Vai al contenuto principale della pagina

Eye-Tracking Processes and Styles in Sight Translation / / by Wenchao Su



(Visualizza in formato marc)    (Visualizza in BIBFRAME)

Autore: Su Wenchao Visualizza persona
Titolo: Eye-Tracking Processes and Styles in Sight Translation / / by Wenchao Su Visualizza cluster
Pubblicazione: Singapore : , : Springer Nature Singapore : , : Imprint : Springer, , 2020
Edizione: 1st ed. 2020.
Descrizione fisica: 1 online resource (172 pages)
Disciplina: 004.019
Soggetto topico: Applied linguistics
Linguistics - Methodology
Applied Linguistics
Research Methods in Language and Linguistics
Note generali: Includes index.
Nota di contenuto: Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. Issues and Approaches to CTIS -- Chapter 3. Translation Style in Sight Translation -- Chapter 4. Research Design -- Chapter 5. Results -- Chapter 6. Discussion -- Chapter 7. Summary and Conclusion.
Sommario/riassunto: This book presents new research on sight translation using cutting-edge eye-tracking technology. It covers various aspects of sight translation processes of both novice and professional interpreters, such as their textual processing behaviors, problem-solving patterns and reading-speech coordination. By focusing on the features of their gaze behaviors, the book describes the interpreters' processing behaviors and categorizes them into different processing styles. As one of the first books on sight translation employing an eye-tracking technique as the research method, it offers a valuable reference guide for future eye-tracking-based translation and interpreting research.
Titolo autorizzato: Eye-Tracking Processes and Styles in Sight Translation  Visualizza cluster
ISBN: 981-15-5675-X
Formato: Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione: Inglese
Record Nr.: 9910407719103321
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Serie: New Frontiers in Translation Studies, . 2197-8697