Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
(Re)creating language identities in animated films : Dubbing linguistic variation / / Vincenza Minutella
| (Re)creating language identities in animated films : Dubbing linguistic variation / / Vincenza Minutella |
| Autore | Minutella Vincenza |
| Edizione | [1st ed. 2021.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham, Switzerland : , : Palgrave Macmillan, , [2021] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (XXII, 408 p. 4 illus.) |
| Disciplina | 418.02 |
| Collana | Palgrave Studies in Translating and Interpreting |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting in motion pictures - History - 21st century
Motion pictures and language Dubbing of motion pictures - Italy - 21st century |
| ISBN |
9783030566388
3-030-56638-2 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1: Dubbing Animated Films: A Complex Collaborative Process -- Chapter 2: Translating Language Varieties and Multilingualism in Audiovisual Texts: Research and Conversations with Dubbing Practitioners -- Chapter 3: Linguistic Variation in Animated Films from 2001 to 2017 -- Chapter 4: Americans, Brits, Aussies & Co.: Native Varieties of English in Italian Dubbing -- Chapter 5: Languages Other than English/Foreign Languages in Italian Dubbing: Preservation, Neutralisation, Reduction or Adaptation? -- Chapter 6: Non-native Varieties of English in Italian Dubbing: Does 'Foreign-accented English' Become 'Foreign-accented Italian'? -- Chapter 7: (Re)positioning Italianness in Animated Films: No Accent, Foreign Accent, Regional Italian, Dialect? -- Chapter 8: Conclusion. |
| Record Nr. | UNINA-9910483505803321 |
Minutella Vincenza
|
||
| Cham, Switzerland : , : Palgrave Macmillan, , [2021] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Reclaiming Romeo and Juliet : Italian translations for page, stage and screen / / Vincenza Minutella
| Reclaiming Romeo and Juliet : Italian translations for page, stage and screen / / Vincenza Minutella |
| Autore | Minutella Vincenza |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam : , : Rodopi, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (260 p.) |
| Disciplina | 822.33 |
| Collana | Approaches to translation studies |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 94-012-0986-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material -- Acknowledgements -- A Note on the Texts -- Foreword -- Introduction -- Transposing Drama to Page, Stage and Screen -- The Beginnings of Romeo and Juliet -- Patterns in Translation and Production of Romeo and Juliet in the Twentieth and Early Twenty-First Centuries -- Romeo and Juliet Translations for the Italian Stage -- Romeo and Juliet from Page to Screen -- Conclusion -- Italian Translations of Romeo and Juliet -- Italian Productions of Romeo and Juliet (1900-2012) -- References -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910453341403321 |
|
Minutella Vincenza
|
||
| Amsterdam : , : Rodopi, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Reclaiming Romeo and Juliet : Italian translations for page, stage and screen / / Vincenza Minutella
| Reclaiming Romeo and Juliet : Italian translations for page, stage and screen / / Vincenza Minutella |
| Autore | Minutella Vincenza |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam : , : Rodopi, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (260 p.) |
| Disciplina | 822.33 |
| Collana | Approaches to translation studies |
| ISBN | 94-012-0986-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material -- Acknowledgements -- A Note on the Texts -- Foreword -- Introduction -- Transposing Drama to Page, Stage and Screen -- The Beginnings of Romeo and Juliet -- Patterns in Translation and Production of Romeo and Juliet in the Twentieth and Early Twenty-First Centuries -- Romeo and Juliet Translations for the Italian Stage -- Romeo and Juliet from Page to Screen -- Conclusion -- Italian Translations of Romeo and Juliet -- Italian Productions of Romeo and Juliet (1900-2012) -- References -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910790754503321 |
|
Minutella Vincenza
|
||
| Amsterdam : , : Rodopi, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Reclaiming Romeo and Juliet : Italian translations for page, stage and screen / / Vincenza Minutella
| Reclaiming Romeo and Juliet : Italian translations for page, stage and screen / / Vincenza Minutella |
| Autore | Minutella Vincenza |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam : , : Rodopi, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (260 p.) |
| Disciplina | 822.33 |
| Collana | Approaches to translation studies |
| ISBN | 94-012-0986-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material -- Acknowledgements -- A Note on the Texts -- Foreword -- Introduction -- Transposing Drama to Page, Stage and Screen -- The Beginnings of Romeo and Juliet -- Patterns in Translation and Production of Romeo and Juliet in the Twentieth and Early Twenty-First Centuries -- Romeo and Juliet Translations for the Italian Stage -- Romeo and Juliet from Page to Screen -- Conclusion -- Italian Translations of Romeo and Juliet -- Italian Productions of Romeo and Juliet (1900-2012) -- References -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910820969503321 |
|
Minutella Vincenza
|
||
| Amsterdam : , : Rodopi, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||