Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Bilingual lexicography from a communicative perspective [[electronic resource] /] / Heming Yong, Jing Peng
| Bilingual lexicography from a communicative perspective [[electronic resource] /] / Heming Yong, Jing Peng |
| Autore | Yong Heming |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (240 p.) |
| Disciplina | 413/.028 |
| Altri autori (Persone) | PengJing |
| Collana | Terminology and lexicography research and practice |
| Soggetto topico |
Lexicography
Linguistics |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-15452-4
9786612154522 90-272-9240-X |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910454010003321 |
Yong Heming
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Bilingual lexicography from a communicative perspective [[electronic resource] /] / Heming Yong, Jing Peng
| Bilingual lexicography from a communicative perspective [[electronic resource] /] / Heming Yong, Jing Peng |
| Autore | Yong Heming |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (240 p.) |
| Disciplina | 413/.028 |
| Altri autori (Persone) | PengJing |
| Collana | Terminology and lexicography research and practice |
| Soggetto topico |
Lexicography
Linguistics |
| ISBN |
1-282-15452-4
9786612154522 90-272-9240-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910782178003321 |
|
Yong Heming
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Bilingual lexicography from a communicative perspective / / Heming Yong, Jing Peng
| Bilingual lexicography from a communicative perspective / / Heming Yong, Jing Peng |
| Autore | Yong Heming |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (240 p.) |
| Disciplina | 413/.028 |
| Altri autori (Persone) | PengJing |
| Collana | Terminology and lexicography research and practice |
| Soggetto topico |
Lexicography
Linguistics |
| ISBN |
9786612154522
9781282154520 1282154524 9789027292407 902729240X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Acknowledgements -- chapter 1 -- Towards a communicative modelof lexicography -- 1.1 The nature of the dictionary -- 1.1.1 The traditional approach: the dictionary as reference -- 1.1.2 The textual approach: the dictionary as text -- 1.1.3 The communicative approach: the dictionary as communication -- 1.2 Lexicography -- 1.3 Bilingual lexicography -- 1.3.1 Previous studies in bilingual lexicography: a brief survey -- 1.3.2 The present study -- 1.3.2.1 Scope, method and objective -- 1.3.2.2 Some terms defined -- chapter 2 -- Bilingual lexicography -- A comparative approach -- 2.1 Compiler aspect: choices of perspectives and purposes -- 2.1.1 Choices of dictionary designs -- 2.1.2 Choices of lexicographic perspectives -- 2.1.3 Choices of lexicographic purposes -- 2.2 Dictionary context -- 2.2.1 Choices under "Field" -- 2.2.1.1 Information coverage -- 2.2.1.2 Language coverage -- 2.2.1.3 Lexical coverage -- 2.2.1.4 Subject coverage -- 2.2.2 Choices under "Mode" -- 2.2.2.1 Presentation -- 2.2.2.2 Direction -- 2.2.2.3 Defining method -- 2.2.2.4 Transmission media -- 2.2.3 Choices under "Tenor" -- 2.2.3.1 Source language speakers, target language speakers or both -- 2.2.3.2 Reference-oriented users or active-learning users -- 2.3 User aspect: language needs and reference skills -- 2.3.1 Ownership of dictionaries -- 2.3.2 Reasons for dictionary use -- 2.3.3 Dictionary deficiency -- 2.3.4 Frequency of dictionary use -- 2.3.5 Reference needs -- 2.3.6 Definition structuring -- 2.3.7 Selection of lexical and information items -- 2.3.8 Grammatical labeling -- 2.3.9 General image of the dictionary -- 2.3.10 Summary -- chapter 3 -- Modern linguistics and bilingual lexicography -- 3.1 Grammar and bilingual lexicography.
3.2 Semantics and bilingual lexicography -- 3.3 Pragmatics and bilingual lexicography -- 3.4 Sociolinguistics and bilingual lexicography -- chapter 4 -- Bilingual dictionaries -- A communicative typology -- 4.1 Previous dictionary typologies: a quick survey -- 4.2 A communicative typology -- 4.2.1 Compiler and user aspects -- 4.2.1.1 Lexicographic perspectives -- 4.2.1.2 Lexicographic purposes -- 4.2.2 Dictionary context -- 4.2.2.1 Field -- 4.2.2.2 Mode -- 4.2.2.3 Tenor -- chapter 5 -- Bilingual dictionaries -- A structural description -- 5.1 Outside matter structure -- 5.1.1 Front Matter -- 5.1.1.1 Title page -- 5.1.1.2 Acknowledgments -- 5.1.1.3 Table of contents -- 5.1.1.4 Preface, foreword and introduction -- 5.1.1.5 Guide to the use of the dictionary -- 5.1.1.6 Explanations of abbreviations and symbols -- 5.1.2 Back matter -- 5.1.2.1 Linguistic material -- 5.1.2.2 Encyclopedic material -- 5.1.2.3 Reference guidance -- 5.1.3 Outside matter: a comparative survey -- 5.2 Macrostructure -- 5.2.1 Hierarchies of lemma units -- 5.2.2 Alphabetical approach -- 5.2.3 Semantic approach -- 5.2.4 Reference structure -- 5.3 Microstructure -- 5.3.1 Lemmata structure -- 5.3.2 Definition structure -- 5.3.3 Structural organization of examples -- 5.3.4 Structural organization of variants -- 5.4 Bidirectionality and reversibility -- 5.4.1 Bidirectionality -- 5.4.2 Reversibility -- chapter 6 -- Bilingual dictionaries -- Fundamental principles -- 6.1 General principles -- 6.1.1 Descriptive principle -- 6.1.2 Linguistic principle -- 6.1.3 Structural principle -- 6.1.4 Relevance principle -- 6.1.5 Aesthetic principle -- 6.2 Bilingual principles -- 6.2.1 Equivalence principle -- 6.2.2 Comparative principle -- chapter 7 -- Bilingual dictionaries -- Problems and reflections -- 7.1 Anisomorphism -- 7.2 Equivalence presentation -- 7.3 Meaning discrimination -- 7.4 Grammar. 7.5 Collocation -- 7.6 Style and register -- 7.7 Exemplification -- 7.8 Illustration -- 7.9 Glossing -- 7.10 Etymology -- 7.11 Revision -- chapter 8 -- Bilingual dictionaries -- Ways of handling idioms -- 8.1 Idioms: their features -- 8.2 Idioms: their status -- 8.3 Idioms: their location -- 8.4 Idioms: their translation -- 8.5 Idioms: their grammar and usage -- chapter 9 -- Bilingual dictionaries -- Recommendations and samples -- 9.1 Recommendation one: lexicographic purposes and choices -- 9.2 Recommendation two: active and passive dictionary designs -- 9.3 Recommendation three: macrostructural organization -- 9.4 Recommendation four: lexical classes discriminated -- 9.5 Recommendation five: equivalence presentation -- 9.6 Recommendation six: meaning discrimination -- 9.7 Recommendation seven: grammatical description -- 9.8 Recommendation eight: lexical combination -- 9.9 Recommendation nine: labels and glosses -- 9.10 Recommendation ten: exemplification -- 9.11 Recommendation eleven: idiom treatment -- 9.12 Recommendation Twelve: Word Histories -- Bibliography -- List of major dictionaries cited -- Index -- The series Terminology and Lexicography Research and Practice. |
| Record Nr. | UNINA-9910954939703321 |
|
Yong Heming
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Chinese lexicography [[electronic resource] ] : a history from 1046 BC to AD 1911 / / Heming Yong, Jing Peng
| Chinese lexicography [[electronic resource] ] : a history from 1046 BC to AD 1911 / / Heming Yong, Jing Peng |
| Autore | Yong Heming |
| Pubbl/distr/stampa | Oxford ; ; New York, : Oxford University Press, 2008 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (485 p.) |
| Disciplina | 495.1302809 |
| Altri autori (Persone) | PengJing |
| Soggetto topico | Chinese language - Lexicography - History |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-281-97573-7
9786611975739 0-19-156167-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Contents; List of Illustrations; Acknowledgements; Preface; PART I: INTRODUCTION; PART II: THE GENESIS AND EMERGENCE OF LEXICOGRAPHICAL CULTURE AND WORKS IN ANCIENT CHINA: (from the Zhou Dynasty, 1046 BC-256 BC to the Han Dynasty, 206 BC-AD 220); PART III: THE EXPLORATION AND CULTIVATION OF LEXICOGRAPHY IN CHINA: (from the Wei Dynasty, 220-265 to the Yuan Dynasty, 1206-1368); PART IV: THE REFORM AND SHAPING OF LEXICOGRAPHY IN CHINA: (from the Ming Dynasty, 1368-1644 to the Qing Dynasty, 1616-1911)
PART V: CHINESE BILINGUAL LEXICOGRAPHY: A BRIEF OVERVIEW: (from the Tang Dynasty, 618-907 to the Qing Dynasty, 1616-1911)Appendix I: List of book titles from English to Chinese with English titles arranged in alphabetical order; Appendix II: List of book titles from Chinese to English with Chinese titles arranged in Pinyin order; Appendix III: (Omitted)/The chronology of Chinese history; Bibliography; Websites; Index of Chinese names |
| Record Nr. | UNINA-9910454549003321 |
|
Yong Heming
|
||
| Oxford ; ; New York, : Oxford University Press, 2008 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Chinese lexicography [[electronic resource] ] : a history from 1046 BC to AD 1911 / / Heming Yong, Jing Peng
| Chinese lexicography [[electronic resource] ] : a history from 1046 BC to AD 1911 / / Heming Yong, Jing Peng |
| Autore | Yong Heming |
| Pubbl/distr/stampa | Oxford ; ; New York, : Oxford University Press, 2008 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (485 p.) |
| Disciplina | 495.1302809 |
| Altri autori (Persone) | PengJing |
| Soggetto topico | Chinese language - Lexicography - History |
| ISBN |
1-383-04480-5
1-281-97573-7 9786611975739 0-19-156167-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Contents; List of Illustrations; Acknowledgements; Preface; PART I: INTRODUCTION; PART II: THE GENESIS AND EMERGENCE OF LEXICOGRAPHICAL CULTURE AND WORKS IN ANCIENT CHINA: (from the Zhou Dynasty, 1046 BC-256 BC to the Han Dynasty, 206 BC-AD 220); PART III: THE EXPLORATION AND CULTIVATION OF LEXICOGRAPHY IN CHINA: (from the Wei Dynasty, 220-265 to the Yuan Dynasty, 1206-1368); PART IV: THE REFORM AND SHAPING OF LEXICOGRAPHY IN CHINA: (from the Ming Dynasty, 1368-1644 to the Qing Dynasty, 1616-1911)
PART V: CHINESE BILINGUAL LEXICOGRAPHY: A BRIEF OVERVIEW: (from the Tang Dynasty, 618-907 to the Qing Dynasty, 1616-1911)Appendix I: List of book titles from English to Chinese with English titles arranged in alphabetical order; Appendix II: List of book titles from Chinese to English with Chinese titles arranged in Pinyin order; Appendix III: (Omitted)/The chronology of Chinese history; Bibliography; Websites; Index of Chinese names |
| Record Nr. | UNINA-9910782739003321 |
|
Yong Heming
|
||
| Oxford ; ; New York, : Oxford University Press, 2008 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2020 : Bologna, Italy, March 1-3, 2021 / / Felice Dell'Orletta, Johanna Monti, Fabio Tamburini
| Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2020 : Bologna, Italy, March 1-3, 2021 / / Felice Dell'Orletta, Johanna Monti, Fabio Tamburini |
| Autore | Altuna Begoña |
| Pubbl/distr/stampa | Torino, : Accademia University Press, 2021 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (487 p.) |
| Altri autori (Persone) |
AlzettaChiara
AnselmaLuca AntinoriAlessandro AprosioAlessio Palmero ArditoLuca ArgeseChiara BaccoLuca BaisaVít BalaramanVevake Barrón-CedeñoAlberto BasilePierpaolo BasileValerio BasiliRoberto BassignanaElisa BenvenutiNicola BernardiRaffaella BertinoEnrico BiasionDavide BiffiMarco BolioliAndrea BonadimanDaniele BonoraPaolo BoscaAlessio BoscoCristina BrambillaSilvia BrunatoDominique BucurAna-Maria CafagnaMichele CaligioreGaia CappaClaudia CaputoAnnalina CarlinoCarola CaselliTommaso CassottiPierluigi CastagnoliSara CasulaCamilla CecchiniFlavio M CelliFabio CervoneAlessandra ChiusaroliFrancesca ChungYi-Ling CignarellaAlessandra Teresa CiminoAndrea CollaDavide ColtrinariRiccardo ColucciIlaria CorinoElisa CroceDanilo Dell’OrlettaFelice DelsantoMatteo De GemmisMarco De MatteiLorenzo de VardaAndrea Gregor DinuLiviu P di BuonoMaria Pia Di GangiMattia Antonino Di LascioMirko DucretMartina FabrisAlessandro FalcoMariacristina FavalliAndrea FavaroManuel FeldmanAnna FernándezRaquel FernicolaFrancesco FerroMarcello FranziniGreta GabrieliGiuliano GagliardiGloria GaidoMarco GandolfiGreta GarceaFederico GattAlbert GemmisMarco de GiannoneCristina GiuliviSara GregoriLorenzo GualdoniEleonora GueriniMarco HosteVeronique IavaroneBenedetta JezekElisabetta KarakantaAlina KoppStefan KruseLauren LavelliAlberto LenciAlessandro LielloLuca Di LimAlfred LopsPasquale LouvanSamuel MagniniBernardo MambriniFrancesco ManaDario MannaRaffaele MarinoGian Manuel MartinezCarlos MarziClaudia MasiniFrancesca MatteiAndrea MazzeiAlessandro MeniniStefano MensaEnrico MeroneMario MiaschiAlessio MicheliM. Silvia MontemagniSimonetta MontiJohanna MorettiGiovanni MorisioMaurizio MoschittiAlessandro MuffoMatteo MustoCataldo NadaliniAndrea NegriMatteo NissimMalvina NolanoGennaro NuovoElisa Di OliveriIsabeau OnnisLuca OrigliaAntonio OsenovaPetya O’BrienBeth A Palmero AprosioAlessio PapaSirio PascucciAntonio PassarottiMarco PattiViviana PaulonLuca PellegriniMatteo PelosiSerena PengJing PezzelleSandro PierucciMaria Laura PirinenTommi A PirrelliVito PolignanoMarco RadicioniDaniele P RavelliAndrea Amelio RescignoArgentina Anna RiccardiGiuseppe RizzoGiuseppe RobertiPierluigi RoccabrunaGabriel RodellaAnna RomagnoliRaniero RomaniEmma RuggieroGaetana SanguinettiManuela SartiGabriele SemeraroGiovanni SilvelloGianmaria SimeoniRossana SimiMaria SimonielloVincenzo SimovKiril SperanzaGiulia SperanzaManuela SpilloGiuseppe SprugnoliRachele StrapparavaCarlo SucameliIrene SuozziAlice SustoGian Antonio TamburiniFabio TaxitariLoukia TekiroğluSerra Sinem TestoniAlberto TonelliSara TripodiRocco TrosterudTrond TurchiMarco UvaAntonio VanmassenhoveEva VarvaraRossella VassalloMarco VenturiGiulia VigorelliPietro VitalePierluigi WayAndy WiechetekLinda YavuzMehmet Can ZampedriFederica ZaninelloAndrea ZanoliRoberto ZarinoWanda Punzi ZhangShibingfeng Dell'OrlettaFelice |
| Collana | Collana dell'Associazione Italiana di Linguistica Computazionale |
| Soggetto topico |
Linguistics
Computational Linguistics Fine-grained sentiment analysis Distributional Semantics Quantitative Linguistic Investigations Gender Bias Depression from Social Media Online Hate Speech Automatic Sarcasm Detection TrAVaSI AriEmozione AEREST COVID-19 Linguistic Ostracism in Social Networks Multilingual NLU E3C Project DistilBERT Twitter during Pandemic |
| Soggetto non controllato |
Computational Linguistics
Fine-grained sentiment analysis Distributional Semantics Quantitative Linguistic Investigations Gender Bias Depression from Social Media Online Hate Speech Automatic Sarcasm Detection TrAVaSI AriEmozione AEREST COVID-1 |
| ISBN | 979-1-280-13633-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Altri titoli varianti | Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2020 |
| Record Nr. | UNINA-9910495994903321 |
|
Altuna Begoña
|
||
| Torino, : Accademia University Press, 2021 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||