Info
Ethics and politics of translating [[electronic resource] /] / Henri Meschonnic ; translated and edited by Pier-Pascale Boulanger
| Ethics and politics of translating [[electronic resource] /] / Henri Meschonnic ; translated and edited by Pier-Pascale Boulanger |
| Autore | Meschonnic Henri <1932-2009.> |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (184 p.) |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) | BoulangerPier-Pascale |
| Collana |
Benjamins translation library
Benjamins translation library. EST subseries |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-283-17489-8
9786613174895 90-272-8685-X |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910456816203321 |
Meschonnic Henri <1932-2009.>
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Ethics and politics of translating [[electronic resource] /] / Henri Meschonnic ; translated and edited by Pier-Pascale Boulanger
| Ethics and politics of translating [[electronic resource] /] / Henri Meschonnic ; translated and edited by Pier-Pascale Boulanger |
| Autore | Meschonnic Henri <1932-2009.> |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (184 p.) |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) | BoulangerPier-Pascale |
| Collana |
Benjamins translation library
Benjamins translation library. EST subseries |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| ISBN |
1-283-17489-8
9786613174895 90-272-8685-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910781487503321 |
|
Meschonnic Henri <1932-2009.>
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Ethics and politics of translating / / Henri Meschonnic ; translated and edited by Pier-Pascale Boulanger
| Ethics and politics of translating / / Henri Meschonnic ; translated and edited by Pier-Pascale Boulanger |
| Autore | Meschonnic Henri <1932-2009.> |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (184 p.) |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) | BoulangerPier-Pascale |
| Collana |
Benjamins translation library
Benjamins translation library. EST subseries |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| ISBN |
9786613174895
9781283174893 1283174898 9789027286857 902728685X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Ethics and Politics of Translating -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Preface. A life in translation -- Introduction -- I. An ethics of translating -- II. A code of conduct will not suffice -- III. Urgently needed: An ethics of language, an ethics of translating -- IV. What is at stake in translating is the need to transform the whole theory of language -- V. The sense of language, not the meaning of words -- VI. Translating: Writing or unwriting -- VII. Faithful, unfaithful, just more of the same, I thank thee O sign -- VIII. Sourcerer, targeteer, the same thing -- IX. Religious texts in translation, God or Allah -- X. Why I am retranslating the Bible -- XI. Rhythm-translating, voicing, staging -- XII. Embiblicizing the voice -- XIII. Restoring the poems inherent within the psalms -- XIV. Why a Bible blow to philosophy -- XV. Grammar, East of Eden -- XVI. The Europe of translating -- References -- Glossary -- Index of subjects -- Index of names. |
| Record Nr. | UNINA-9910963391703321 |
|
Meschonnic Henri <1932-2009.>
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||