Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Chinese Poetry and Translation: Rights and Wrongs
| Chinese Poetry and Translation: Rights and Wrongs |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, : Amsterdam University Press, 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (353) |
| Disciplina | 895.11009 |
| Soggetto topico |
China
Poetry |
| Soggetto non controllato | Translation, poetry, China |
| ISBN | 94-6298-994-X |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Table of Contents -- Acknowledgments -- Introduction -- Conventions -- 1 Sitting with Discomfort -- 2 Working with Words -- 3 Translating Great Distances -- 4 Purpose and Form -- 5 Embodiment in the Translation of Chinese Poetry -- 6. Translating Theory -- 7 Narrativity in Lyric Translation -- 8 Sublimating Sorrow -- 9 Mediation Is Our Authenticity -- 10 Ecofeminism avant la Lettre -- 11 Ronald Mar and the Trope of Life -- 12 Ya Xian's Lyrical Montage -- 13 Celan's "Deathfugue" in Chinese -- 14 Trauma in Translation -- 15 A Noble Art, and a Tricky Business -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910350187203321 |
| Amsterdam, : Amsterdam University Press, 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Chinese Poetry and Translation: Rights and Wrongs
| Chinese Poetry and Translation: Rights and Wrongs |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, : Amsterdam University Press, 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (353) |
| Disciplina | 895.11009 |
| Soggetto topico |
China
Poetry |
| Soggetto non controllato | Translation, poetry, China |
| ISBN | 94-6298-994-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Table of Contents -- Acknowledgments -- Introduction -- Conventions -- 1 Sitting with Discomfort -- 2 Working with Words -- 3 Translating Great Distances -- 4 Purpose and Form -- 5 Embodiment in the Translation of Chinese Poetry -- 6. Translating Theory -- 7 Narrativity in Lyric Translation -- 8 Sublimating Sorrow -- 9 Mediation Is Our Authenticity -- 10 Ecofeminism avant la Lettre -- 11 Ronald Mar and the Trope of Life -- 12 Ya Xian's Lyrical Montage -- 13 Celan's "Deathfugue" in Chinese -- 14 Trauma in Translation -- 15 A Noble Art, and a Tricky Business -- Index |
| Record Nr. | UNISA-996360038003316 |
| Amsterdam, : Amsterdam University Press, 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||