Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Beyond descriptive translation studies [[electronic resource] ] : investigations in homage to Gideon Toury / / edited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger, Daniel Simeoni
| Beyond descriptive translation studies [[electronic resource] ] : investigations in homage to Gideon Toury / / edited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger, Daniel Simeoni |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Publishing, c2008 |
| Descrizione fisica | x, 417 p. : ill |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) |
TouryGideon
PymAnthony <1956-> ShlesingerMiriam <1947-> SimeoniDaniel |
| Collana | Benjamins translation library,EST subseries |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-15233-5
9786612152337 90-272-9167-5 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910454017803321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Publishing, c2008 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Beyond descriptive translation studies [[electronic resource] ] : investigations in homage to Gideon Toury / / edited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger, Daniel Simeoni
| Beyond descriptive translation studies [[electronic resource] ] : investigations in homage to Gideon Toury / / edited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger, Daniel Simeoni |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Publishing, c2008 |
| Descrizione fisica | x, 417 p. : ill |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) |
TouryGideon
PymAnthony <1956-> ShlesingerMiriam <1947-> SimeoniDaniel |
| Collana | Benjamins translation library,EST subseries |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| ISBN |
1-282-15233-5
9786612152337 90-272-9167-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910782179903321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Publishing, c2008 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Doing justice to court interpreting [[electronic resource] /] / edited by Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker
| Doing justice to court interpreting [[electronic resource] /] / edited by Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2010 |
| Descrizione fisica | viii, 246 p |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) |
ShlesingerMiriam <1947->
PöchhackerFranz |
| Collana | Benjamins current topics |
| Soggetto topico |
Court interpreting and translating
Conduct of court proceedings Law - Translating Translating and interpreting |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-89573-7
9786612895739 90-272-8762-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910459426903321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Doing justice to court interpreting [[electronic resource] /] / edited by Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker
| Doing justice to court interpreting [[electronic resource] /] / edited by Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2010 |
| Descrizione fisica | viii, 246 p |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) |
ShlesingerMiriam <1947->
PöchhackerFranz |
| Collana | Benjamins current topics |
| Soggetto topico |
Court interpreting and translating
Conduct of court proceedings Law - Translating Translating and interpreting |
| ISBN |
1-282-89573-7
9786612895739 90-272-8762-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction : doing justice to court interpreting / Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker -- Articles : interpreting at the Tokyo War Crimes Tribunal / Kayoko Takeda -- Judicial systems in contact : access to justice and the right to interpreting/translating services among the Quichua of Ecuador / Susan Berk-Seligson -- Missing stitches : an overview of judicial attitudes to interlingual interpreting in the criminal justice systems of Canada and Israel / Ruth Morris -- Norms, ethics and roles among military court interpreters : the unique case of the Yehuda Court / Shira L. Lipkin -- Interpreting reported speech in witnesses' evidence / Jieun Lee -- The cooperative courtroom : a case study of interpreting gone wrong / Bodil Martinsen and Friedel Dubslaff -- Judges' deviations from norm-based direct speech in court / Tina Paulsen Christensen -- Interactional pragmatics and court interpreting : an analysis of face / Bente Jacobsen. |
| Record Nr. | UNINA-9910785378903321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Doubts and directions in translation studies [[electronic resource] ] : selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004 / / edited by Yves Gambier, Miriam Shlesinger and Radegundis Stolze
| Doubts and directions in translation studies [[electronic resource] ] : selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004 / / edited by Yves Gambier, Miriam Shlesinger and Radegundis Stolze |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (377 p.) |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) |
GambierYves <1949->
ShlesingerMiriam <1947-> StolzeRadegundis |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Language and languages |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-15448-6
9786612154485 90-272-9236-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910454634903321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Doubts and directions in translation studies [[electronic resource] ] : selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004 / / edited by Yves Gambier, Miriam Shlesinger and Radegundis Stolze
| Doubts and directions in translation studies [[electronic resource] ] : selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004 / / edited by Yves Gambier, Miriam Shlesinger and Radegundis Stolze |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (377 p.) |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) |
GambierYves <1949->
ShlesingerMiriam <1947-> StolzeRadegundis |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Language and languages |
| ISBN |
1-282-15448-6
9786612154485 90-272-9236-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910782037003321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Healthcare interpreting [[electronic resource] ] : discourse and interaction / / edited by Franz Pöchhacker, Miriam Shlesinger
| Healthcare interpreting [[electronic resource] ] : discourse and interaction / / edited by Franz Pöchhacker, Miriam Shlesinger |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, c2007 |
| Descrizione fisica | viii, 155 p |
| Disciplina | 362.1 |
| Altri autori (Persone) |
PöchhackerFranz
ShlesingerMiriam <1947-> |
| Collana | Benjamins current topics |
| Soggetto topico |
Medicine - Translating
Health facilities - Translating services Physician and patient |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-15484-2
9786612154843 90-272-9272-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910454311003321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, c2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Healthcare interpreting [[electronic resource] ] : discourse and interaction / / edited by Franz Pöchhacker, Miriam Shlesinger
| Healthcare interpreting [[electronic resource] ] : discourse and interaction / / edited by Franz Pöchhacker, Miriam Shlesinger |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, c2007 |
| Descrizione fisica | viii, 155 p |
| Disciplina | 362.1 |
| Altri autori (Persone) |
PöchhackerFranz
ShlesingerMiriam <1947-> |
| Collana | Benjamins current topics |
| Soggetto topico |
Medicine - Translating
Health facilities - Translating services Physician and patient |
| ISBN |
1-282-15484-2
9786612154843 90-272-9272-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Roles of community interpreters in pediatrics as seen by interpreters, physicians and researchers / Yvan Leanza -- Doctor-patient consultations in dyadic and triadic exchanges / Carmen Valero Garcés -- Exploring untrained interpreters' use of direct versus indirect speech / Friedel Dubslaff and Bodil Martinsen -- Dialogue interpreting as a specific case of reported speech / Hanneke Bot -- Examining the "voice of interpreting" in speech pathology / Raffaela Merlini and Roberta Favaron -- Book reviews. |
| Record Nr. | UNINA-9910782174203321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, c2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Identity and status in the translational professions [[electronic resource] /] / edited by Rakefet Sela-Sheff, Miriam Shlesinger
| Identity and status in the translational professions [[electronic resource] /] / edited by Rakefet Sela-Sheff, Miriam Shlesinger |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub., 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xiii, 282 p.) : ill |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) |
Sela-SheffyRakefet <1954->
ShlesingerMiriam <1947-> |
| Collana | Benjamins current topics |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-283-31483-5
9786613314833 90-272-8501-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Legal and translational occupations in Spain -- Effectiveness of translator certification as a signaling device -- Conference interpreting -- Occupation or profession -- Attitudes to role, status and professional identity in interpreters and translators with Chinese in Shanghai and Taipei -- Conference interpreters and their self-representation -- Habitus and self-image of native literary author-translators in diglossic societies -- The people behind the words -- Revised translations, revised identities -- Conference interpreters and their perception of culture -- Images of the court interpreter -- A professional ideology in the making -- “Boundary work” as a concept for studying professionalization processes in the interpreting field -- The task of the interpreter in the struggle of the other for empowerment -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910457161603321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub., 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Identity and status in the translational professions [[electronic resource] /] / edited by Rakefet Sela-Sheff, Miriam Shlesinger
| Identity and status in the translational professions [[electronic resource] /] / edited by Rakefet Sela-Sheff, Miriam Shlesinger |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub., 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xiii, 282 p.) : ill |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) |
Sela-SheffyRakefet <1954->
ShlesingerMiriam <1947-> |
| Collana | Benjamins current topics |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| ISBN |
1-283-31483-5
9786613314833 90-272-8501-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Legal and translational occupations in Spain -- Effectiveness of translator certification as a signaling device -- Conference interpreting -- Occupation or profession -- Attitudes to role, status and professional identity in interpreters and translators with Chinese in Shanghai and Taipei -- Conference interpreters and their self-representation -- Habitus and self-image of native literary author-translators in diglossic societies -- The people behind the words -- Revised translations, revised identities -- Conference interpreters and their perception of culture -- Images of the court interpreter -- A professional ideology in the making -- “Boundary work” as a concept for studying professionalization processes in the interpreting field -- The task of the interpreter in the struggle of the other for empowerment -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910781984603321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub., 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
