Info
L'Amérique francophone - carrefour culturel et linguistique : Actes du 10ème Colloque international "Français du Canada - Français de France" (Trèves, 19-21 juin 2014) / / Ingrid Neumann-Holzschuh, Beatrice Bagola (éds.) ; avec la collaboration de Julia Mitko
| L'Amérique francophone - carrefour culturel et linguistique : Actes du 10ème Colloque international "Français du Canada - Français de France" (Trèves, 19-21 juin 2014) / / Ingrid Neumann-Holzschuh, Beatrice Bagola (éds.) ; avec la collaboration de Julia Mitko |
| Pubbl/distr/stampa | Frankfurt, [Germany] : , : Peter Lang Edition, , 2016 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (306 pages) |
| Disciplina | 447.9763 |
| Collana | Canadiana |
| Soggetto topico | French language - Dialects - Louisiana |
| ISBN |
3-653-06798-7
3-631-70041-5 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Record Nr. | UNINA-9910150558103321 |
| Frankfurt, [Germany] : , : Peter Lang Edition, , 2016 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Degrees of restructuring in Creole languages [[electronic resource] /] / edited by Ingrid Neumann-Holzschuh, Edgar W. Schneider
| Degrees of restructuring in Creole languages [[electronic resource] /] / edited by Ingrid Neumann-Holzschuh, Edgar W. Schneider |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, c2000 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (498 p.) |
| Disciplina | 417/.22 |
| Altri autori (Persone) |
Neumann-HolzschuhIngrid
SchneiderEdgar W <1954-> (Edgar Werner) |
| Collana | Creole language library |
| Soggetto topico | Creole dialects - History |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-283-32773-2
9786613327734 90-272-7545-9 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
DEGREES OF RESTRUCTURING IN CREOLE LANGUAGES; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Introduction: ""Degrees of restructuring"" in creole languages?; Acknowledgements; References; Semi-creolization: Problemsin the development of theory; 1. Introduction; 2. Semi-creolization versus decreolization; 3. African American Vernacular English; 4. Brazilian Vernacular Portuguese; 5. Non-standard varieties of Caribbean Spanish (NSCS); 6. Afrikaans; 7. Réunionnais; 8. Conclusions; References; Theories of creolization and the degree and nature of restructuring; 1. Introduction
2. Theoretical approaches2.1. The Bickerton approach; 2.2. The gradual basilectalization approach; 2.3. Lefebvre 's relexifìcation hypothesis; 2.4. Mainstream approaches; 3. A constructive approach; 4. Restructuring and ""typical"" creole features; 5. Conclusions; References; Creolization is a social, not a structural, process; 1. Introduction; 2. Creoles as outcomes of natural and normal language evolution; 3. The developers of creoles had target systems; 4. Creoles as disfranchised dialects of their lexifiers; 5. Is there justification for specializing on creoles?; 6. In conclusion ReferencesDefining ""creole"" as a synchronic term; 1. Introduction; 2. Epistemology of the Creole Prototype; 3. Specifying the three traits of the Creole Prototype; 3.1. Inflectional affixation; 3.2. Tone; 3.3. Noncompositional derivation; 4. The gradience of the Prototype; 4.1. Typological similarity of source languages; 4.2. Diachronic drift; 4.3. Heavy substrate contact; 4.4. Heavy superstrate contact; 4.5. Implications for the Creole Prototype Hypothes is; 5. Situating gradience within the model: Demonstration case - Haitian Creole; 5.1. Haitian ""inflection""? 5.2. Noncompos itional derivation5.3. Haitian within the Creole Prototype model: Still in the middle; 5.3.1. Import of Haitian derivation; 5.3.2. Accounting for gradience: Predictions from other perspectives; 5.3.3. Accounting for gradience: Specifying sociohistorical conditions for the Prototype; 6. Older languages conforming to the Prototype?; 7. Conclusion; References; Opposite processes in ""creolization""; References; Two types of restructuring in French creoles: A cognitive approach to the genesis of tense markers; 1. Grammaticalization: a cognitive-pragmatic approach 1.1. The initial stages of grammaticalization1.2. Polygenetic meaning change and grammaticalization: French Creole fini; 1.3. Later stages of grammaticalization: the loss of present relevance; 2. Reanalysis in creolization; 2.1. The principle of restructuring in the FrCr's; 2.2. Creole tense markers brought about by reanalysis; 2.3. Conclusion; 3. Reanalysis or grammaticalization? Sorting out the FrCr future markers; References; The fate of subject pronouns: Evidence from creole and non-creole languages; 1. Introduction 2. From subject pronoun to predicate marker: Evidence from creole languages |
| Record Nr. | UNINA-9910457274903321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, c2000 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Degrees of restructuring in Creole languages / / editors, Ingrid Neumann-Holzschuh, Edgar W. Schneider
| Degrees of restructuring in Creole languages / / editors, Ingrid Neumann-Holzschuh, Edgar W. Schneider |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, c2000 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (498 pages) : illustrations |
| Disciplina | 417/.22 |
| Altri autori (Persone) |
Neumann-HolzschuhIngrid
SchneiderEdgar W <1954-> (Edgar Werner) |
| Collana | Creole language library |
| Soggetto topico | Creole dialects - History |
| ISBN |
1-283-32773-2
9786613327734 90-272-7545-9 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
DEGREES OF RESTRUCTURING IN CREOLE LANGUAGES; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Introduction: ""Degrees of restructuring"" in creole languages?; Acknowledgements; References; Semi-creolization: Problemsin the development of theory; 1. Introduction; 2. Semi-creolization versus decreolization; 3. African American Vernacular English; 4. Brazilian Vernacular Portuguese; 5. Non-standard varieties of Caribbean Spanish (NSCS); 6. Afrikaans; 7. Réunionnais; 8. Conclusions; References; Theories of creolization and the degree and nature of restructuring; 1. Introduction
2. Theoretical approaches; 2.1. The Bickerton approach; 2.2. The gradual basilectalization approach; 2.3. Lefebvre 's relexifìcation hypothesis; 2.4. Mainstream approaches; 3. A constructive approach; 4. Restructuring and ""typical"" creole features; 5. Conclusions; References; Creolization is a social, not a structural, process; 1. Introduction; 2. Creoles as outcomes of natural and normal language evolution; 3. The developers of creoles had target systems; 4. Creoles as disfranchised dialects of their lexifiers; 5. Is there justification for specializing on creoles?; 6. In conclusion References; Defining ""creole"" as a synchronic term; 1. Introduction; 2. Epistemology of the Creole Prototype; 3. Specifying the three traits of the Creole Prototype; 3.1. Inflectional affixation; 3.2. Tone; 3.3. Noncompositional derivation; 4. The gradience of the Prototype; 4.1. Typological similarity of source languages; 4.2. Diachronic drift; 4.3. Heavy substrate contact; 4.4. Heavy superstrate contact; 4.5. Implications for the Creole Prototype Hypothes is; 5. Situating gradience within the model: Demonstration case - Haitian Creole; 5.1. Haitian ""inflection""? 5.2. Noncompos itional derivation; 5.3. Haitian within the Creole Prototype model: Still in the middle; 5.3.1. Import of Haitian derivation; 5.3.2. Accounting for gradience: Predictions from other perspectives; 5.3.3. Accounting for gradience: Specifying sociohistorical conditions for the Prototype; 6. Older languages conforming to the Prototype?; 7. Conclusion; References; Opposite processes in ""creolization""; References; Two types of restructuring in French creoles: A cognitive approach to the genesis of tense markers; 1. Grammaticalization: a cognitive-pragmatic approach 1.1. The initial stages of grammaticalization; 1.2. Polygenetic meaning change and grammaticalization: French Creole fini; 1.3. Later stages of grammaticalization: the loss of present relevance; 2. Reanalysis in creolization; 2.1. The principle of restructuring in the FrCr's; 2.2. Creole tense markers brought about by reanalysis; 2.3. Conclusion; 3. Reanalysis or grammaticalization? Sorting out the FrCr future markers; References; The fate of subject pronouns: Evidence from creole and non-creole languages; 1. Introduction; 2. From subject pronoun to predicate marker: Evidence from creole languages |
| Record Nr. | UNINA-9910781601403321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, c2000 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Degrees of restructuring in Creole languages / / editors, Ingrid Neumann-Holzschuh, Edgar W. Schneider
| Degrees of restructuring in Creole languages / / editors, Ingrid Neumann-Holzschuh, Edgar W. Schneider |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, c2000 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (498 pages) : illustrations |
| Disciplina | 417/.22 |
| Altri autori (Persone) |
Neumann-HolzschuhIngrid
SchneiderEdgar W <1954-> (Edgar Werner) |
| Collana | Creole language library |
| Soggetto topico | Creole dialects - History |
| ISBN |
9786613327734
9781283327732 1283327732 9789027275455 9027275459 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
DEGREES OF RESTRUCTURING IN CREOLE LANGUAGES; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Introduction: ""Degrees of restructuring"" in creole languages?; Acknowledgements; References; Semi-creolization: Problemsin the development of theory; 1. Introduction; 2. Semi-creolization versus decreolization; 3. African American Vernacular English; 4. Brazilian Vernacular Portuguese; 5. Non-standard varieties of Caribbean Spanish (NSCS); 6. Afrikaans; 7. Réunionnais; 8. Conclusions; References; Theories of creolization and the degree and nature of restructuring; 1. Introduction
2. Theoretical approaches; 2.1. The Bickerton approach; 2.2. The gradual basilectalization approach; 2.3. Lefebvre 's relexifìcation hypothesis; 2.4. Mainstream approaches; 3. A constructive approach; 4. Restructuring and ""typical"" creole features; 5. Conclusions; References; Creolization is a social, not a structural, process; 1. Introduction; 2. Creoles as outcomes of natural and normal language evolution; 3. The developers of creoles had target systems; 4. Creoles as disfranchised dialects of their lexifiers; 5. Is there justification for specializing on creoles?; 6. In conclusion References; Defining ""creole"" as a synchronic term; 1. Introduction; 2. Epistemology of the Creole Prototype; 3. Specifying the three traits of the Creole Prototype; 3.1. Inflectional affixation; 3.2. Tone; 3.3. Noncompositional derivation; 4. The gradience of the Prototype; 4.1. Typological similarity of source languages; 4.2. Diachronic drift; 4.3. Heavy substrate contact; 4.4. Heavy superstrate contact; 4.5. Implications for the Creole Prototype Hypothes is; 5. Situating gradience within the model: Demonstration case - Haitian Creole; 5.1. Haitian ""inflection""? 5.2. Noncompos itional derivation; 5.3. Haitian within the Creole Prototype model: Still in the middle; 5.3.1. Import of Haitian derivation; 5.3.2. Accounting for gradience: Predictions from other perspectives; 5.3.3. Accounting for gradience: Specifying sociohistorical conditions for the Prototype; 6. Older languages conforming to the Prototype?; 7. Conclusion; References; Opposite processes in ""creolization""; References; Two types of restructuring in French creoles: A cognitive approach to the genesis of tense markers; 1. Grammaticalization: a cognitive-pragmatic approach 1.1. The initial stages of grammaticalization; 1.2. Polygenetic meaning change and grammaticalization: French Creole fini; 1.3. Later stages of grammaticalization: the loss of present relevance; 2. Reanalysis in creolization; 2.1. The principle of restructuring in the FrCr's; 2.2. Creole tense markers brought about by reanalysis; 2.3. Conclusion; 3. Reanalysis or grammaticalization? Sorting out the FrCr future markers; References; The fate of subject pronouns: Evidence from creole and non-creole languages; 1. Introduction; 2. From subject pronoun to predicate marker: Evidence from creole languages |
| Record Nr. | UNINA-9910953264703321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, c2000 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
El español en América : Aspectos teóricos, particularidades, contactos / / Klaus Zimmermann, Volker Noll, Ingrid Neumann-Holzschuh
| El español en América : Aspectos teóricos, particularidades, contactos / / Klaus Zimmermann, Volker Noll, Ingrid Neumann-Holzschuh |
| Pubbl/distr/stampa | Frankfurt am Main : , : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2005] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (251 p.) |
| Disciplina | 467.98 |
| Collana | Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico |
| Soggetto topico | Spanish language - America |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Front matter -- ÍNDICE -- PRÓLOGO -- I. Cuestiones teóricas y metodológicas -- LA REALIDAD SUBJETIVA EN EL ESTUDIO DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / Caravedo, Rocío -- SOBRE LOS ORÍGENES Y LA EVOLUCIÓN DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / Luis Rivarola, José -- LA DESCRIPCIÓN DEL SIGNIFICADO DEL VOCABULARIO NO-ESTÁNDAR / Fernando Lara, Luis -- ASPECTOS TEÓRICOS Y METODOLÓGICOS DEL CONTACTO DE LENGUAS: EL SISTEMA PRONOMINAL DEL ESPAÑOL EN ÁREAS DE CONTACTO CON LENGUAS AMERINDIAS / Palacios Alcaine, Azucena -- II. Particularidades: Estudios de caso -- REFLEXIONES SOBRE EL LLAMADO ANDALUCISMO DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / Noll, Volker -- HACIA UNA NORMA COLECTIVA PARA EL ESPAÑOL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA / Perissinotto, Giorgio -- LENGUA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN ÉTNICOS: EL CASO DEL ESPAÑOL DE EE.UU. / Knauer, Gabriele -- EL VOCABULARIO INFORMÁTICO EN ARGENTINA: LOS LECTORES ESCRIBEN A LA NACIÓN / Güida, Eva-Maria -- LAS FÓRMULAS DE TRATAMIENTO EN UN CORPUS CHILENO / Kluge, Bettina -- ARCAÍSMOS EN EL ESPAÑOL DEL PARAGUAY / Mello-Wolter, Ruth Mariela -- III. Aspectos del contacto del español con el guaraní -- EL CASTELLANO EN EL CONTEXTO DE LA EMANCIPACIÓN DEL GUARANÍ: UN ESTUDIO REGIONAL EN ITAPÚA (PARAGUAY) / Zajícová, Lenka -- EL LÉXICO DEL CASTELLANO DE LA «ZONA GUARANÍTICA» (PARAGUAY Y NORDESTE ARGENTINO) FRENTE AL LÉXICO PORTEÑO / Dietrich, Wolf -- ASPECTOS SINTÁCTICOS EN EL HABLA POPULAR ROMÁNICA DE LA ZONA GUARANÍTICA / Symeonidis, Haralambos -- LOS AUTORES Y EDITORES |
| Record Nr. | UNINA-9910480634403321 |
| Frankfurt am Main : , : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2005] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
El Español en América : Aspectos Teóricos, Particularidades, Contactos / / Volker Noll, Klaus Zimmermann, Ingrid Neumann-Holzschuh, editors
| El Español en América : Aspectos Teóricos, Particularidades, Contactos / / Volker Noll, Klaus Zimmermann, Ingrid Neumann-Holzschuh, editors |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Madrid ; ; Frankfurt am Main : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2005] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (251 p.) |
| Disciplina | 467.98 |
| Collana | Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico |
| Soggetto topico | Spanish language - America |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Front matter -- ÍNDICE -- PRÓLOGO -- I. Cuestiones teóricas y metodológicas -- LA REALIDAD SUBJETIVA EN EL ESTUDIO DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / Caravedo, Rocío -- SOBRE LOS ORÍGENES Y LA EVOLUCIÓN DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / Luis Rivarola, José -- LA DESCRIPCIÓN DEL SIGNIFICADO DEL VOCABULARIO NO-ESTÁNDAR / Fernando Lara, Luis -- ASPECTOS TEÓRICOS Y METODOLÓGICOS DEL CONTACTO DE LENGUAS: EL SISTEMA PRONOMINAL DEL ESPAÑOL EN ÁREAS DE CONTACTO CON LENGUAS AMERINDIAS / Palacios Alcaine, Azucena -- II. Particularidades: Estudios de caso -- REFLEXIONES SOBRE EL LLAMADO ANDALUCISMO DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / Noll, Volker -- HACIA UNA NORMA COLECTIVA PARA EL ESPAÑOL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA / Perissinotto, Giorgio -- LENGUA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN ÉTNICOS: EL CASO DEL ESPAÑOL DE EE.UU. / Knauer, Gabriele -- EL VOCABULARIO INFORMÁTICO EN ARGENTINA: LOS LECTORES ESCRIBEN A LA NACIÓN / Güida, Eva-Maria -- LAS FÓRMULAS DE TRATAMIENTO EN UN CORPUS CHILENO / Kluge, Bettina -- ARCAÍSMOS EN EL ESPAÑOL DEL PARAGUAY / Mello-Wolter, Ruth Mariela -- III. Aspectos del contacto del español con el guaraní -- EL CASTELLANO EN EL CONTEXTO DE LA EMANCIPACIÓN DEL GUARANÍ: UN ESTUDIO REGIONAL EN ITAPÚA (PARAGUAY) / Zajícová, Lenka -- EL LÉXICO DEL CASTELLANO DE LA «ZONA GUARANÍTICA» (PARAGUAY Y NORDESTE ARGENTINO) FRENTE AL LÉXICO PORTEÑO / Dietrich, Wolf -- ASPECTOS SINTÁCTICOS EN EL HABLA POPULAR ROMÁNICA DE LA ZONA GUARANÍTICA / Symeonidis, Haralambos -- LOS AUTORES Y EDITORES |
| Record Nr. | UNINA-9910788448103321 |
| Madrid ; ; Frankfurt am Main : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2005] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
El Español en América : Aspectos Teóricos, Particularidades, Contactos / / Volker Noll, Klaus Zimmermann, Ingrid Neumann-Holzschuh, editors
| El Español en América : Aspectos Teóricos, Particularidades, Contactos / / Volker Noll, Klaus Zimmermann, Ingrid Neumann-Holzschuh, editors |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Madrid ; ; Frankfurt am Main : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2005] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (251 p.) |
| Disciplina | 467.98 |
| Collana | Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico |
| Soggetto topico | Spanish language - America |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Front matter -- ÍNDICE -- PRÓLOGO -- I. Cuestiones teóricas y metodológicas -- LA REALIDAD SUBJETIVA EN EL ESTUDIO DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / Caravedo, Rocío -- SOBRE LOS ORÍGENES Y LA EVOLUCIÓN DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / Luis Rivarola, José -- LA DESCRIPCIÓN DEL SIGNIFICADO DEL VOCABULARIO NO-ESTÁNDAR / Fernando Lara, Luis -- ASPECTOS TEÓRICOS Y METODOLÓGICOS DEL CONTACTO DE LENGUAS: EL SISTEMA PRONOMINAL DEL ESPAÑOL EN ÁREAS DE CONTACTO CON LENGUAS AMERINDIAS / Palacios Alcaine, Azucena -- II. Particularidades: Estudios de caso -- REFLEXIONES SOBRE EL LLAMADO ANDALUCISMO DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / Noll, Volker -- HACIA UNA NORMA COLECTIVA PARA EL ESPAÑOL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA / Perissinotto, Giorgio -- LENGUA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN ÉTNICOS: EL CASO DEL ESPAÑOL DE EE.UU. / Knauer, Gabriele -- EL VOCABULARIO INFORMÁTICO EN ARGENTINA: LOS LECTORES ESCRIBEN A LA NACIÓN / Güida, Eva-Maria -- LAS FÓRMULAS DE TRATAMIENTO EN UN CORPUS CHILENO / Kluge, Bettina -- ARCAÍSMOS EN EL ESPAÑOL DEL PARAGUAY / Mello-Wolter, Ruth Mariela -- III. Aspectos del contacto del español con el guaraní -- EL CASTELLANO EN EL CONTEXTO DE LA EMANCIPACIÓN DEL GUARANÍ: UN ESTUDIO REGIONAL EN ITAPÚA (PARAGUAY) / Zajícová, Lenka -- EL LÉXICO DEL CASTELLANO DE LA «ZONA GUARANÍTICA» (PARAGUAY Y NORDESTE ARGENTINO) FRENTE AL LÉXICO PORTEÑO / Dietrich, Wolf -- ASPECTOS SINTÁCTICOS EN EL HABLA POPULAR ROMÁNICA DE LA ZONA GUARANÍTICA / Symeonidis, Haralambos -- LOS AUTORES Y EDITORES |
| Record Nr. | UNINA-9910812581203321 |
| Madrid ; ; Frankfurt am Main : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2005] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||