Info
Interpreting in the 21st century : challenges and opportunities : selected papers from the 1st Forlì Conference on Interpreting Studies, 9-11 November 2000 / / edited by Giuliana Garzone, Maurizio Viezzi
| Interpreting in the 21st century : challenges and opportunities : selected papers from the 1st Forlì Conference on Interpreting Studies, 9-11 November 2000 / / edited by Giuliana Garzone, Maurizio Viezzi |
| Autore | Garzone Giuliana |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, : John Benjamins Publishing Company, 2002 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (x, 337 p.) |
| Disciplina | 418/.02 |
| Collana | Benjamins translation library Interpreting in the 21st century |
| Soggetto topico |
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
Translating & Interpreting Translating and interpreting Languages & Literatures Philology & Linguistics translation interpreting linguistics |
| ISBN |
1-282-16162-8
9786612161629 90-272-9703-7 9789027297037 |
| Classificazione | 32.32.24 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910453795003321 |
Garzone Giuliana
|
||
| Amsterdam, : John Benjamins Publishing Company, 2002 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Interpreting in the 21st century : challenges and opportunities : selected papers from the 1st Forlì Conference on Interpreting Studies, 9-11 November 2000 / / edited by Giuliana Garzone, Maurizio Viezzi
| Interpreting in the 21st century : challenges and opportunities : selected papers from the 1st Forlì Conference on Interpreting Studies, 9-11 November 2000 / / edited by Giuliana Garzone, Maurizio Viezzi |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, : John Benjamins Publishing Company, 2002 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (x, 337 p.) |
| Disciplina | 418/.02 |
| Collana | Benjamins translation library Interpreting in the 21st century |
| Soggetto topico |
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
Translating & Interpreting Translating and interpreting Languages & Literatures Philology & Linguistics translation interpreting linguistics |
| ISBN |
1-282-16162-8
9786612161629 90-272-9703-7 9789027297037 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910782588803321 |
| Amsterdam, : John Benjamins Publishing Company, 2002 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Interpreting in the 21st century : challenges and opportunities : selected papers from the 1st Forli Conference on Interpreting Studies, 9-11 November 2000 / / edited by Giuliana Garzone, Maurizio Viezzi
| Interpreting in the 21st century : challenges and opportunities : selected papers from the 1st Forli Conference on Interpreting Studies, 9-11 November 2000 / / edited by Giuliana Garzone, Maurizio Viezzi |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Philadelphia, : J. Benjamins, 2002 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (x, 337 p.) |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) |
GarzoneG (Giuliana)
ViezziMaurizio |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Language and languages |
| ISBN |
9786612161629
9781282161627 1282161628 9789027297037 9027297037 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Interpreting in the 21st Century -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Foreword -- Introduction -- Focus on research -- Interpreting research. Descriptive aspects and methodological proposals -- A methodology for the analysis of interpretation corpora -- Resurrecting the corp(us|se). Towards an encoding standard for interpreting data -- Retrospection as a method of studying the process of simultaneous interpreting -- Exploring hesitation in consecutive interpreting. An empirical study -- Anthroponyms, acronyms and allocutives in interpreting from Russian -- Researching interpreting quality. Models and methods -- Quality and norms in interpretation -- Quality in interpreting and its prerequisites. A framework for a comprehensive view -- Interpreting outside the conference hall -- Community interpreter training. Past, present, future -- Language as a human right. The challenges for legal interpreting -- Medical interpreting. Some salient features -- Spoken-language and signed-language interpretation. Are they really so different? -- Interpreters for peace -- Physiological stress responses during media and conference interpreting -- New perspectives and challenges for interpretation. The example of television -- Linguistic mediation on Italian television. When the interpreter is not an interpreter: a case study -- Interpreter training -- The quest for optimal relevance. The need to equip students with a pragmatic compass -- Aptitude for Conference Interpreting. A proposal for a testing methodology based on paraphrase -- The role of linguistics in the interpreter's curriculum -- Autonomy of the interpreted text -- Computer-assisted interpreter training -- Interpreting in the 21st century: What lies ahead. Summary of the closing panel discussion -- References -- Name index -- Subject index.
In the series BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY. |
| Altri titoli varianti | Interpreting in the twenty-first century |
| Record Nr. | UNINA-9910973893303321 |
| Philadelphia, : J. Benjamins, 2002 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Perspectives on interpreting / / edited by Giuliana Garzone, Peter Mead, Maurizio Viezzi
| Perspectives on interpreting / / edited by Giuliana Garzone, Peter Mead, Maurizio Viezzi |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) |
GarzoneGiuliana
MeadPeter ViezziMaurizio |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910145889303321 |
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|