Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Shakespeare and the Spanish comedia : translation, interpretation, performance: essays in honor of Susan L. Fischer / / Barbara Mujica
| Shakespeare and the Spanish comedia : translation, interpretation, performance: essays in honor of Susan L. Fischer / / Barbara Mujica |
| Pubbl/distr/stampa | Lanham : , : Bucknell University Press, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (310 p.) |
| Disciplina | 862.309 |
| Altri autori (Persone) | MújicaBárbara |
| Soggetto topico |
Comparative literature - English and Spanish
Comparative literature - Spanish and English Spanish drama (Comedy) - History and criticism |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 1-61148-518-5 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Contents; Prologue; Introduction; I: Translation; 1 Performing Translation: The (Dangerous) Mobilities of Cultural Identity; 2 "Eking Out" Performance with the Mind; 3 The Translation of La vida es sueño for a Twenty-First-Century Anglophone Audience; 4 Translating Hamlet for the Spanish Actor; II: Interpretation; 5 The High Anxiety of Influence: Caro, Zayas, Sor Juana, and the New Arts; 6 Versions of the Battle of Cádiz, 1625; 7 Polyphony and Calderón de la Barca's La dama duende; 8 The Portrait of a Pious Widow: Francisco de Ribalta and Lope de Vega's La viuda valenciana
9 Women Tame and Untamed: Two Dutiful Daughters in the Romance de la doncella guerrera and Luis Vélez de Guevara's La serrana de la Vera10 Cultural Capital and Comedy: Talking Heads in Guillén de Castro's Las mocedades del Cid; 11 Shakespeare's Imagination; III: Performance; 12 Constructing Stage Character: The Duke of Ferrara in Lope de Vega's El castigo sin venganza; 13 Facing the Music: Introducing Song into the Comedia; 14 The Autonomy of Henry IV, Part Two; 15 Staging Options in the Early Texts of Hamlet; Selected Publications of Susan L. Fischer; Bibliography; Index About the Contributors |
| Record Nr. | UNINA-9910464929503321 |
| Lanham : , : Bucknell University Press, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Shakespeare and the Spanish comedia : translation, interpretation, performance: essays in honor of Susan L. Fischer / / Barbara Mujica
| Shakespeare and the Spanish comedia : translation, interpretation, performance: essays in honor of Susan L. Fischer / / Barbara Mujica |
| Pubbl/distr/stampa | Lanham : , : Bucknell University Press, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (310 p.) |
| Disciplina | 862.309 |
| Altri autori (Persone) | MújicaBárbara |
| Soggetto topico |
Comparative literature - English and Spanish
Comparative literature - Spanish and English Spanish drama (Comedy) - History and criticism |
| ISBN | 1-61148-518-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Contents; Prologue; Introduction; I: Translation; 1 Performing Translation: The (Dangerous) Mobilities of Cultural Identity; 2 "Eking Out" Performance with the Mind; 3 The Translation of La vida es sueño for a Twenty-First-Century Anglophone Audience; 4 Translating Hamlet for the Spanish Actor; II: Interpretation; 5 The High Anxiety of Influence: Caro, Zayas, Sor Juana, and the New Arts; 6 Versions of the Battle of Cádiz, 1625; 7 Polyphony and Calderón de la Barca's La dama duende; 8 The Portrait of a Pious Widow: Francisco de Ribalta and Lope de Vega's La viuda valenciana
9 Women Tame and Untamed: Two Dutiful Daughters in the Romance de la doncella guerrera and Luis Vélez de Guevara's La serrana de la Vera10 Cultural Capital and Comedy: Talking Heads in Guillén de Castro's Las mocedades del Cid; 11 Shakespeare's Imagination; III: Performance; 12 Constructing Stage Character: The Duke of Ferrara in Lope de Vega's El castigo sin venganza; 13 Facing the Music: Introducing Song into the Comedia; 14 The Autonomy of Henry IV, Part Two; 15 Staging Options in the Early Texts of Hamlet; Selected Publications of Susan L. Fischer; Bibliography; Index About the Contributors |
| Record Nr. | UNINA-9910789472003321 |
| Lanham : , : Bucknell University Press, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Shakespeare and the Spanish comedia : translation, interpretation, performance: essays in honor of Susan L. Fischer / / Barbara Mujica
| Shakespeare and the Spanish comedia : translation, interpretation, performance: essays in honor of Susan L. Fischer / / Barbara Mujica |
| Pubbl/distr/stampa | Lanham : , : Bucknell University Press, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (310 p.) |
| Disciplina | 862.309 |
| Altri autori (Persone) | MújicaBárbara |
| Soggetto topico |
Comparative literature - English and Spanish
Comparative literature - Spanish and English Spanish drama (Comedy) - History and criticism |
| ISBN | 1-61148-518-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Contents; Prologue; Introduction; I: Translation; 1 Performing Translation: The (Dangerous) Mobilities of Cultural Identity; 2 "Eking Out" Performance with the Mind; 3 The Translation of La vida es sueño for a Twenty-First-Century Anglophone Audience; 4 Translating Hamlet for the Spanish Actor; II: Interpretation; 5 The High Anxiety of Influence: Caro, Zayas, Sor Juana, and the New Arts; 6 Versions of the Battle of Cádiz, 1625; 7 Polyphony and Calderón de la Barca's La dama duende; 8 The Portrait of a Pious Widow: Francisco de Ribalta and Lope de Vega's La viuda valenciana
9 Women Tame and Untamed: Two Dutiful Daughters in the Romance de la doncella guerrera and Luis Vélez de Guevara's La serrana de la Vera10 Cultural Capital and Comedy: Talking Heads in Guillén de Castro's Las mocedades del Cid; 11 Shakespeare's Imagination; III: Performance; 12 Constructing Stage Character: The Duke of Ferrara in Lope de Vega's El castigo sin venganza; 13 Facing the Music: Introducing Song into the Comedia; 14 The Autonomy of Henry IV, Part Two; 15 Staging Options in the Early Texts of Hamlet; Selected Publications of Susan L. Fischer; Bibliography; Index About the Contributors |
| Record Nr. | UNINA-9910813368403321 |
| Lanham : , : Bucknell University Press, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||