Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Humanistische Antikenübersetzung und frühneuzeitliche Poetik in Deutschland (1450-1620) / / herausgegeben von Regina Toepfer, Johannes Klaus Kipf und Jörg Robert
| Humanistische Antikenübersetzung und frühneuzeitliche Poetik in Deutschland (1450-1620) / / herausgegeben von Regina Toepfer, Johannes Klaus Kipf und Jörg Robert |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (584 pages) : illustrations, tables |
| Disciplina | 830.9/003 |
| Collana | Frühe Neuzeit |
| Soggetto topico |
German literature - Early modern, 1500-1700 - History and criticism
Classical literature - Translations into German - History and criticism Humanism - Germany |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
3-11-052634-4
3-11-052723-5 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Einleitung: Humanistische Antikenübersetzung und frühneuzeitliche Poetik in Deutschland (1450–1620) -- Einleitung: Übersetzungsreflexion und Sprachbewusstsein -- Parameter des Übersetzens -- Widererwaxsung -- Erasmus als Übersetzer -- wie das ein grosser vnderscheyd seye zwischen disen Teütschen vnd den vorigen Lateinischen Josephis -- Einleitung: Institutionen und Funktionen -- Übersetzen im deutschen Frühhumanismus -- Vergil zü tütsch -- Vergilrezeption im deutschen Humanismus am Beispiel von Stephan Reichs Bucolica-Übersetzung -- Lateinische Texte der Humanisten Hutten, Reuchlin, Erasmus und ihre volkssprachigen Übersetzungen in der Reformationszeit -- Einleitung: Intermedialität und Paratextualität -- Humanistische Transpositionen -- Bildschrift im Kontext -- Metáphrasis und Metaphorá -- Einleitung: Poetik und Rhetorik -- Antikenübersetzung, frühneuzeitliche Poetik und deutscher Prosastil -- Luthers Lieder als Antikenübersetzung? -- Veranschaulichungspoetik in der frühneuhochdeutschen Ovid-Rezeption -- Trügerische Antikenübersetzung -- Einleitung: Literaturvarianten und Gattungstransfer -- Poetologische Transformationen bei Heinrich Steinhöwel -- Ein deutscher ,Sueton‘ -- Ciceros Somnium Scipionis in volkssprachigen Übersetzungen des frühen 16. Jahrhunderts (Cammerlander, Janot, Brucioli) -- Heliodor unter der Tarnkappe -- zugfallen dem gemeinen man, Der sonst doch nicht viel mores kan -- Kann kein Latein, hat nie studiert -- Register |
| Record Nr. | UNINA-9910467942703321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Humanistische Antikenübersetzung und frühneuzeitliche Poetik in Deutschland (1450-1620) / / herausgegeben von Regina Toepfer, Johannes Klaus Kipf und Jörg Robert
| Humanistische Antikenübersetzung und frühneuzeitliche Poetik in Deutschland (1450-1620) / / herausgegeben von Regina Toepfer, Johannes Klaus Kipf und Jörg Robert |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (584 pages) : illustrations, tables |
| Disciplina | 830.9/003 |
| Collana | Frühe Neuzeit |
| Soggetto topico |
German literature - Early modern, 1500-1700 - History and criticism
Classical literature - Translations into German - History and criticism Humanism - Germany |
| Soggetto non controllato |
Early modern period
humanism poetics translation |
| ISBN |
3-11-052634-4
3-11-052723-5 |
| Classificazione | LIT004170LIT006000 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Einleitung: Humanistische Antikenübersetzung und frühneuzeitliche Poetik in Deutschland (1450–1620) -- Einleitung: Übersetzungsreflexion und Sprachbewusstsein -- Parameter des Übersetzens -- Widererwaxsung -- Erasmus als Übersetzer -- wie das ein grosser vnderscheyd seye zwischen disen Teütschen vnd den vorigen Lateinischen Josephis -- Einleitung: Institutionen und Funktionen -- Übersetzen im deutschen Frühhumanismus -- Vergil zü tütsch -- Vergilrezeption im deutschen Humanismus am Beispiel von Stephan Reichs Bucolica-Übersetzung -- Lateinische Texte der Humanisten Hutten, Reuchlin, Erasmus und ihre volkssprachigen Übersetzungen in der Reformationszeit -- Einleitung: Intermedialität und Paratextualität -- Humanistische Transpositionen -- Bildschrift im Kontext -- Metáphrasis und Metaphorá -- Einleitung: Poetik und Rhetorik -- Antikenübersetzung, frühneuzeitliche Poetik und deutscher Prosastil -- Luthers Lieder als Antikenübersetzung? -- Veranschaulichungspoetik in der frühneuhochdeutschen Ovid-Rezeption -- Trügerische Antikenübersetzung -- Einleitung: Literaturvarianten und Gattungstransfer -- Poetologische Transformationen bei Heinrich Steinhöwel -- Ein deutscher ,Sueton‘ -- Ciceros Somnium Scipionis in volkssprachigen Übersetzungen des frühen 16. Jahrhunderts (Cammerlander, Janot, Brucioli) -- Heliodor unter der Tarnkappe -- zugfallen dem gemeinen man, Der sonst doch nicht viel mores kan -- Kann kein Latein, hat nie studiert -- Register |
| Record Nr. | UNINA-9910794938303321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Humanistische Antikenübersetzung und frühneuzeitliche Poetik in Deutschland (1450-1620) / / herausgegeben von Regina Toepfer, Johannes Klaus Kipf und Jörg Robert
| Humanistische Antikenübersetzung und frühneuzeitliche Poetik in Deutschland (1450-1620) / / herausgegeben von Regina Toepfer, Johannes Klaus Kipf und Jörg Robert |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (584 pages) : illustrations, tables |
| Disciplina | 830.9/003 |
| Collana | Frühe Neuzeit |
| Soggetto topico |
German literature - Early modern, 1500-1700 - History and criticism
Classical literature - Translations into German - History and criticism Humanism - Germany |
| Soggetto non controllato |
Early modern period
humanism poetics translation |
| ISBN |
3-11-052634-4
3-11-052723-5 |
| Classificazione | LIT004170LIT006000 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Einleitung: Humanistische Antikenübersetzung und frühneuzeitliche Poetik in Deutschland (1450–1620) -- Einleitung: Übersetzungsreflexion und Sprachbewusstsein -- Parameter des Übersetzens -- Widererwaxsung -- Erasmus als Übersetzer -- wie das ein grosser vnderscheyd seye zwischen disen Teütschen vnd den vorigen Lateinischen Josephis -- Einleitung: Institutionen und Funktionen -- Übersetzen im deutschen Frühhumanismus -- Vergil zü tütsch -- Vergilrezeption im deutschen Humanismus am Beispiel von Stephan Reichs Bucolica-Übersetzung -- Lateinische Texte der Humanisten Hutten, Reuchlin, Erasmus und ihre volkssprachigen Übersetzungen in der Reformationszeit -- Einleitung: Intermedialität und Paratextualität -- Humanistische Transpositionen -- Bildschrift im Kontext -- Metáphrasis und Metaphorá -- Einleitung: Poetik und Rhetorik -- Antikenübersetzung, frühneuzeitliche Poetik und deutscher Prosastil -- Luthers Lieder als Antikenübersetzung? -- Veranschaulichungspoetik in der frühneuhochdeutschen Ovid-Rezeption -- Trügerische Antikenübersetzung -- Einleitung: Literaturvarianten und Gattungstransfer -- Poetologische Transformationen bei Heinrich Steinhöwel -- Ein deutscher ,Sueton‘ -- Ciceros Somnium Scipionis in volkssprachigen Übersetzungen des frühen 16. Jahrhunderts (Cammerlander, Janot, Brucioli) -- Heliodor unter der Tarnkappe -- zugfallen dem gemeinen man, Der sonst doch nicht viel mores kan -- Kann kein Latein, hat nie studiert -- Register |
| Record Nr. | UNINA-9910824853603321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Intermedialiät in der frühen neuzeit : formen, funktionen, konzepte / / herausgegeben von Jörg Robert
| Intermedialiät in der frühen neuzeit : formen, funktionen, konzepte / / herausgegeben von Jörg Robert |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (404 pages) |
| Disciplina | 700.9/03 |
| Collana | Frühe Neuzeit: Studien und Dokumente zur deutschen Literatur und Kultur im europäischen Kontext |
| Soggetto topico |
Intermediality
Arts - History - 16th century |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 3-11-052089-3 |
| Classificazione | GG 3871 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Inhalt -- Einleitung -- Intermedialität in der Frühen Neuzeit - Genealogien und Perspektiven / Robert, Jörg -- I. Theatrale Intermedialität -- Die Verthönung - Illustration auf dem Theater / Scheitler, Irmgard -- Shakespeare und die Bilder der Vorstellung: »The soul's imaginary sight« im 27. Sonett / Bauer, Matthias / Zirker, Angelika -- »Grief's true picture« - Enargeia als intermediales Konzept und Leitmodell für actio und acting / Singer, Rüdiger -- II. Musikalische Intermedialität -- Maske und Performanz - Zum intermedialen Charakter der italienischen Madrigaldichtung zwischen Trecento und Cinquecento / Mehltretter, Florian -- »L'opéra est un spectacle« (Voltaire): Zur Intermedialität der tragédie en musique / Gess, Nicola -- »Ich singe, wie der Vogel singt« - Bestimmung der Lyrik von Goethe bis Opitz / Werle, Dirk -- Einbildungskraft und Intermedialität bei Friedrich Spee und Catharina Regina von Greiffenberg / Laak, Lothar van -- III. Bildende Kunst, Buchdruck, Medien -- Mediale Netzwerke und Intermedialität in der Frühen Neuzeit / Müller, Jürgen E. -- »Cazzon da mulo« - Sprach- und Bildwitz in Caravaggios Junge von einer Eidechse gebissen / Müller, Jürgen -- Graphien der Zeit: Über Stundenbücher in Mittelalter und Neuzeit / Schmitz-Emans, Monika -- Zu Paratextualität und Intermedialität in Sebastian Brants Vergilius pictus (Straßburg 1502) / Hamm, Joachim -- Paragonale Relationen? Das Verhältnis von Musik, Bild und Text in Titelkupfern barocker Liedersammlungen / Dröse, Astrid -- IV. Literarische Bildpoetik -- Vorüberlegungen zum Entwurf einer intermedialen Rhetorik anhand von emblematischen Figurationen in der Frühen Neuzeit / Arend, Stefanie -- Laokoons Schlange / Wesche, Jörg -- »geschwiester Kinder« - Bildtheorie und Paragone bei Martin Opitz / Robert, Jörg -- Text und Bild bei Harsdörffer: Vom Paragone zur synästhetischen Animation / Stockhorst, Stefanie -- Bildgestalt aus den Lettern - Die Intermedialität der visuellen Poesie im 17. Jahrhundert / Plotke, Seraina -- Register |
| Record Nr. | UNINA-9910463382403321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Intermedialiät in der frühen neuzeit : formen, funktionen, konzepte / / herausgegeben von Jörg Robert
| Intermedialiät in der frühen neuzeit : formen, funktionen, konzepte / / herausgegeben von Jörg Robert |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (404 pages) |
| Disciplina | 700.9/03 |
| Collana | Frühe Neuzeit: Studien und Dokumente zur deutschen Literatur und Kultur im europäischen Kontext |
| Soggetto topico |
Intermediality
Arts - History - 16th century |
| Soggetto non controllato |
Intermediality
early modern period interart studies, comparative studies |
| ISBN | 3-11-052089-3 |
| Classificazione | GG 3871 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Inhalt -- Einleitung -- Intermedialität in der Frühen Neuzeit - Genealogien und Perspektiven / Robert, Jörg -- I. Theatrale Intermedialität -- Die Verthönung - Illustration auf dem Theater / Scheitler, Irmgard -- Shakespeare und die Bilder der Vorstellung: »The soul's imaginary sight« im 27. Sonett / Bauer, Matthias / Zirker, Angelika -- »Grief's true picture« - Enargeia als intermediales Konzept und Leitmodell für actio und acting / Singer, Rüdiger -- II. Musikalische Intermedialität -- Maske und Performanz - Zum intermedialen Charakter der italienischen Madrigaldichtung zwischen Trecento und Cinquecento / Mehltretter, Florian -- »L'opéra est un spectacle« (Voltaire): Zur Intermedialität der tragédie en musique / Gess, Nicola -- »Ich singe, wie der Vogel singt« - Bestimmung der Lyrik von Goethe bis Opitz / Werle, Dirk -- Einbildungskraft und Intermedialität bei Friedrich Spee und Catharina Regina von Greiffenberg / Laak, Lothar van -- III. Bildende Kunst, Buchdruck, Medien -- Mediale Netzwerke und Intermedialität in der Frühen Neuzeit / Müller, Jürgen E. -- »Cazzon da mulo« - Sprach- und Bildwitz in Caravaggios Junge von einer Eidechse gebissen / Müller, Jürgen -- Graphien der Zeit: Über Stundenbücher in Mittelalter und Neuzeit / Schmitz-Emans, Monika -- Zu Paratextualität und Intermedialität in Sebastian Brants Vergilius pictus (Straßburg 1502) / Hamm, Joachim -- Paragonale Relationen? Das Verhältnis von Musik, Bild und Text in Titelkupfern barocker Liedersammlungen / Dröse, Astrid -- IV. Literarische Bildpoetik -- Vorüberlegungen zum Entwurf einer intermedialen Rhetorik anhand von emblematischen Figurationen in der Frühen Neuzeit / Arend, Stefanie -- Laokoons Schlange / Wesche, Jörg -- »geschwiester Kinder« - Bildtheorie und Paragone bei Martin Opitz / Robert, Jörg -- Text und Bild bei Harsdörffer: Vom Paragone zur synästhetischen Animation / Stockhorst, Stefanie -- Bildgestalt aus den Lettern - Die Intermedialität der visuellen Poesie im 17. Jahrhundert / Plotke, Seraina -- Register |
| Record Nr. | UNINA-9910788439903321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Intermedialiät in der frühen neuzeit : formen, funktionen, konzepte / / herausgegeben von Jörg Robert
| Intermedialiät in der frühen neuzeit : formen, funktionen, konzepte / / herausgegeben von Jörg Robert |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (404 pages) |
| Disciplina | 700.9/03 |
| Collana | Frühe Neuzeit: Studien und Dokumente zur deutschen Literatur und Kultur im europäischen Kontext |
| Soggetto topico |
Intermediality
Arts - History - 16th century |
| Soggetto non controllato |
Intermediality
early modern period interart studies, comparative studies |
| ISBN | 3-11-052089-3 |
| Classificazione | GG 3871 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Inhalt -- Einleitung -- Intermedialität in der Frühen Neuzeit - Genealogien und Perspektiven / Robert, Jörg -- I. Theatrale Intermedialität -- Die Verthönung - Illustration auf dem Theater / Scheitler, Irmgard -- Shakespeare und die Bilder der Vorstellung: »The soul's imaginary sight« im 27. Sonett / Bauer, Matthias / Zirker, Angelika -- »Grief's true picture« - Enargeia als intermediales Konzept und Leitmodell für actio und acting / Singer, Rüdiger -- II. Musikalische Intermedialität -- Maske und Performanz - Zum intermedialen Charakter der italienischen Madrigaldichtung zwischen Trecento und Cinquecento / Mehltretter, Florian -- »L'opéra est un spectacle« (Voltaire): Zur Intermedialität der tragédie en musique / Gess, Nicola -- »Ich singe, wie der Vogel singt« - Bestimmung der Lyrik von Goethe bis Opitz / Werle, Dirk -- Einbildungskraft und Intermedialität bei Friedrich Spee und Catharina Regina von Greiffenberg / Laak, Lothar van -- III. Bildende Kunst, Buchdruck, Medien -- Mediale Netzwerke und Intermedialität in der Frühen Neuzeit / Müller, Jürgen E. -- »Cazzon da mulo« - Sprach- und Bildwitz in Caravaggios Junge von einer Eidechse gebissen / Müller, Jürgen -- Graphien der Zeit: Über Stundenbücher in Mittelalter und Neuzeit / Schmitz-Emans, Monika -- Zu Paratextualität und Intermedialität in Sebastian Brants Vergilius pictus (Straßburg 1502) / Hamm, Joachim -- Paragonale Relationen? Das Verhältnis von Musik, Bild und Text in Titelkupfern barocker Liedersammlungen / Dröse, Astrid -- IV. Literarische Bildpoetik -- Vorüberlegungen zum Entwurf einer intermedialen Rhetorik anhand von emblematischen Figurationen in der Frühen Neuzeit / Arend, Stefanie -- Laokoons Schlange / Wesche, Jörg -- »geschwiester Kinder« - Bildtheorie und Paragone bei Martin Opitz / Robert, Jörg -- Text und Bild bei Harsdörffer: Vom Paragone zur synästhetischen Animation / Stockhorst, Stefanie -- Bildgestalt aus den Lettern - Die Intermedialität der visuellen Poesie im 17. Jahrhundert / Plotke, Seraina -- Register |
| Record Nr. | UNINA-9910810936403321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||