Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Academic writing [[electronic resource] ] : intercultural and textual issues / / edited by Eija Ventola, Anna Mauranen
| Academic writing [[electronic resource] ] : intercultural and textual issues / / edited by Eija Ventola, Anna Mauranen |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam [Netherlands] ; ; Philadelphia [Pa.], : John Benjamins Pub., c1996 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (276 p.) |
| Disciplina | 808/.042/07 |
| Altri autori (Persone) |
VentolaEija
MauranenAnna |
| Collana | Pragmatics & beyond |
| Soggetto topico |
English language - Rhetoric - Study and teaching
Academic writing - Study and teaching Academic writing - Social aspects Intercultural communication Multicultural education Language and culture |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
90-272-8565-9
9786613092588 1-283-09258-1 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
ACADEMIC WRITING INTERCULTURAL AND TEXTUAL ISSUES; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Preface; Acknowledgements; I. CONTEXT AND GENRE; Strategic Vagueness in Academic Writing; Three Hypothetical Strategies in Philosophical Writing; Occluded Genres in the Academy: The Case of the Submission Letter; Academic Writing in Computer Science: A Comparison of Genres; The Hidden Curriculum of Technology for Academic Writing Toward a Research Agenda; II. CULTURE AND TEXTUALITY
""Look in thy Heart and Write"" Students' Representations of Writing and Learning to Write in a Foreign Language Academic Writing in Czech and English; Packing and Unpacking of Information in Academic Texts; Discourse Competence - Evidence from Thematic Development in Native and Non-native Texts; Learning Discipline-Specific Academic Writing: A Case Study of a Finnish Graduate Student in the United States; Name Index; Subject Index; The series Pragmatics & Beyond New Series |
| Record Nr. | UNINA-9910456292103321 |
| Amsterdam [Netherlands] ; ; Philadelphia [Pa.], : John Benjamins Pub., c1996 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Academic writing : intercultural and textual issues / / edited by Eija Ventola, Anna Mauranen
| Academic writing : intercultural and textual issues / / edited by Eija Ventola, Anna Mauranen |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Pub., , 1996 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xi, 260 pages) : illustrations |
| Disciplina | 808/.042/07 |
| Altri autori (Persone) |
VentolaEija
MauranenAnna |
| Collana | Pragmatics & beyond |
| Soggetto topico |
English language - Rhetoric - Study and teaching
Academic writing - Study and teaching Academic writing - Social aspects Intercultural communication Multicultural education Language and culture |
| ISBN |
90-272-8565-9
9786613092588 1-283-09258-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
ACADEMIC WRITING INTERCULTURAL AND TEXTUAL ISSUES; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Preface; Acknowledgements; I. CONTEXT AND GENRE; Strategic Vagueness in Academic Writing; Three Hypothetical Strategies in Philosophical Writing; Occluded Genres in the Academy: The Case of the Submission Letter; Academic Writing in Computer Science: A Comparison of Genres; The Hidden Curriculum of Technology for Academic Writing Toward a Research Agenda; II. CULTURE AND TEXTUALITY
""Look in thy Heart and Write"" Students' Representations of Writing and Learning to Write in a Foreign Language Academic Writing in Czech and English; Packing and Unpacking of Information in Academic Texts; Discourse Competence - Evidence from Thematic Development in Native and Non-native Texts; Learning Discipline-Specific Academic Writing: A Case Study of a Finnish Graduate Student in the United States; Name Index; Subject Index; The series Pragmatics & Beyond New Series |
| Record Nr. | UNINA-9910781363603321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Pub., , 1996 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Academic writing : intercultural and textual issues / / edited by Eija Ventola, Anna Mauranen
| Academic writing : intercultural and textual issues / / edited by Eija Ventola, Anna Mauranen |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Pub., , 1996 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xi, 260 pages) : illustrations |
| Disciplina | 808/.042/07 |
| Altri autori (Persone) |
VentolaEija
MauranenAnna |
| Collana | Pragmatics & beyond |
| Soggetto topico |
English language - Rhetoric - Study and teaching
Academic writing - Study and teaching Academic writing - Social aspects Intercultural communication Multicultural education Language and culture |
| ISBN |
90-272-8565-9
9786613092588 1-283-09258-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
ACADEMIC WRITING INTERCULTURAL AND TEXTUAL ISSUES; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Preface; Acknowledgements; I. CONTEXT AND GENRE; Strategic Vagueness in Academic Writing; Three Hypothetical Strategies in Philosophical Writing; Occluded Genres in the Academy: The Case of the Submission Letter; Academic Writing in Computer Science: A Comparison of Genres; The Hidden Curriculum of Technology for Academic Writing Toward a Research Agenda; II. CULTURE AND TEXTUALITY
""Look in thy Heart and Write"" Students' Representations of Writing and Learning to Write in a Foreign Language Academic Writing in Czech and English; Packing and Unpacking of Information in Academic Texts; Discourse Competence - Evidence from Thematic Development in Native and Non-native Texts; Learning Discipline-Specific Academic Writing: A Case Study of a Finnish Graduate Student in the United States; Name Index; Subject Index; The series Pragmatics & Beyond New Series |
| Record Nr. | UNINA-9910826694603321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Pub., , 1996 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Linear unit grammar [[electronic resource] ] : integrating speech and writing / / John McH. Sinclair, Anna Mauranen
| Linear unit grammar [[electronic resource] ] : integrating speech and writing / / John McH. Sinclair, Anna Mauranen |
| Autore | Sinclair John McHardy <1933-2007.> |
| Pubbl/distr/stampa | New York, : J. Benjamins Pub., Co., c2006 |
| Descrizione fisica | xxi, 185 p |
| Disciplina | 415 |
| Altri autori (Persone) | MauranenAnna |
| Collana | Studies in corpus linguistics |
| Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general
Language and languages |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-15518-0
9786612155185 90-272-9306-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910454653803321 |
Sinclair John McHardy <1933-2007.>
|
||
| New York, : J. Benjamins Pub., Co., c2006 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Linear unit grammar [[electronic resource] ] : integrating speech and writing / / John McH. Sinclair, Anna Mauranen
| Linear unit grammar [[electronic resource] ] : integrating speech and writing / / John McH. Sinclair, Anna Mauranen |
| Autore | Sinclair John McHardy <1933-2007.> |
| Pubbl/distr/stampa | New York, : J. Benjamins Pub., Co., c2006 |
| Descrizione fisica | xxi, 185 p |
| Disciplina | 415 |
| Altri autori (Persone) | MauranenAnna |
| Collana | Studies in corpus linguistics |
| Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general
Language and languages |
| ISBN |
1-282-15518-0
9786612155185 90-272-9306-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910782084703321 |
|
Sinclair John McHardy <1933-2007.>
|
||
| New York, : J. Benjamins Pub., Co., c2006 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Linear unit grammar : integrating speech and writing / / John McH. Sinclair, Anna Mauranen
| Linear unit grammar : integrating speech and writing / / John McH. Sinclair, Anna Mauranen |
| Autore | Sinclair John McHardy <1933-2007.> |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | New York, : J. Benjamins Pub., Co., c2006 |
| Descrizione fisica | xxi, 185 p |
| Disciplina | 415 |
| Altri autori (Persone) | MauranenAnna |
| Collana | Studies in corpus linguistics |
| Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general
Language and languages |
| ISBN |
1-282-15518-0
9786612155185 90-272-9306-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Linear Unit Grammar -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Dedication page -- Acknowledgements -- Preamble -- Introduction -- A. Preliminaries -- 1. Setting the scene -- 2. Background -- 3. Data description -- B. Analysis -- 4. System of analysis -- 5. Step 1: Provisional Unit Boundaries -- 6. Step 2: Types of chunks -- 7. Step 3: Types of organisational elements -- 8. Step 4: Types of increments to shared experience -- 9. Step 5: Synthesis -- C. Theory and follow-up -- 10. The example texts analysed -- 11. Theoretical synopsis -- 12. Looking ahead -- Appendix -- Bibliography -- Index of names -- Index of subjects -- The series Studies in Corpus Linguistics. |
| Record Nr. | UNINA-9910814755803321 |
|
Sinclair John McHardy <1933-2007.>
|
||
| New York, : J. Benjamins Pub., Co., c2006 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Metadiscourse in digital communication : new research, approaches and methodologies / / Larissa D'Angelo, Anna Mauranen and Stefania Maci
| Metadiscourse in digital communication : new research, approaches and methodologies / / Larissa D'Angelo, Anna Mauranen and Stefania Maci |
| Autore | D'Angelo Larissa |
| Pubbl/distr/stampa | Cham, Switzerland : , : Springer International Publishing, , [2021] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (169 pages) |
| Disciplina | 401.41 |
| Soggetto topico |
Discourse analysis - Methodology
Digital communications |
| ISBN | 3-030-85814-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Intro -- Acknowledgements -- Contents -- Notes on Contributors -- List of Figures -- List of Tables -- Chapter 1: Metadiscourse in Digital Communication: A Short Introduction -- References -- Chapter 2: "Gonna write about it on my blog too" Metadiscourse in Research Blog Discussions -- 1 Introduction -- 2 Metadiscourse as Discourse Reflexivity -- 2.1 Discourse About the Ongoing Discourse -- 2.2 Discourse Reflexivity for Managing Context -- 2.3 Orienting and Retrieving Discourse Reflexivity -- 2.4 Altercentric and Egocentric Discourse Reflexivity -- 3 Data and Analysis -- 4 Findings -- 4.1 Discourse Reflexivity in Monologue and Dialogue -- 4.2 Digital Discourse: Written Dialogue -- 5 Conclusion -- References -- Corpora -- Chapter 3: Reflections on Reflexivity in Digital Communication: Towards a Third Wave of Metadiscourse Studies -- 1 Introduction -- 2 Metadiscourse in the Reflexive Approach -- 3 The Vlog Data -- 4 The Structure of the Vlog -- 4.1 On the Discourse Participants -- 5 Uses of Metadiscourse in the Vlog -- 5.1 Metadiscourse Supported by Other Semiotic Resources -- 5.2 Examples That Are 'Meta' but Not Metadiscourse -- 5.3 Synchronous Intertextuality -- 5.4 Metacommunication -- 6 Conclusion: Metadiscourse and Other 'Meta' Phenomena -- 6.1 From the Non-propositional and Interpersonal to the Reflexive? -- References -- Chapter 4: Metadiscourse in Academic Research Articles Versus Blogs: Paul Krugman as a Case Study -- 1 Introduction -- 2 Corpus and Methodological Approach -- 3 Results -- 3.1 Research Articles: An Analysis of Metadiscursive Clusters -- 3.2 Blog Posts: An Analysis of Metadiscursive Clusters -- 4 Conclusions -- References -- Chapter 5: This Has Changed: 'Out-of-the-Box' Metadiscourse in Scientific Graphical Abstracts -- 1 Metadiscourse in a Multimodal Scientific Era: What Has Changed?.
1.1 Featuring the Visual Abstract Genre: Purpose, Participants, Process and Product -- 1.2 Is There a Scholarly Visual Literacy? The Regulation of Visual Abstracts' Creation and Interpretation Processes -- 2 Metadiscursive Strategies in Visual Abstracts: What Is 'out-of-the-box'? -- 2.1 Metadiscourse Strategies in Graphical Abstracts -- 2.2 So, What Is 'out-of-the-box'? Towards Transductive Innovation -- 3 In Conclusion: Answering Research Questions -- References -- Graphical Abstract Samples Commented -- Elsevier's GA Exemplars -- Chapter 6: Lemons and Watermelons: Visual Advertising and Conceptual Blending -- 1 Introduction -- 2 On Some Aspects of Advertising -- 3 Conceptual Blending Theory -- 4 Conceptual Blending in Advertising: Case Studies -- 4.1 Case Study 1: If Life Gives You Lemons, a Simple Surgery Can Give You Melons -- 4.2 Case Study 2: Know Your Lemons! -- 5 Conclusion -- References -- Chapter 7: Metadiscourse in Social Media: A Reflexive Framework -- 1 Introduction -- 2 Social Media and Technological Affordances -- 3 The Scope of Metadiscourse -- 4 Data and Methods -- 5 A Reflexive Metadiscourse Framework -- 6 Frequency of Metadiscourse -- 7 Conclusion -- References -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910513579603321 |
|
D'Angelo Larissa
|
||
| Cham, Switzerland : , : Springer International Publishing, , [2021] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translation universals : do they exist? / / edited by Anna Mauranen, Pekka Kujamaki
| Translation universals : do they exist? / / edited by Anna Mauranen, Pekka Kujamaki |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., c2004 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (230 pages) |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) |
MauranenAnna
KujamakiPekka |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Linguistic universals |
| ISBN |
1-282-16068-0
9786612160684 90-272-9583-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Translation Universals -- Editorial page -- Title page -- LCC page -- Table of contents -- Introduction -- References -- Part 1. Conceptualising universals -- Probabilistic explanations in translation studies -- 1. Introduction -- 2. Universals should not be sought on too concrete a level -- 3. Universals shouldn't be sought on too high a level either -- 4. Would the presence of ``shifts'' constitute a universal? -- 5. Probabilistic thinking in translation studies -- 6. The format of a conditioned statement in translation studies -- 7. Drawing some conclusions -- Notes -- References -- Beyond the particular* -- 1. Introduction -- 2. The prescriptive route -- 3. The pejorative route -- 4. The descriptive route -- Note -- References -- When is a universal not a universal? -- 1. Introduction: universals and DTS -- 2. Methodological issues in corpus-based DTS -- 3. Issues in translation corpus design and construction: the CEXI example -- 3.1. Preliminary norms 1: non-fiction -- 3.2. Preliminary norms 2: fiction -- 4. Conclusion -- Notes -- References -- Part 2. Large-scale tendencies in translated language -- Corpora, universals and interference -- 1. Introduction -- 2. Interference and its manifestations -- 3. Interference or transfer - is there a difference? -- 4. The Corpus of Translated Finnish -- 5. Comparing the corpora -- 6. Findings -- 7. Conclusion -- References -- Untypical frequencies in translated language -- 1. Introduction -- 2. From norms to laws -- 3. Use of referative, temporal and final constructions in translated and non-translated texts -- 3.1. Data -- 3.2. Results -- 4. Discussion -- References -- Untypical patterns in translations -- 1. Introduction -- 2. Synonyms and the study of translations -- 2.1. Earlier studies on synonymity in translations -- 2.2. Lexical and grammatical patterning of synonyms.
3. Methodology and data of the present study -- 3.1. Three-Phase Comparative Analysis (TPCA): a corpus-based method for investigating the impact of a source language in translations -- 3.2. Statistical procedures employed to analyse the similarity and difference -- 4. Quantitative analysis of the three most frequent boosters across corpora -- 5. Lexical associations of synonymous modifiers hyvin, kovin and oikein -- 6. Further analysis: grammatical associations of hyvin -- 7. Discussion -- Notes -- References -- Part 3. Testing the basics -- Translation-specific lexicogrammar? -- 1. Introduction -- 2. Material, aim and method -- 3. Results -- 4. Summary and conclusion -- Notes -- References -- Explicitation -- 1. Introduction -- 2. Background -- 2.1. Explicitation -- 2.2. Definitions and hypotheses -- 3. Methods -- 3.1. Selection, structure and size of the corpus -- 3.2. Methods -- 4. Results and discussion -- 4.1. The explicitation strategies -- 4.2. Shifts in explicitness -- 4.3. Type/token ratio in the comparable corpus -- 5. Conclusions -- Appendix 1 -- Appendix 2 -- References -- Explicitation of clausal relations -- 1. Introduction -- 2. Explicitation of clausal relations -- 3. Material and method -- 4. Results -- 4.1. Connectives more frequent in translations -- 4.2. Connectives more frequent in Finnish originals -- 5. Conclusion -- Notes -- References -- Unique items - over- or under-represented in translated language? -- 1. Introduction -- 2. Purpose -- 3. Results -- 4. Discussion -- 5. Conclusion -- Note -- References -- Part 4. Universals in the translation class -- What happens to ``unique items'' in learners' translations? -- 1. Introduction -- 2. Unique items -- 3. Design of the translation test -- 4. ``Unique items'' in learners' translations? -- 5. First explanations -- 6. A control test -- 7. Concluding remarks -- Notes. Appendix 1: The source texts of the present experiment -- SE TAVALLINEN TALVINEN TARINA -- WINTER, O WEH! -- AN ORDINARY WINTER'S TALE -- Appendix 2: Front page of a local Volkswagen customer leaflet. 2 -- References -- The fate of ``The Families of Medellín'' -- 1. Introduction -- 2. Research design -- 3. Source text analysis -- 4. Student translations -- 5. Concluding remarks -- Note -- References -- Author index -- Subject index -- The BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY. |
| Record Nr. | UNINA-9910807779303321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., c2004 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translation universals : do they exist
| Translation universals : do they exist |
| Pubbl/distr/stampa | [Place of publication not identified], : J Benjamins Pub Co, 2004 |
| Disciplina | 418/.02 |
| Collana | Benjamins translation library Translation universals |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Linguistic universals Philology & Linguistics Languages & Literatures |
| ISBN |
1-282-16068-0
9786612160684 90-272-9583-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910454002103321 |
| [Place of publication not identified], : J Benjamins Pub Co, 2004 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translation universals : do they exist
| Translation universals : do they exist |
| Pubbl/distr/stampa | [Place of publication not identified], : J Benjamins Pub Co, 2004 |
| Disciplina | 418/.02 |
| Collana | Benjamins translation library Translation universals |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Linguistic universals Philology & Linguistics Languages & Literatures |
| ISBN |
1-282-16068-0
9786612160684 90-272-9583-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910782024903321 |
| [Place of publication not identified], : J Benjamins Pub Co, 2004 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||