Info
Benn-Handbuch : Leben – Werk – Wirkung / / herausgegeben von Christian M. Hanna, Friederike Reents
| Benn-Handbuch : Leben – Werk – Wirkung / / herausgegeben von Christian M. Hanna, Friederike Reents |
| Edizione | [1st ed. 2016.] |
| Pubbl/distr/stampa | Stuttgart : , : J.B. Metzler : , : Imprint : J.B. Metzler, , 2016 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (XIII, 458 S.) |
| Disciplina | 800 |
| Soggetto topico |
European literature
Literature, Modern—19th century Literature, Modern—20th century Poetry European Literature Nineteenth-Century Literature Twentieth-Century Literature Poetry and Poetics |
| ISBN | 3-476-05310-5 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | I. Zeiten - Zonen – Strömungen -- II. Werk -- III. Ästhetik und Poetik -- IV. Rezeption und Wirkung. |
| Record Nr. | UNINA-9910136000303321 |
| Stuttgart : , : J.B. Metzler : , : Imprint : J.B. Metzler, , 2016 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Contemporary Translation in Transition : Poems, Theories, Conversations
| Contemporary Translation in Transition : Poems, Theories, Conversations |
| Autore | Khotimsky Maria |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Boston, MA : , : Academic Studies Press, , 2024 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (333 pages) |
| Disciplina | 438/.041 |
| Altri autori (Persone) |
ReentsFriederike
Stahl-SchwaetzerHenrieke WatersWilliam |
| Collana | Studies in Comparative Literature and Intellectual History Series |
| Soggetto topico |
Poetry - Translating
Russian poetry - Translations into English - History and criticism Russian poetry - Translations into German - History and criticism LITERARY CRITICISM / Poetry |
| ISBN | 9798887195735 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Part I THEORETICAL CONSIDERATIONS: AFFECT, STIMMUNG, AND IDENTITY IN TRANSLATION -- Of Fraus and Chechens: Translating Voice and Ear -- Stimmung in Translation: On the Translatability of an Aesthetic Category -- The Embodied Translator: Lifewriting, Affect, and the Act of Translation -- Nika Skandiaka and the Poetry of Translation -- United Space -- Part II TRANSITION: BOUNDARIES AND RESISTANCE IN TRANSLATION -- Realm of Resistance. Poetry in Central European Regional Languages and the Limits of Machine Translation -- Translation in Transition: Vera Pavlova’s Nebesnoe zhivotnoe (1997) and Its Translations, The Heavenly Animal and Das Himmlische Tier (2021) -- Joseph Brodsky in English Autotranslation and German Heterotranslation: A Comparison -- Institutional Cultures of Translation -- Part III TRANSFORMATION: POETOLOGICAL AND CULTURAL CHANGE IN TRANSLATION -- Nataliia Azarova’s Project Du Fu: Transcultural Translation as Poetic Innovation -- Anna Glazova as Translator of Paul Celan -- Translation and Translingualism in the Works of Contemporary Russophone American Poets -- On Translating and Being Translated -- CODA -- The Return of the Non-Native -- Contributor Biographies -- Index |
| Record Nr. | UNISA-996649870803316 |
Khotimsky Maria
|
||
| Boston, MA : , : Academic Studies Press, , 2024 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Gottfried Benn : Studien zum Werk / Walter Delabar, Ursula Kocher, Olaf Berwald, Jens Dechant, Walter Delabar, Torben Fischer, Silke Grothues, Hans Hahn, Dieter Hoffmann, Wener Jung, Carolina Kapraun, Ursula Kocher, Timm Menke, Christiane Nowak, Friederike Reents, Martin Rehfeld, Thomas F Schneider, Matthias Uecker
| Gottfried Benn : Studien zum Werk / Walter Delabar, Ursula Kocher, Olaf Berwald, Jens Dechant, Walter Delabar, Torben Fischer, Silke Grothues, Hans Hahn, Dieter Hoffmann, Wener Jung, Carolina Kapraun, Ursula Kocher, Timm Menke, Christiane Nowak, Friederike Reents, Martin Rehfeld, Thomas F Schneider, Matthias Uecker |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Bielefeld, : Aisthesis Verlag, 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (342 pages) |
| Disciplina | 831.912 |
| Collana | Moderne-Studien |
| Soggetto topico |
Moderne
Literaturbetrieb Arbeitsbibliographie Expressionismusdebatte Politik NS-Engagement Poetologie Brecht Lyrik Erster Weltkrieg Wellershoff Dieter Benn Gottfried |
| ISBN | 3-8498-1606-0 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Walter Delabar, Ursula Kocher: Zur Einleitung Walter Delabar: Inversionen des Begehrens. Gottfried Benns Morgue Dieter Hoffmann: Totalität und totalitär. Gottfried Benn und die Expressionismusdebatte Olaf Berwald: Unfreundliche Übernahme. Benns Nietzscherezeption Carolina Kapraun: 'O gieb in Giftempfängnis das Ich, dem Ich vorbei.' Das poetologische Konzept des 'Rausches' bei Gottfried Benn Thomas F. Schneider: Der Dichter in der Etappe. Der Bild des Ersten Weltkriegs im Werk von Gottfried Benn 1915–1928 Friederike Reents: 'Vom armen Hirnhund zum Prinzen Vogelfrei'. Die poetologische Bedeutung der Tierbilder beim frühen Benn Martin Rehfeldt: Gehirne lesen. Zur Schwierigkeit der Lektüre von Texten eines ›modernen Klassikers‹ Timm Menke: Benns Text zum Oratorium Das Unaufhörliche und Brechts Lehrstück Die Maßnahme Matthias Uecker: 'Können Dichter die Welt ändern?' Gottfried Benn und die Politik des Weimarer Literaturbetriebs Torben Fischer: 'Der Drang der Schriftsteller, eine öffentliche politische Rolle zu spielen, ist die Ursache ihres Verfalls.' NS-Engagement, innere Emigration und Erinnerungsdiskurs bei Gottfried Benn Ursula Kocher: 'Dank für Brief.' Friedrich Wilhelm Oelzes Briefwechsel mit Gottfried Benn Jens Dechert: Probleme der Lyrik. Die Neubestimmung der Lyrik nach 1945 Hans Hahn: Gottfried Benns 'großer Aufstieg' nach 1945 Werner Jung: Bloß eine Anleitung für Mitläufer? Wellershoff und Benn Silke Grothues: Gottfried Benn und Thomas Mann nach 1945. Aufbruch in die ›Zweite Moderne‹ oder Durchbruch zur Postmoderne Christiane Nowak: Forschungsliteratur zu Gottfried Benn (1886-1956). Eine Arbeitsbibliographie (1986-2005) Beiträgerinnen und Beiträger |
| Record Nr. | UNINA-9910961133103321 |
| Bielefeld, : Aisthesis Verlag, 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Kindler Kompakt: Lyrik des 20. Jahrhunderts / / herausgegeben von Friederike Reents
| Kindler Kompakt: Lyrik des 20. Jahrhunderts / / herausgegeben von Friederike Reents |
| Edizione | [1st ed. 2017.] |
| Pubbl/distr/stampa | Stuttgart : , : J.B. Metzler : , : Imprint : J.B. Metzler, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (XXVI, 182 S.) |
| Disciplina | 800 |
| Soggetto topico |
Literature
Literature, general |
| ISBN | 3-476-04504-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Record Nr. | UNINA-9910484126903321 |
| Stuttgart : , : J.B. Metzler : , : Imprint : J.B. Metzler, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||