Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Handbook of terminology [[electronic resource] ] : volume 1 / / edited by Hendrik J. Kockaert, Frieda Steurs
| Handbook of terminology [[electronic resource] ] : volume 1 / / edited by Hendrik J. Kockaert, Frieda Steurs |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, : John Benjamins, 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xix, 539 p.) : ill |
| Disciplina | 401.4 |
| Altri autori (Persone) |
KockaertHendrik
SteursF (Frieda) |
| Soggetto topico |
Language and languages
Names Terms and phrases Terminology |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
9789027269560 (e-book)
9789027257772 (hbk.) |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction / Hendrik J. Kockaert and Frieda Steurs -- Foreword / Dirk Geeraerts -- PART I. FUNDAMENTALS FOR TERM BASE DEVELOPMENT -- Terms and specialized vocabulary: Taming the prototypes / Pius ten Hacken -- Frames as a framework for terminology / Pamela Faber -- How to build terminology science? / Loic Depecker -- Terminology and lexicography / Kyo Kageura -- Intensional definitions / Georg Löckinger, Hendrik J. Kockaert and Gerhard Budin -- Enumerations count: Extensional and partitive definitions / Henrik Nilsson -- Associative relations and instrumentality in causality / Paul Sambre and Cornelia Wermuth -- Ontological definition / Christophe Roche -- Domain specificity: Semasiological and onomasiological knowledge representation / Claudia Santos and Rute Costa -- Getting to the core of a terminological project / Claudia Dobrina -- PART II. METHODS AND TECHNOLOGY -- Automatic Term Extraction / Kris Heylen and Dirk De Hertog -- Terminology tools / Frieda Steurs, Ken De Wachter and Evy De Malsche -- Concept modeling vs. data modeling in practice / Bodil Nistrup Madsen and Hanne Erdman Thomsen -- Machine translation, translation memory and terminology managementPeter Reynolds -- PART III. MANAGEMENT AND QUALITY ASSURANCE (QA) -- Terminology work and crowdsourcing: Coming to terms with the crowd / Barbara Inge Karsch -- Terminology and translation / Lynne Bowker -- Managing terminology projects: Concepts, tools and methods / Silvia Cerrella Bauer -- Terminology management within a translation quality assurance process / Monika Popiolek -- Managing terminology in commercial environments / Kara Warburton -- TBX: A terminology exchange format for the translation and localization industry / Alan K. Melby -- PART IV. CASE STUDIES -- Using frame semantics to build a bilingual lexical resource on legal terminology / Janine Pimentel -- Terminology and localization / Klaus-Dirk Schmitz -- PART V. LANGUAGE AND TERMINOLOGY: PLANNING AND POLICY -- Language policy and terminology in South Africa / Bassey E. Antia -- Language policies and terminology policies in Canada / Nelida Chan -- PART VI. TERMINOLOGY AND INTERCULTURALITY -- The social and organizational context of terminology work: Purpose, environment and stakeholders / Anja Drame -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910493229003321 |
| Amsterdam, : John Benjamins, 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Handbook of terminology [[electronic resource] ] : volume 1 / / edited by Hendrik J. Kockaert, Frieda Steurs
| Handbook of terminology [[electronic resource] ] : volume 1 / / edited by Hendrik J. Kockaert, Frieda Steurs |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, : John Benjamins, 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xix, 539 p.) : ill |
| Disciplina | 401.4 |
| Altri autori (Persone) |
KockaertHendrik
SteursF (Frieda) |
| Soggetto topico |
Language and languages
Names Terms and phrases Terminology |
| ISBN |
9789027269560 (e-book)
9789027257772 (hbk.) |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction / Hendrik J. Kockaert and Frieda Steurs -- Foreword / Dirk Geeraerts -- PART I. FUNDAMENTALS FOR TERM BASE DEVELOPMENT -- Terms and specialized vocabulary: Taming the prototypes / Pius ten Hacken -- Frames as a framework for terminology / Pamela Faber -- How to build terminology science? / Loic Depecker -- Terminology and lexicography / Kyo Kageura -- Intensional definitions / Georg Löckinger, Hendrik J. Kockaert and Gerhard Budin -- Enumerations count: Extensional and partitive definitions / Henrik Nilsson -- Associative relations and instrumentality in causality / Paul Sambre and Cornelia Wermuth -- Ontological definition / Christophe Roche -- Domain specificity: Semasiological and onomasiological knowledge representation / Claudia Santos and Rute Costa -- Getting to the core of a terminological project / Claudia Dobrina -- PART II. METHODS AND TECHNOLOGY -- Automatic Term Extraction / Kris Heylen and Dirk De Hertog -- Terminology tools / Frieda Steurs, Ken De Wachter and Evy De Malsche -- Concept modeling vs. data modeling in practice / Bodil Nistrup Madsen and Hanne Erdman Thomsen -- Machine translation, translation memory and terminology managementPeter Reynolds -- PART III. MANAGEMENT AND QUALITY ASSURANCE (QA) -- Terminology work and crowdsourcing: Coming to terms with the crowd / Barbara Inge Karsch -- Terminology and translation / Lynne Bowker -- Managing terminology projects: Concepts, tools and methods / Silvia Cerrella Bauer -- Terminology management within a translation quality assurance process / Monika Popiolek -- Managing terminology in commercial environments / Kara Warburton -- TBX: A terminology exchange format for the translation and localization industry / Alan K. Melby -- PART IV. CASE STUDIES -- Using frame semantics to build a bilingual lexical resource on legal terminology / Janine Pimentel -- Terminology and localization / Klaus-Dirk Schmitz -- PART V. LANGUAGE AND TERMINOLOGY: PLANNING AND POLICY -- Language policy and terminology in South Africa / Bassey E. Antia -- Language policies and terminology policies in Canada / Nelida Chan -- PART VI. TERMINOLOGY AND INTERCULTURALITY -- The social and organizational context of terminology work: Purpose, environment and stakeholders / Anja Drame -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910788148603321 |
| Amsterdam, : John Benjamins, 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Handbook of terminology : volume 1 / / edited by Hendrik J. Kockaert, Frieda Steurs
| Handbook of terminology : volume 1 / / edited by Hendrik J. Kockaert, Frieda Steurs |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, : John Benjamins, 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xix, 539 p.) : ill |
| Disciplina | 401.4 |
| Altri autori (Persone) |
KockaertHendrik
SteursF (Frieda) |
| Soggetto topico |
Language and languages
Names Terms and phrases Terminology |
| ISBN |
9789027269560 (e-book)
9789027257772 (hbk.) |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction / Hendrik J. Kockaert and Frieda Steurs -- Foreword / Dirk Geeraerts -- PART I. FUNDAMENTALS FOR TERM BASE DEVELOPMENT -- Terms and specialized vocabulary: Taming the prototypes / Pius ten Hacken -- Frames as a framework for terminology / Pamela Faber -- How to build terminology science? / Loic Depecker -- Terminology and lexicography / Kyo Kageura -- Intensional definitions / Georg Löckinger, Hendrik J. Kockaert and Gerhard Budin -- Enumerations count: Extensional and partitive definitions / Henrik Nilsson -- Associative relations and instrumentality in causality / Paul Sambre and Cornelia Wermuth -- Ontological definition / Christophe Roche -- Domain specificity: Semasiological and onomasiological knowledge representation / Claudia Santos and Rute Costa -- Getting to the core of a terminological project / Claudia Dobrina -- PART II. METHODS AND TECHNOLOGY -- Automatic Term Extraction / Kris Heylen and Dirk De Hertog -- Terminology tools / Frieda Steurs, Ken De Wachter and Evy De Malsche -- Concept modeling vs. data modeling in practice / Bodil Nistrup Madsen and Hanne Erdman Thomsen -- Machine translation, translation memory and terminology managementPeter Reynolds -- PART III. MANAGEMENT AND QUALITY ASSURANCE (QA) -- Terminology work and crowdsourcing: Coming to terms with the crowd / Barbara Inge Karsch -- Terminology and translation / Lynne Bowker -- Managing terminology projects: Concepts, tools and methods / Silvia Cerrella Bauer -- Terminology management within a translation quality assurance process / Monika Popiolek -- Managing terminology in commercial environments / Kara Warburton -- TBX: A terminology exchange format for the translation and localization industry / Alan K. Melby -- PART IV. CASE STUDIES -- Using frame semantics to build a bilingual lexical resource on legal terminology / Janine Pimentel -- Terminology and localization / Klaus-Dirk Schmitz -- PART V. LANGUAGE AND TERMINOLOGY: PLANNING AND POLICY -- Language policy and terminology in South Africa / Bassey E. Antia -- Language policies and terminology policies in Canada / Nelida Chan -- PART VI. TERMINOLOGY AND INTERCULTURALITY -- The social and organizational context of terminology work: Purpose, environment and stakeholders / Anja Drame -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910808588503321 |
| Amsterdam, : John Benjamins, 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Terminology in everyday life [[electronic resource] /] / edited by Marcel Thelen, Frieda Steurs
| Terminology in everyday life [[electronic resource] /] / edited by Marcel Thelen, Frieda Steurs |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Company, c2010 |
| Descrizione fisica | vi, 271 p |
| Disciplina | 401/.4 |
| Altri autori (Persone) |
ThelenMarcel
SteursF (Frieda) |
| Collana | Terminology and lexicography research and practice |
| Soggetto topico |
Language and languages
Terms and phrases |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-55874-9
9786612558740 90-272-8859-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910458794203321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Company, c2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Terminology in everyday life [[electronic resource] /] / edited by Marcel Thelen, Frieda Steurs
| Terminology in everyday life [[electronic resource] /] / edited by Marcel Thelen, Frieda Steurs |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Company, c2010 |
| Descrizione fisica | vi, 271 p |
| Disciplina | 401/.4 |
| Altri autori (Persone) |
ThelenMarcel
SteursF (Frieda) |
| Collana | Terminology and lexicography research and practice |
| Soggetto topico |
Language and languages
Terms and phrases |
| ISBN |
1-282-55874-9
9786612558740 90-272-8859-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction / Marcel Thelen and Frieda Steurs -- Section I. Terminology and smaller language: Synonymy and variation in digital terrestrial television: Is Italian at risk? / Franco Bertaccini, Monica Massari and Sara Castagnoli -- Language (policy), translation and terminology in the European Union / Márta Fischer -- The situation and problems of Hungarian terminology / Ágota Fóris -- Translation-oriented terminology work in Hungary / Judith Muráth -- Towards a national terminology infrastructure: The Swedish experience / Henrik Nilsson -- Section II. Best practices in terminology management: terminology on demand: maintaining a terminological query service / Claudia Dobrina -- Frames, contextual information and images in terminology: a proposal / Mercedes García de Quesada and Arianne Reimerink -- How much terminological theory do we need for practice? an old pedagogical dilemma in a new field / Vassilis Korkas and Margaret Rogers -- Ontological support for multilingual domain-specific translation dictionaries / Rita Temmerman and Sancho Geentjens -- Section III. Possibilities of terminological databases for different applications: In praise of effective export terminology / Danielle Dubroca Galin ... [et al.] -- Computer aided term bank creation and standardization: building standardized term banks through automated term extraction and advanced editing tools / Jody Foo and Magnus Merkel -- Competency-based job descriptions and termontography: the case of terminological variation / Koen Kerremans, Peter De Baer and Rita Temmerman --Proposals to standardize remote sensing terminology in Spanish / Lara Sanz Vicente and Joaquín García Palacios -- Section IV. Terminology in a medical setting: The PERTOMed project: exploiting and validating terminological resources of comparable Russian-French-English corpora within pharmacovigilance / Cedric Bousquet and Maria Zimina -- Instrumentality in cognitive concept modelling / Paul Sambre and Cornelia Wermuth -- Biographical notes -- Author index -- Subject index. |
| Record Nr. | UNINA-9910792358103321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Company, c2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Terminology in everyday life / / edited by Marcel Thelen, Frieda Steurs
| Terminology in everyday life / / edited by Marcel Thelen, Frieda Steurs |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Company, c2010 |
| Descrizione fisica | vi, 271 p |
| Disciplina | 401/.4 |
| Altri autori (Persone) |
ThelenMarcel
SteursF (Frieda) |
| Collana | Terminology and lexicography research and practice |
| Soggetto topico |
Language and languages
Terms and phrases |
| ISBN |
1-282-55874-9
9786612558740 90-272-8859-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction / Marcel Thelen and Frieda Steurs -- Section I. Terminology and smaller language: Synonymy and variation in digital terrestrial television: Is Italian at risk? / Franco Bertaccini, Monica Massari and Sara Castagnoli -- Language (policy), translation and terminology in the European Union / Márta Fischer -- The situation and problems of Hungarian terminology / Ágota Fóris -- Translation-oriented terminology work in Hungary / Judith Muráth -- Towards a national terminology infrastructure: The Swedish experience / Henrik Nilsson -- Section II. Best practices in terminology management: terminology on demand: maintaining a terminological query service / Claudia Dobrina -- Frames, contextual information and images in terminology: a proposal / Mercedes García de Quesada and Arianne Reimerink -- How much terminological theory do we need for practice? an old pedagogical dilemma in a new field / Vassilis Korkas and Margaret Rogers -- Ontological support for multilingual domain-specific translation dictionaries / Rita Temmerman and Sancho Geentjens -- Section III. Possibilities of terminological databases for different applications: In praise of effective export terminology / Danielle Dubroca Galin ... [et al.] -- Computer aided term bank creation and standardization: building standardized term banks through automated term extraction and advanced editing tools / Jody Foo and Magnus Merkel -- Competency-based job descriptions and termontography: the case of terminological variation / Koen Kerremans, Peter De Baer and Rita Temmerman --Proposals to standardize remote sensing terminology in Spanish / Lara Sanz Vicente and Joaquín García Palacios -- Section IV. Terminology in a medical setting: The PERTOMed project: exploiting and validating terminological resources of comparable Russian-French-English corpora within pharmacovigilance / Cedric Bousquet and Maria Zimina -- Instrumentality in cognitive concept modelling / Paul Sambre and Cornelia Wermuth -- Biographical notes -- Author index -- Subject index. |
| Record Nr. | UNINA-9910824357903321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Company, c2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||