
Record Nr. | UNINA-9910828963903321 |
Madrid ; ; Frankfurt am Main : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2015] | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
La Romania americana : procesos linguisticos en situaciones de contacto / / Norma Diaz, Ralph Ludwig, Stefan Pfander (editors) |
Autore | Díaz Norma |
Edizione | [1st ed.] |
Pubbl/distr/stampa | Madrid ; ; Frankfurt am Main : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2002] |
Descrizione fisica | 1 online resource (447 p.) |
Disciplina | 306.44098 |
Collana | Lengua y sociedad en el mundo hispanico |
Soggetto topico | Sociolinguistics - Latin America |
Soggetto non controllato |
Sociología lingüística - Manuales
Lenguas romances |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | spa |
Nota di contenuto | Front matter -- Agradecimientos -- Índice -- La Romania americana. Introducción al presente volumen -- 1 Aproximación pluridimensional a la variación lingüística en situaciones de contacto -- El 'Atlas Lingüístico Guaraní-Románico' (ALGR). Primeros resultados / Thun, Harald / Aquino, Almidio -- La situación actual del contacto lingüístico guaraní-castellano en la Argentina / Dietrich, Wolf -- 2 El papel histórico de las lenguas africanas en el Caribe -- Contacto de criollos y la génesis del español (afro)caribeño / Lipski, John -- El vocabulario (ritual) bantú de Cuba / Schwegler, Armin -- 3 Cambios de sistema en el contacto lingüístico -- Sonorización en castellano vs. ensordecimiento en portugués en situaciones de contacto luso-español / Boller, Fred -- La categoría del plural en el quechua boliviano / Muysken, Pieter -- Contacto y cambio lingüístico en Cochabamba (Bolivia) / Pfänder, Stefan -- Diacronía del contacto español-portugués / Elizaincín, Adolfo -- 4 Lenguas criollas como 'input' y 'output' del contacto lingüístico -- Los criollos de base inglesa en Centro América: Investigaciones recientes / Herzfeld, Anita -- La diáspora haitiana: desde la periferia hacia la periferia. Contactos en 'Hispaniola' / Díaz, Norma -- 5 Contacto lingüístico bajo el signo de migración, urbanidad y medios -- Sobre variantes situacionales y direccionales de contacto lingüístico. A propósito de un rasgo fonético del quechua santiagueño / de Granda, Germán -- Urbanidad, migración e hibridación de la lengua: procesos de contacto en el español de Santiago de Chile / Ludwig, Ralph -- 6 Procesos lingüísticos en situaciones de contacto -- Procesos lingüísticos en situaciones de contacto. Parámetros y perspectivas / Díaz, Norma / Ludwig, Ralph / Pfänder, Stefan -- Direcciones de los autores -- Índice de gráficos, reproducciones y mapas |
Record Nr. | UNINA-9910788448203321 |
Díaz Norma
![]() |
||
Madrid ; ; Frankfurt am Main : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2002] | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
La Romania americana : procesos linguisticos en situaciones de contacto / / Norma Diaz, Ralph Ludwig, Stefan Pfander (editors) |
Autore | Díaz Norma |
Edizione | [1st ed.] |
Pubbl/distr/stampa | Madrid ; ; Frankfurt am Main : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2002] |
Descrizione fisica | 1 online resource (447 p.) |
Disciplina | 306.44098 |
Collana | Lengua y sociedad en el mundo hispanico |
Soggetto topico | Sociolinguistics - Latin America |
Soggetto non controllato |
Sociología lingüística - Manuales
Lenguas romances |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | spa |
Nota di contenuto | Front matter -- Agradecimientos -- Índice -- La Romania americana. Introducción al presente volumen -- 1 Aproximación pluridimensional a la variación lingüística en situaciones de contacto -- El 'Atlas Lingüístico Guaraní-Románico' (ALGR). Primeros resultados / Thun, Harald / Aquino, Almidio -- La situación actual del contacto lingüístico guaraní-castellano en la Argentina / Dietrich, Wolf -- 2 El papel histórico de las lenguas africanas en el Caribe -- Contacto de criollos y la génesis del español (afro)caribeño / Lipski, John -- El vocabulario (ritual) bantú de Cuba / Schwegler, Armin -- 3 Cambios de sistema en el contacto lingüístico -- Sonorización en castellano vs. ensordecimiento en portugués en situaciones de contacto luso-español / Boller, Fred -- La categoría del plural en el quechua boliviano / Muysken, Pieter -- Contacto y cambio lingüístico en Cochabamba (Bolivia) / Pfänder, Stefan -- Diacronía del contacto español-portugués / Elizaincín, Adolfo -- 4 Lenguas criollas como 'input' y 'output' del contacto lingüístico -- Los criollos de base inglesa en Centro América: Investigaciones recientes / Herzfeld, Anita -- La diáspora haitiana: desde la periferia hacia la periferia. Contactos en 'Hispaniola' / Díaz, Norma -- 5 Contacto lingüístico bajo el signo de migración, urbanidad y medios -- Sobre variantes situacionales y direccionales de contacto lingüístico. A propósito de un rasgo fonético del quechua santiagueño / de Granda, Germán -- Urbanidad, migración e hibridación de la lengua: procesos de contacto en el español de Santiago de Chile / Ludwig, Ralph -- 6 Procesos lingüísticos en situaciones de contacto -- Procesos lingüísticos en situaciones de contacto. Parámetros y perspectivas / Díaz, Norma / Ludwig, Ralph / Pfänder, Stefan -- Direcciones de los autores -- Índice de gráficos, reproducciones y mapas |
Record Nr. | UNINA-9910828835003321 |
Díaz Norma
![]() |
||
Madrid ; ; Frankfurt am Main : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2002] | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Traces of the foreign : the reception of translations of Spanish American prose in Poland in 1945-2005 from the perspective of intercultural communication / / Małgorzata Gaszyńska-Magiera ; translated from Polish by Maria Kantor |
Autore | Gaszyńska-Magiera Małgorzata |
Pubbl/distr/stampa | Bern, : Peter Lang International Academic Publishing Group, 2019 |
Descrizione fisica | 1 online resource (394 pages) |
Disciplina | 306.44098 |
Collana | Studies in language, culture, and society |
Soggetto topico |
Sociolinguistics - Latin America
Sociolinguistics - Poland |
Soggetto genere / forma | Criticism, interpretation, etc. |
Soggetto non controllato |
1945
2005 American book market Communication critical reviews Foreign Gaszyńska iberoamerykańskiej Intercultural intercultural semantics Jagiellońskiego komunikacji latach Latin Liter literary communication literatury Magiera międzykulturowej Perspective perspektywy Poland Polsce polysystem theory Prose przekładów Recepcja Reception Spanish Traces translation reader Translations Uniwersytetu Wydawnictwo |
ISBN |
3-631-77764-7
3-631-77763-9 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Record Nr. | UNINA-9910493752903321 |
Gaszyńska-Magiera Małgorzata
![]() |
||
Bern, : Peter Lang International Academic Publishing Group, 2019 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|