Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
In translation : honouring Sheila Fischman / / edited by Sherry Simon
| In translation : honouring Sheila Fischman / / edited by Sherry Simon |
| Autore | Simon Sherry |
| Pubbl/distr/stampa | Montreal : , : McGill-Queen's University Press, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (242 p.) |
| Disciplina | 418/.02092 |
| Altri autori (Persone) |
FischmanSheila
SimonSherry |
| Soggetto topico |
Canadian literature - Translations - History and criticism
Translating and interpreting - Canada |
| ISBN |
0-7735-8986-4
0-7735-4196-9 0-7735-8985-6 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Part One : Beginnings. That Summer in North Hatley / Patricia Godbout -- F.R. Scott and the Poetry of Translation / Graham Fraser -- Notes on the Birth of a Translator / D.G. Jones -- The Agency of Sheila Fischman: A Tribute / Kathy Mezei --
Part Two : The Art of Translation. The Ongoing Commedia / Alberto Manguel -- Nothing in My Formative Years Indicated That I Might Become a Translator / Pierre Anctil, translated by Donald Winkler -- Creatively Re-transposing Christa Wolf: They Divided the Sky / Luise von Flotow -- To Foreignize or Not to Foreignize: From a Translator's Notebook / Michael Henry Heim -- A Handful of Metaphors : What I do when I do Literary Translation / Lori Saint-Martin -- Edouard Roditit: A Polyglot in the Twentieth Century / Sherry Simon -- |
| Record Nr. | UNINA-9910790756403321 |
Simon Sherry
|
||
| Montreal : , : McGill-Queen's University Press, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
In translation : honouring Sheila Fischman / / edited by Sherry Simon
| In translation : honouring Sheila Fischman / / edited by Sherry Simon |
| Autore | Simon Sherry |
| Pubbl/distr/stampa | Montreal : , : McGill-Queen's University Press, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (242 p.) |
| Disciplina | 418/.02092 |
| Altri autori (Persone) |
FischmanSheila
SimonSherry |
| Soggetto topico |
Canadian literature - Translations - History and criticism
Translating and interpreting - Canada |
| ISBN |
0-7735-8986-4
0-7735-4196-9 0-7735-8985-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Part One : Beginnings. That Summer in North Hatley / Patricia Godbout -- F.R. Scott and the Poetry of Translation / Graham Fraser -- Notes on the Birth of a Translator / D.G. Jones -- The Agency of Sheila Fischman: A Tribute / Kathy Mezei --
Part Two : The Art of Translation. The Ongoing Commedia / Alberto Manguel -- Nothing in My Formative Years Indicated That I Might Become a Translator / Pierre Anctil, translated by Donald Winkler -- Creatively Re-transposing Christa Wolf: They Divided the Sky / Luise von Flotow -- To Foreignize or Not to Foreignize: From a Translator's Notebook / Michael Henry Heim -- A Handful of Metaphors : What I do when I do Literary Translation / Lori Saint-Martin -- Edouard Roditit: A Polyglot in the Twentieth Century / Sherry Simon -- |
| Record Nr. | UNINA-9910808908503321 |
|
Simon Sherry
|
||
| Montreal : , : McGill-Queen's University Press, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translating Montreal [[electronic resource] ] : episodes in the life of a divided city / / Sherry Simon
| Translating Montreal [[electronic resource] ] : episodes in the life of a divided city / / Sherry Simon |
| Autore | Simon Sherry |
| Pubbl/distr/stampa | Montreal, : McGill-Queen's University Press, c2006 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (297 p.) |
| Disciplina | 809/.8971428 |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Québec (Province) - Montréal - History - 20th century
Literature - Translations - History and criticism Intercultural communication - Québec (Province) - Montréal - History - 20th century |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-86748-2
9786612867484 0-7735-7702-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction : moments of translation in a divided city -- 1. The crosstown journey of the 1960's -- 2. Diasporic translation : Klein in Mile End -- 3. Bifurcations : Yiddish turned to French -- 4. Paths of perversity : creative interference -- 5. Bridge to Babel : the cosmopolitan city -- 6. Conversations on the mountain : translating memory. |
| Record Nr. | UNINA-9910459991203321 |
|
Simon Sherry
|
||
| Montreal, : McGill-Queen's University Press, c2006 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translating Montreal [[electronic resource] ] : episodes in the life of a divided city / / Sherry Simon
| Translating Montreal [[electronic resource] ] : episodes in the life of a divided city / / Sherry Simon |
| Autore | Simon Sherry |
| Pubbl/distr/stampa | Montreal, : McGill-Queen's University Press, c2006 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (297 p.) |
| Disciplina | 809/.8971428 |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Québec (Province) - Montréal - History - 20th century
Literature - Translations - History and criticism Intercultural communication - Québec (Province) - Montréal - History - 20th century |
| ISBN |
0-7735-8466-8
1-282-86748-2 9786612867484 0-7735-7702-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction : moments of translation in a divided city -- 1. The crosstown journey of the 1960's -- 2. Diasporic translation : Klein in Mile End -- 3. Bifurcations : Yiddish turned to French -- 4. Paths of perversity : creative interference -- 5. Bridge to Babel : the cosmopolitan city -- 6. Conversations on the mountain : translating memory. |
| Record Nr. | UNINA-9910789848903321 |
|
Simon Sherry
|
||
| Montreal, : McGill-Queen's University Press, c2006 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translating Montreal : episodes in the life of a divided city / / Sherry Simon
| Translating Montreal : episodes in the life of a divided city / / Sherry Simon |
| Autore | Simon Sherry |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Montreal, : McGill-Queen's University Press, c2006 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (297 p.) |
| Disciplina | 809/.8971428 |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Quebec (Province) - Montreal - History - 20th century
Literature - Translations - History and criticism Intercultural communication - Quebec (Province) - Montreal - History - 20th century |
| ISBN |
9786612867484
9780773584662 0773584668 9781282867482 1282867482 9780773577022 0773577025 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction : moments of translation in a divided city -- 1. The crosstown journey of the 1960's -- 2. Diasporic translation : Klein in Mile End -- 3. Bifurcations : Yiddish turned to French -- 4. Paths of perversity : creative interference -- 5. Bridge to Babel : the cosmopolitan city -- 6. Conversations on the mountain : translating memory. |
| Record Nr. | UNINA-9910955209103321 |
|
Simon Sherry
|
||
| Montreal, : McGill-Queen's University Press, c2006 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
À l'écoute des Lieux : Géographies de la Traduction
| À l'écoute des Lieux : Géographies de la Traduction |
| Autore | Simon Sherry |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Québec : , : Les Presses De l'Universite De Montreal, , 2022 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (233 pages) |
| Disciplina | 418/.02 |
| Soggetto topico |
Multilingualism
Sociolinguistics Translanguaging (Linguistics) Translating and interpreting SOCIAL SCIENCE / Human Geography |
| ISBN |
2-7606-5493-1
2-7606-4538-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Nota di contenuto | Front Matter -- Table des Matières -- L’oreille voyageuse -- La ruche de Babel -- Introduction -- Architectures de la mémoire -- Le monument -- L’opér a -- L’église -- Transit -- L’hôtel -- Le sommet de l a montagne -- La tour -- Le pont -- L’hôtel de guerre -- Carrefours -- Le ma rché -- La rue -- Le musée -- Seuils -- L’étude du traducteur -- La bibliothèque -- Le jardin -- Le divan du psychanalyste -- Frontières, contrôles, surveillance -- No man’s land -- Le poste de contrôle -- Les confins de l’empire -- Conclusion -- Bibliographie -- Remerciements -- Sources des illustrations -- Index des noms et lieux -- Les titres les plus récents de la collection « Espace littéraire » |
| Altri titoli varianti | À l'écoute des lieux |
| Record Nr. | UNINA-9911031646603321 |
|
Simon Sherry
|
||
| Québec : , : Les Presses De l'Universite De Montreal, , 2022 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||