Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Challenging the myth of monolingual corpora / / edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Paivi Pahta
| Challenging the myth of monolingual corpora / / edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Paivi Pahta |
| Pubbl/distr/stampa | Leiden, The Netherland ; ; Boston, Massachusetts : , : Brill Rodopi, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (248 pages) : illustrations, tables |
| Disciplina | 410.188 |
| Collana | Language and Computers : Studies in digital linguistics |
| Soggetto topico |
Pragmatics
Corpora (Linguistics) Indo-European languages - Discourse analysis Applied linguistics Linguistic analysis (Linguistics) Computational linguistics |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 90-04-27669-6 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material -- How Many Languages are there in a Monolingual Corpus? / Arja Nurmi and Tanja Rütten -- Indian English or Indian Englishes? Accounting for Speakers’ Multilingual Repertoires in Corpora of Postcolonial Englishes / Claudia Lange -- Mono- and Multilingualism in a Specialized Corpus of New Zealand Stories / Alexander Onysko and Marta Degani -- What Happens to Ongoing Change in Multilingual Settings? A Corpus Compiler’s Perspective on New Data and New Research Prospects / Mikko Laitinen -- Multilingual Speakers, Multilingual Texts: Multilingual Practices in Learner Corpora / Marcus Callies and Leonie Wiemeyer -- Multilingualism in English as a Lingua Franca: Flagging as an Indicator of Perceived Acceptability and Intelligibility / Niina Hynninen , Kaisa S. Pietikäinen and Svetlana Vetchinnikova -- English Commonplace Books as Multilingual Receiver Corpora / Thomas Kohnen -- Multilingual Practices in the Corpus of English Religious Prose: Annotation and Access / Tanja Rütten -- Semi-automatic Discovery of Multilingual Elements in English Historical Corpora: Methods and Challenges / Jukka Tyrkkö , Arja Nurmi and Jukka Tuominen -- ‘Multilinguality’ in Learner Corpora: The Case of the mile / Rolf Kreyer -- Multilingualism and Quotations from a Corpus-Linguistic Perspective: A Case Study of Samuel Taylor Coleridge’s Biographia Literaria / Mark Kaunisto. |
| Record Nr. | UNINA-9910480269103321 |
| Leiden, The Netherland ; ; Boston, Massachusetts : , : Brill Rodopi, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Challenging the myth of monolingual corpora / / edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Paivi Pahta
| Challenging the myth of monolingual corpora / / edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Paivi Pahta |
| Pubbl/distr/stampa | Leiden, The Netherland ; ; Boston, Massachusetts : , : Brill Rodopi, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (248 pages) : illustrations, tables |
| Disciplina | 410.188 |
| Collana | Language and Computers : Studies in digital linguistics |
| Soggetto topico |
Pragmatics
Corpora (Linguistics) Indo-European languages - Discourse analysis Applied linguistics Linguistic analysis (Linguistics) Computational linguistics |
| ISBN | 90-04-27669-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material -- How Many Languages are there in a Monolingual Corpus? / Arja Nurmi and Tanja Rütten -- Indian English or Indian Englishes? Accounting for Speakers’ Multilingual Repertoires in Corpora of Postcolonial Englishes / Claudia Lange -- Mono- and Multilingualism in a Specialized Corpus of New Zealand Stories / Alexander Onysko and Marta Degani -- What Happens to Ongoing Change in Multilingual Settings? A Corpus Compiler’s Perspective on New Data and New Research Prospects / Mikko Laitinen -- Multilingual Speakers, Multilingual Texts: Multilingual Practices in Learner Corpora / Marcus Callies and Leonie Wiemeyer -- Multilingualism in English as a Lingua Franca: Flagging as an Indicator of Perceived Acceptability and Intelligibility / Niina Hynninen , Kaisa S. Pietikäinen and Svetlana Vetchinnikova -- English Commonplace Books as Multilingual Receiver Corpora / Thomas Kohnen -- Multilingual Practices in the Corpus of English Religious Prose: Annotation and Access / Tanja Rütten -- Semi-automatic Discovery of Multilingual Elements in English Historical Corpora: Methods and Challenges / Jukka Tyrkkö , Arja Nurmi and Jukka Tuominen -- ‘Multilinguality’ in Learner Corpora: The Case of the mile / Rolf Kreyer -- Multilingualism and Quotations from a Corpus-Linguistic Perspective: A Case Study of Samuel Taylor Coleridge’s Biographia Literaria / Mark Kaunisto. |
| Record Nr. | UNINA-9910796605803321 |
| Leiden, The Netherland ; ; Boston, Massachusetts : , : Brill Rodopi, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Challenging the myth of monolingual corpora / / edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Paivi Pahta
| Challenging the myth of monolingual corpora / / edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Paivi Pahta |
| Pubbl/distr/stampa | Leiden, The Netherland ; ; Boston, Massachusetts : , : Brill Rodopi, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (248 pages) : illustrations, tables |
| Disciplina | 410.188 |
| Collana | Language and Computers : Studies in digital linguistics |
| Soggetto topico |
Pragmatics
Corpora (Linguistics) Indo-European languages - Discourse analysis Applied linguistics Linguistic analysis (Linguistics) Computational linguistics |
| ISBN | 90-04-27669-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material -- How Many Languages are there in a Monolingual Corpus? / Arja Nurmi and Tanja Rütten -- Indian English or Indian Englishes? Accounting for Speakers’ Multilingual Repertoires in Corpora of Postcolonial Englishes / Claudia Lange -- Mono- and Multilingualism in a Specialized Corpus of New Zealand Stories / Alexander Onysko and Marta Degani -- What Happens to Ongoing Change in Multilingual Settings? A Corpus Compiler’s Perspective on New Data and New Research Prospects / Mikko Laitinen -- Multilingual Speakers, Multilingual Texts: Multilingual Practices in Learner Corpora / Marcus Callies and Leonie Wiemeyer -- Multilingualism in English as a Lingua Franca: Flagging as an Indicator of Perceived Acceptability and Intelligibility / Niina Hynninen , Kaisa S. Pietikäinen and Svetlana Vetchinnikova -- English Commonplace Books as Multilingual Receiver Corpora / Thomas Kohnen -- Multilingual Practices in the Corpus of English Religious Prose: Annotation and Access / Tanja Rütten -- Semi-automatic Discovery of Multilingual Elements in English Historical Corpora: Methods and Challenges / Jukka Tyrkkö , Arja Nurmi and Jukka Tuominen -- ‘Multilinguality’ in Learner Corpora: The Case of the mile / Rolf Kreyer -- Multilingualism and Quotations from a Corpus-Linguistic Perspective: A Case Study of Samuel Taylor Coleridge’s Biographia Literaria / Mark Kaunisto. |
| Record Nr. | UNINA-9910814795203321 |
| Leiden, The Netherland ; ; Boston, Massachusetts : , : Brill Rodopi, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Multilingual practices in language history : English and beyond / / edited by Paivi Pahta, Janne Skaffari, Laura Wright
| Multilingual practices in language history : English and beyond / / edited by Paivi Pahta, Janne Skaffari, Laura Wright |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter Mouton, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (370 pages) |
| Disciplina | 404.2 |
| Collana | Language Contact and Bilingualism |
| Soggetto topico |
Code-switching - History
Languages in contact - History Multilingualism - History Multilingualism and literature - History English language - History Historical linguistics |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 1-5015-0490-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Acknowledgements -- Table of contents -- I. Introduction -- 1. From historical code-switching to multilingual practices in the past / Pahta, Päivi / Skaffari, Janne / Wright, Laura -- 2. Historical and modern studies of codeswitching: A tale of mutual enrichment / Gardner-Chloros, Penelope -- II. Borderlands -- 3. Code-switching in Anglo-Saxon England: A corpus-based approach / Schendl, Herbert -- 4. Twentieth-century Romance loans: Code-switching in the Oxford English Dictionary? / Barros, Rita Queiroz de -- 5. A semantic field and text-type approach to late-medieval multilingualism / Sylvester, Louise -- 6. Code-switching and contact influence in Middle English manuscripts from the Welsh Penumbra - Should we re-interpret the evidence from Sir Gawain and the Green Knight? / Meecham-Jones, Simon -- 7. Code-switching in the long twelfth century / Skaffari, Janne -- III. Patterns -- 8. "Trifling shews of learning"? Patterns of code-switching in English sermons 1640-1740 / Tuominen, Jukka -- 9. The social and textual embedding of multilingual practices in Late Modern English: A corpus-based analysis / Nurmi, Arja / Tyrkkö, Jukka / Petäjäniemi, Anna / Pahta, Päivi -- 10. Mining macaronics / Demo, Šime -- 11. Visual diamorphs: The importance of language neutrality in code-switching from medieval Ireland / Horst, Tom ter / Stam, Nike -- 12. "Latin in recipes?" A corpus approach to scribal abbreviations in 15th-century medical manuscripts -- IV. Contexts -- 13. Administrative multilingualism on the page in early modern Poland: In search of a framework for written code-switching / Kopaczyk, Joanna -- 14. Approaching the functions of historical code-switching: The case of solidarity / Mäkilähde, Aleksi -- 15. Medieval bilingualism in England: On the rarity of vernacular code-switching / Ingham, Richard -- 16. A multilingual approach to the history of Standard English / Wright, Laura -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910467375303321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter Mouton, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Multilingual practices in language history : English and beyond / / edited by Paivi Pahta, Janne Skaffari, Laura Wright
| Multilingual practices in language history : English and beyond / / edited by Paivi Pahta, Janne Skaffari, Laura Wright |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter Mouton, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (370 pages) |
| Disciplina | 404.2 |
| Collana | Language Contact and Bilingualism |
| Soggetto topico |
Code-switching - History
Languages in contact - History Multilingualism - History Multilingualism and literature - History English language - History Historical linguistics |
| Soggetto non controllato |
Code-switching
Historical Linguistics Multilingualism |
| ISBN | 1-5015-0490-8 |
| Classificazione | LAN009000 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Acknowledgements -- Table of contents -- I. Introduction -- 1. From historical code-switching to multilingual practices in the past / Pahta, Päivi / Skaffari, Janne / Wright, Laura -- 2. Historical and modern studies of codeswitching: A tale of mutual enrichment / Gardner-Chloros, Penelope -- II. Borderlands -- 3. Code-switching in Anglo-Saxon England: A corpus-based approach / Schendl, Herbert -- 4. Twentieth-century Romance loans: Code-switching in the Oxford English Dictionary? / Barros, Rita Queiroz de -- 5. A semantic field and text-type approach to late-medieval multilingualism / Sylvester, Louise -- 6. Code-switching and contact influence in Middle English manuscripts from the Welsh Penumbra - Should we re-interpret the evidence from Sir Gawain and the Green Knight? / Meecham-Jones, Simon -- 7. Code-switching in the long twelfth century / Skaffari, Janne -- III. Patterns -- 8. "Trifling shews of learning"? Patterns of code-switching in English sermons 1640-1740 / Tuominen, Jukka -- 9. The social and textual embedding of multilingual practices in Late Modern English: A corpus-based analysis / Nurmi, Arja / Tyrkkö, Jukka / Petäjäniemi, Anna / Pahta, Päivi -- 10. Mining macaronics / Demo, Šime -- 11. Visual diamorphs: The importance of language neutrality in code-switching from medieval Ireland / Horst, Tom ter / Stam, Nike -- 12. "Latin in recipes?" A corpus approach to scribal abbreviations in 15th-century medical manuscripts -- IV. Contexts -- 13. Administrative multilingualism on the page in early modern Poland: In search of a framework for written code-switching / Kopaczyk, Joanna -- 14. Approaching the functions of historical code-switching: The case of solidarity / Mäkilähde, Aleksi -- 15. Medieval bilingualism in England: On the rarity of vernacular code-switching / Ingham, Richard -- 16. A multilingual approach to the history of Standard English / Wright, Laura -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910796608403321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter Mouton, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Multilingual practices in language history : English and beyond / / edited by Paivi Pahta, Janne Skaffari, Laura Wright
| Multilingual practices in language history : English and beyond / / edited by Paivi Pahta, Janne Skaffari, Laura Wright |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter Mouton, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (370 pages) |
| Disciplina | 404.2 |
| Collana | Language Contact and Bilingualism |
| Soggetto topico |
Code-switching - History
Languages in contact - History Multilingualism - History Multilingualism and literature - History English language - History Historical linguistics |
| Soggetto non controllato |
Code-switching
Historical Linguistics Multilingualism |
| ISBN | 1-5015-0490-8 |
| Classificazione | LAN009000 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Acknowledgements -- Table of contents -- I. Introduction -- 1. From historical code-switching to multilingual practices in the past / Pahta, Päivi / Skaffari, Janne / Wright, Laura -- 2. Historical and modern studies of codeswitching: A tale of mutual enrichment / Gardner-Chloros, Penelope -- II. Borderlands -- 3. Code-switching in Anglo-Saxon England: A corpus-based approach / Schendl, Herbert -- 4. Twentieth-century Romance loans: Code-switching in the Oxford English Dictionary? / Barros, Rita Queiroz de -- 5. A semantic field and text-type approach to late-medieval multilingualism / Sylvester, Louise -- 6. Code-switching and contact influence in Middle English manuscripts from the Welsh Penumbra - Should we re-interpret the evidence from Sir Gawain and the Green Knight? / Meecham-Jones, Simon -- 7. Code-switching in the long twelfth century / Skaffari, Janne -- III. Patterns -- 8. "Trifling shews of learning"? Patterns of code-switching in English sermons 1640-1740 / Tuominen, Jukka -- 9. The social and textual embedding of multilingual practices in Late Modern English: A corpus-based analysis / Nurmi, Arja / Tyrkkö, Jukka / Petäjäniemi, Anna / Pahta, Päivi -- 10. Mining macaronics / Demo, Šime -- 11. Visual diamorphs: The importance of language neutrality in code-switching from medieval Ireland / Horst, Tom ter / Stam, Nike -- 12. "Latin in recipes?" A corpus approach to scribal abbreviations in 15th-century medical manuscripts -- IV. Contexts -- 13. Administrative multilingualism on the page in early modern Poland: In search of a framework for written code-switching / Kopaczyk, Joanna -- 14. Approaching the functions of historical code-switching: The case of solidarity / Mäkilähde, Aleksi -- 15. Medieval bilingualism in England: On the rarity of vernacular code-switching / Ingham, Richard -- 16. A multilingual approach to the history of Standard English / Wright, Laura -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910808561203321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter Mouton, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Social roles and language practices in late modern English [[electronic resource] /] / edited by Paivi Pahta ...[et al.]
| Social roles and language practices in late modern English [[electronic resource] /] / edited by Paivi Pahta ...[et al.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2010 |
| Descrizione fisica | viii, 241 p |
| Disciplina | 420.9/09033 |
| Altri autori (Persone) | PahtaPäivi |
| Collana | Pragmatics & beyond |
| Soggetto topico |
English language - 18th century
English language - 19th century English language - Social aspects - England English language - Usage - England |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-66340-2
9786612663406 90-272-8823-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910459306503321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Social roles and language practices in late modern English [[electronic resource] /] / edited by Paivi Pahta ...[et al.]
| Social roles and language practices in late modern English [[electronic resource] /] / edited by Paivi Pahta ...[et al.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2010 |
| Descrizione fisica | viii, 241 p |
| Disciplina | 420.9/09033 |
| Altri autori (Persone) | PahtaPäivi |
| Collana | Pragmatics & beyond |
| Soggetto topico |
English language - 18th century
English language - 19th century English language - Social aspects - England English language - Usage - England |
| ISBN |
1-282-66340-2
9786612663406 90-272-8823-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Mr spectator, identity and social roles in an early eighteenth-century community of practice and the periodical discourse community / Susan M. Fitzmaurice -- How eighteenth-century book reviewers became language guardians / Carol Percy -- "If You think me obstinate I can't help it": exploring the epistolary styles and social roles of Elizabeth Montagu and Sarah Scott / Anni Sairio -- Reporting and social role construction in eighteenth-century personal correspondence / Minna Palander-Collin and Minna Nevala -- Preacher, scholar, brother, friend: social roles and code-switching in the writings of Thomas Twining / Arja Nurmi and Päivi Pahta -- The social space of an eighteenth-century governess: modality and reference in the private letters and journals of Agnes Porter / Arja Nurmi and Minna Nevala -- Building trust through (self- )appraisal in nineteenth-century business correspondence / Marina Dossena -- Good-natured fellows and poor mothers : defining social roles in British nineteenth-century children's literature / Hanna Andersdotter Sveen. |
| Record Nr. | UNINA-9910784937903321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||