Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
The Worlding of Arabic Literature : Language, Affect, and the Ethics of Translatability / / Anna Ziajka Stanton
| The Worlding of Arabic Literature : Language, Affect, and the Ethics of Translatability / / Anna Ziajka Stanton |
| Autore | Stanton Anna Ziajka |
| Edizione | [First edition.] |
| Pubbl/distr/stampa | New York : , : Fordham University Press, , 2022 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (239 pages) |
| Disciplina | 892.709 |
| Soggetto topico |
Arabic literature
Translating and interpreting - Moral and ethical aspects |
| Soggetto non controllato |
Arabic literature
Arabic-to-English translation aesthetics affect ethics literariness literary prizes reading translation world literature |
| ISBN | 9781531503246 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Cover -- Title Page -- Copyright -- Dedication -- Contents -- Note on Translations and Transliterations -- Introduction. From Embargo to Boom: The Changing World of Arabic Literature in English -- 1 Sonics of Lafẓ: Translating Arabic Acoustics for Anglophone Ears -- 2 Vulgarity of Sajʿ: The Scandalous Pleasures of Burton's The Book of the Thousand Nights and a Night -- 3 Ethics of the Muthannā: Caring for the Other in a Mother Tongue -- 4 ʿAjamī Politics and Aesthetic Experience: Translating the Body in Pain -- Conclusion: Beyond Untranslatability -- Acknowledgments -- Notes -- Bibliography -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910686769203321 |
Stanton Anna Ziajka
|
||
| New York : , : Fordham University Press, , 2022 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The Worlding of Arabic Literature : Language, Affect, and the Ethics of Translatability / / Anna Ziajka Stanton
| The Worlding of Arabic Literature : Language, Affect, and the Ethics of Translatability / / Anna Ziajka Stanton |
| Autore | Stanton Anna Ziajka |
| Edizione | [First edition.] |
| Pubbl/distr/stampa | New York : , : Fordham University Press, , 2022 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (239 pages) |
| Disciplina | 892.709 |
| Soggetto topico |
Arabic literature
Translating and interpreting - Moral and ethical aspects |
| Soggetto non controllato |
Arabic literature
Arabic-to-English translation aesthetics affect ethics literariness literary prizes reading translation world literature |
| ISBN | 9781531503246 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Cover -- Title Page -- Copyright -- Dedication -- Contents -- Note on Translations and Transliterations -- Introduction. From Embargo to Boom: The Changing World of Arabic Literature in English -- 1 Sonics of Lafẓ: Translating Arabic Acoustics for Anglophone Ears -- 2 Vulgarity of Sajʿ: The Scandalous Pleasures of Burton's The Book of the Thousand Nights and a Night -- 3 Ethics of the Muthannā: Caring for the Other in a Mother Tongue -- 4 ʿAjamī Politics and Aesthetic Experience: Translating the Body in Pain -- Conclusion: Beyond Untranslatability -- Acknowledgments -- Notes -- Bibliography -- Index. |
| Record Nr. | UNISA-996552351903316 |
|
Stanton Anna Ziajka
|
||
| New York : , : Fordham University Press, , 2022 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||