Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
International perspectives on sign language interpreter education / / Jemina Napier, editor
| International perspectives on sign language interpreter education / / Jemina Napier, editor |
| Pubbl/distr/stampa | Washington, District of Columbia : , : Gallaudet University Press, , 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xiv, 312 p. ) : ill. ; |
| Disciplina | 362.4283 |
| Collana | Interpreter Education Series |
| Soggetto topico | Interpreters for the deaf |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 1-56368-458-6 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Preface : the conference of interpreter trainers and its influence on the past, present and future -- Foreword / Liz Scott Gibson -- Part one. Europe -- Sign language interpreter training in Austria : an integrated approach / Nadja Grbic -- Sign language interpreter training in England / Marjukka Nisula and Juha Manunen -- Three leaps of faith and four giant steps : developing interpreter training in Ireland / Lorraine Leeson and Teresa Lynch -- Beginnings of the interpreter training program in Kosovo / Selman Hoti and Susan Emerson -- Linguistic variation as a challenge for sign language interpreters and sign language interpreter education in the Netherlands / Onno Crasborn and Tony Bloem -- From small acorns : the Scottish experience of developing interpreter and translator training / Christine W. W. Wilson and Rita McDade -- Interpreter education in Sweden : a uniform approach to spoken and signed language interpreting / Anna Hein -- Part two. Asia-pacific --
Interpreting down under : sign language interpreter education and training in Australia / Karen Bontempo and Patricia Levitzke-Gray -- Isa lei : interpreting training in Fiji / Kate Nelson, Inise Tawaketini, Ruth Spencer and Della Goswell -- Training of sign language interpreters in Japan : achievements and challenges / Eiichi Takada and Shin'ichi Koide -- Sign language interpreter education and the profession in New Zealand / Rachel McKee, Shizue Sameshima, Lynette Pivac and David McKee -- Part three. The Americas -- Brazilian sign language interpreter education in Brazil : from voluntary work to formal distance learning / Ronice Muller de Quadros and Marianne Rossi Stumpf -- Traveling the path of excellence in interpreter education : the Canadian experience / Karen Malcolm and Nigel Howard -- The national consortium of interpreter education centers in the United States of America / Elizabeth A. Winston and Dennis Cokely -- Part four. Africa -- Sign language interpreter training in Kenya / Okoth Okombo, Jefwa G. Mweri and Washington Akaranga -- Contributors -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910158961703321 |
| Washington, District of Columbia : , : Gallaudet University Press, , 2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
International perspectives on sign language interpreter education / / Jemina Napier, editor
| International perspectives on sign language interpreter education / / Jemina Napier, editor |
| Pubbl/distr/stampa | Washington, District of Columbia : , : Gallaudet University Press, , 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xiv, 312 p. ) : ill. ; |
| Disciplina | 362.4283 |
| Collana | Interpreter Education Series |
| Soggetto topico | Interpreters for the deaf |
| ISBN | 1-56368-458-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Preface : the conference of interpreter trainers and its influence on the past, present and future -- Foreword / Liz Scott Gibson -- Part one. Europe -- Sign language interpreter training in Austria : an integrated approach / Nadja Grbic -- Sign language interpreter training in England / Marjukka Nisula and Juha Manunen -- Three leaps of faith and four giant steps : developing interpreter training in Ireland / Lorraine Leeson and Teresa Lynch -- Beginnings of the interpreter training program in Kosovo / Selman Hoti and Susan Emerson -- Linguistic variation as a challenge for sign language interpreters and sign language interpreter education in the Netherlands / Onno Crasborn and Tony Bloem -- From small acorns : the Scottish experience of developing interpreter and translator training / Christine W. W. Wilson and Rita McDade -- Interpreter education in Sweden : a uniform approach to spoken and signed language interpreting / Anna Hein -- Part two. Asia-pacific --
Interpreting down under : sign language interpreter education and training in Australia / Karen Bontempo and Patricia Levitzke-Gray -- Isa lei : interpreting training in Fiji / Kate Nelson, Inise Tawaketini, Ruth Spencer and Della Goswell -- Training of sign language interpreters in Japan : achievements and challenges / Eiichi Takada and Shin'ichi Koide -- Sign language interpreter education and the profession in New Zealand / Rachel McKee, Shizue Sameshima, Lynette Pivac and David McKee -- Part three. The Americas -- Brazilian sign language interpreter education in Brazil : from voluntary work to formal distance learning / Ronice Muller de Quadros and Marianne Rossi Stumpf -- Traveling the path of excellence in interpreter education : the Canadian experience / Karen Malcolm and Nigel Howard -- The national consortium of interpreter education centers in the United States of America / Elizabeth A. Winston and Dennis Cokely -- Part four. Africa -- Sign language interpreter training in Kenya / Okoth Okombo, Jefwa G. Mweri and Washington Akaranga -- Contributors -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910788505503321 |
| Washington, District of Columbia : , : Gallaudet University Press, , 2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
International perspectives on sign language interpreter education / / Jemina Napier, editor
| International perspectives on sign language interpreter education / / Jemina Napier, editor |
| Pubbl/distr/stampa | Washington, District of Columbia : , : Gallaudet University Press, , 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xiv, 312 p. ) : ill. ; |
| Disciplina | 362.4283 |
| Collana | Interpreter Education Series |
| Soggetto topico | Interpreters for the deaf |
| ISBN | 1-56368-458-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Preface : the conference of interpreter trainers and its influence on the past, present and future -- Foreword / Liz Scott Gibson -- Part one. Europe -- Sign language interpreter training in Austria : an integrated approach / Nadja Grbic -- Sign language interpreter training in England / Marjukka Nisula and Juha Manunen -- Three leaps of faith and four giant steps : developing interpreter training in Ireland / Lorraine Leeson and Teresa Lynch -- Beginnings of the interpreter training program in Kosovo / Selman Hoti and Susan Emerson -- Linguistic variation as a challenge for sign language interpreters and sign language interpreter education in the Netherlands / Onno Crasborn and Tony Bloem -- From small acorns : the Scottish experience of developing interpreter and translator training / Christine W. W. Wilson and Rita McDade -- Interpreter education in Sweden : a uniform approach to spoken and signed language interpreting / Anna Hein -- Part two. Asia-pacific --
Interpreting down under : sign language interpreter education and training in Australia / Karen Bontempo and Patricia Levitzke-Gray -- Isa lei : interpreting training in Fiji / Kate Nelson, Inise Tawaketini, Ruth Spencer and Della Goswell -- Training of sign language interpreters in Japan : achievements and challenges / Eiichi Takada and Shin'ichi Koide -- Sign language interpreter education and the profession in New Zealand / Rachel McKee, Shizue Sameshima, Lynette Pivac and David McKee -- Part three. The Americas -- Brazilian sign language interpreter education in Brazil : from voluntary work to formal distance learning / Ronice Muller de Quadros and Marianne Rossi Stumpf -- Traveling the path of excellence in interpreter education : the Canadian experience / Karen Malcolm and Nigel Howard -- The national consortium of interpreter education centers in the United States of America / Elizabeth A. Winston and Dennis Cokely -- Part four. Africa -- Sign language interpreter training in Kenya / Okoth Okombo, Jefwa G. Mweri and Washington Akaranga -- Contributors -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910828933803321 |
| Washington, District of Columbia : , : Gallaudet University Press, , 2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
International sign : linguistic, usage, and status issues / / Rachel Rosenstock and Jemina Napier, editors
| International sign : linguistic, usage, and status issues / / Rachel Rosenstock and Jemina Napier, editors |
| Pubbl/distr/stampa | Washington, District of Columbia : , : Gallaudet University Press, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (233 p.) |
| Disciplina | 419 |
| Collana | Sociolinguistics in Deaf Communities Series |
| Soggetto topico |
Sign language
Linguistics |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 1-56368-657-0 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction : to international sign or not to international sign? That is the question / Rachel Rosenstock and Jemina Napier -- part I. Status -- What is international sign? the linguistic status of a visual transborder communication mode / Martje Hansen -- part II. Linguistics -- Telling, showing, and representing : conventions of the lexicon in international sign expository text / Lori Whynot -- Comparative analysis of depicting signs in international sign and natural sign language interpreting / Christopher Stone and Debra Russell -- Comprehension of expository international sign / Rachel Rosenstock -- part III. Usage -- International sign : an exploration into interpreter preparation / Maya de Wit and Irma Sluis -- From a to gestalt : critical points and interpreter strategies in interpretation from international sign into spoken English / Brett Best, Jemina Napier, Andy Carmichael, and Oliver Pouliot -- The complexities of interpreting international conferences : a case study / Naomi Sheneman and Pamela F. Collins -- Complexity of international sign for inexperienced interpreters : insights from a deaf IS instructor / Joni Oyserman. |
| Record Nr. | UNINA-9910467009403321 |
| Washington, District of Columbia : , : Gallaudet University Press, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
International sign : linguistic, usage, and status issues / / Rachel Rosenstock and Jemina Napier, editors
| International sign : linguistic, usage, and status issues / / Rachel Rosenstock and Jemina Napier, editors |
| Pubbl/distr/stampa | Washington, District of Columbia : , : Gallaudet University Press, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (233 p.) |
| Disciplina | 419 |
| Collana | Sociolinguistics in Deaf Communities Series |
| Soggetto topico |
Sign language
Linguistics |
| ISBN | 1-56368-657-0 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction : to international sign or not to international sign? That is the question / Rachel Rosenstock and Jemina Napier -- part I. Status -- What is international sign? the linguistic status of a visual transborder communication mode / Martje Hansen -- part II. Linguistics -- Telling, showing, and representing : conventions of the lexicon in international sign expository text / Lori Whynot -- Comparative analysis of depicting signs in international sign and natural sign language interpreting / Christopher Stone and Debra Russell -- Comprehension of expository international sign / Rachel Rosenstock -- part III. Usage -- International sign : an exploration into interpreter preparation / Maya de Wit and Irma Sluis -- From a to gestalt : critical points and interpreter strategies in interpretation from international sign into spoken English / Brett Best, Jemina Napier, Andy Carmichael, and Oliver Pouliot -- The complexities of interpreting international conferences : a case study / Naomi Sheneman and Pamela F. Collins -- Complexity of international sign for inexperienced interpreters : insights from a deaf IS instructor / Joni Oyserman. |
| Record Nr. | UNINA-9910796023003321 |
| Washington, District of Columbia : , : Gallaudet University Press, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
International sign : linguistic, usage, and status issues / / Rachel Rosenstock and Jemina Napier, editors
| International sign : linguistic, usage, and status issues / / Rachel Rosenstock and Jemina Napier, editors |
| Pubbl/distr/stampa | Washington, District of Columbia : , : Gallaudet University Press, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (233 p.) |
| Disciplina | 419 |
| Collana | Sociolinguistics in Deaf Communities Series |
| Soggetto topico |
Sign language
Linguistics |
| ISBN | 1-56368-657-0 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction : to international sign or not to international sign? That is the question / Rachel Rosenstock and Jemina Napier -- part I. Status -- What is international sign? the linguistic status of a visual transborder communication mode / Martje Hansen -- part II. Linguistics -- Telling, showing, and representing : conventions of the lexicon in international sign expository text / Lori Whynot -- Comparative analysis of depicting signs in international sign and natural sign language interpreting / Christopher Stone and Debra Russell -- Comprehension of expository international sign / Rachel Rosenstock -- part III. Usage -- International sign : an exploration into interpreter preparation / Maya de Wit and Irma Sluis -- From a to gestalt : critical points and interpreter strategies in interpretation from international sign into spoken English / Brett Best, Jemina Napier, Andy Carmichael, and Oliver Pouliot -- The complexities of interpreting international conferences : a case study / Naomi Sheneman and Pamela F. Collins -- Complexity of international sign for inexperienced interpreters : insights from a deaf IS instructor / Joni Oyserman. |
| Record Nr. | UNINA-9910827404803321 |
| Washington, District of Columbia : , : Gallaudet University Press, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Research methods in interpreting [[electronic resource] ] : a practical resource / / Sandra Hale and Jemina Napier
| Research methods in interpreting [[electronic resource] ] : a practical resource / / Sandra Hale and Jemina Napier |
| Autore | Hale Sandra Beatriz |
| Pubbl/distr/stampa | London, : Bloomsbury, 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xii, 267 p.) : ill |
| Disciplina | 418.02071 |
| Altri autori (Persone) | NapierJemina |
| Collana | Research methods in linguistics |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Research - Methodology Linguistic models |
| ISBN |
9781472524737 (e-book)
9781441147707 (hbk.) 9781441168511 (pbk.) |
| Classificazione | SOC024000LAN023000 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1: What is research and why do we do it? -- Chapter 2: Critical reading and writing -- Chapter 3: Questionnaires in Interpreting research -- Chapter 4: Ethnographic research on interpreting -- Chapter 5: Discourse analysis in Interpreting research -- Chapter 6: Experimental methods in interpreting research -- Chapter 7: Research on interpreting education and assessment -- Chapter 8: Conducting and disseminating interpreting research -- References -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910789470903321 |
Hale Sandra Beatriz
|
||
| London, : Bloomsbury, 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Research methods in interpreting : a practical resource / / Sandra Hale and Jemina Napier
| Research methods in interpreting : a practical resource / / Sandra Hale and Jemina Napier |
| Autore | Hale Sandra Beatriz |
| Pubbl/distr/stampa | London, : Bloomsbury, 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xii, 267 p.) : ill |
| Disciplina | 418.02071 |
| Altri autori (Persone) | NapierJemina |
| Collana | Research methods in linguistics |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Research - Methodology Linguistic models |
| ISBN |
9781472522818
1472522818 9781472524737 147252473X 9781441147707 9781441168511 |
| Classificazione | SOC024000LAN023000 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1: What is research and why do we do it? -- Chapter 2: Critical reading and writing -- Chapter 3: Questionnaires in Interpreting research -- Chapter 4: Ethnographic research on interpreting -- Chapter 5: Discourse analysis in Interpreting research -- Chapter 6: Experimental methods in interpreting research -- Chapter 7: Research on interpreting education and assessment -- Chapter 8: Conducting and disseminating interpreting research -- References -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9911097168403321 |
|
Hale Sandra Beatriz
|
||
| London, : Bloomsbury, 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Research methods in interpreting : a practical resource / / Sandra Hale and Jemina Napier
| Research methods in interpreting : a practical resource / / Sandra Hale and Jemina Napier |
| Autore | Hale Sandra Beatriz |
| Edizione | [1] |
| Pubbl/distr/stampa | Bloomsbury Publishing, 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xii, 267 p.) : ill |
| Disciplina | 418.02071 |
| Altri autori (Persone) | NapierJemina |
| Collana | Research methods in linguistics |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Research - Methodology Linguistic models |
| ISBN |
9781472522818
1472522818 9781472524737 147252473X 9781441147707 9781441168511 |
| Classificazione | SOC024000LAN023000 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1: What is research and why do we do it? -- Chapter 2: Critical reading and writing -- Chapter 3: Questionnaires in Interpreting research -- Chapter 4: Ethnographic research on interpreting -- Chapter 5: Discourse analysis in Interpreting research -- Chapter 6: Experimental methods in interpreting research -- Chapter 7: Research on interpreting education and assessment -- Chapter 8: Conducting and disseminating interpreting research -- References -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9911150828003321 |
|
Hale Sandra Beatriz
|
||
| Bloomsbury Publishing, 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The sign Language Interpreting studies reader / / edited by Cynthia B. Roy, Gallaudet University ; Jemina Napier, Macquarie University
| The sign Language Interpreting studies reader / / edited by Cynthia B. Roy, Gallaudet University ; Jemina Napier, Macquarie University |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, The Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (437 p.) |
| Disciplina | 419 |
| Collana | Benjamins Translation Library |
| Soggetto topico |
Interpreters for the deaf
Interpreters for the deaf - Training of Sign language - Study and teaching |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 90-272-6851-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto |
""The Sign Language Interpreting Studies Reader""; ""Editorial page""; ""Title page""; ""LCC data""; ""Table of contents""; ""Preface""; ""Acknowledgments""; ""Introduction""; ""Chapter 1. Beginnings (1960's and early 1970's)""; ""Introduction""; ""Interpreting for Deaf People""; ""Journal of Rehabilitation of the Deaf ""; ""A Communication Model of the Interpreting Process ""; ""The Component Skills of Interpreting as Viewed by Interpreters ""; ""Personality Characteristics Associated with Interpreter Proficiency ""; ""Editors note ""; ""1.1 Quigley, Stephen P. (ed.). 1965.""
""Interpreting for Deaf People """"I. Introduction""; ""A. What is interpreting?""; ""B. Need for interpreting""; ""C. Registry of interpreters for the deaf""; ""D. Manual on interpreting""; ""E. Terminology""; ""II. Registry of interpreters for the deaf code of ethics""; ""Preamble""; ""Code of Ethics""; ""1.2 Shunsuke, Ito. 1968.""; ""Interpretation theory""; ""A. The necessity and Significance of Interpretation""; ""B. The standpoint of the interpreter""; ""1.3 Ingram, R.M. 1974.""; ""A communication model of the interpreting process""; ""References"" ""1.4 Brasel, Barbara. B., Dale Montanelli, and Stephen P. Quigley, S.P. 1974.""""The component skills of interpreting as viewed by interpreters""; ""Method""; ""The respondents""; ""Rating of component skills""; ""Results""; ""Discussion""; ""References""; ""1.5 Schein, Jerome. 1974.""; ""Personality characteristics associated with interpreter proficiency""; ""Procedures""; ""Results""; ""Discussion""; ""Summary""; ""Acknowledgments""; ""Chapter 2. Early empirical research (1975-1980)""; ""Introduction""; ""Language Interpretation and Communication""; ""Aftermath"" ""2.1 Brasel, Barbara B. 1976.""""The effects of fatigue on the competence of interpreters for the deaf ""; ""Method""; ""Results""; ""Conclusions""; ""Recommendations""; ""References""; ""2.2 Tweney, Ryan and Harry Hoemann. 1976.""; ""Translation and sign languages""; ""The nature of sign languages""; ""The linguistic structure of sign""; ""Translation of sign languages""; ""References""; ""2.3 Ingram, Robert. 1978.""; ""Sign language interpretation and general theories of language, interpretation and communication""; ""Linguistic versus semiotic translation"" ""Limitations to a linguistic point of view""""Possible contributions of linguistics""; ""Deafness as a cultural distinction""; ""Sign language as a source language""; ""Characteristics of sign language interpreters""; ""Neurolinguistic and psycholinguistic studies""; ""Conclusion""; ""References""; "" 2.4 Murphy, Harry. 1978.""; ""Research in sign language interpreting at California State University, Northridge""; ""Introduction""; ""Deaf students at CSUN""; ""Sign language and interpreting studies""; ""PART I: Review of previous research""; ""Attending behavior"" ""Fatigue on the part of the interpreter"" |
| Record Nr. | UNINA-9910460782403321 |
| Amsterdam, The Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
