Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Von Paris nach Kairo: Wissenstransfer im Paris-Bericht Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs [[electronic resource] ] : Ein Beitrag zur Übersetzungsgeschichte Ägyptens im 19. Jahrhundert / / von Hildegard Maria Mader
| Von Paris nach Kairo: Wissenstransfer im Paris-Bericht Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs [[electronic resource] ] : Ein Beitrag zur Übersetzungsgeschichte Ägyptens im 19. Jahrhundert / / von Hildegard Maria Mader |
| Autore | Mader Hildegard Maria |
| Edizione | [1st ed. 2022.] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin : , : Frank & Timme GmbH : , : Imprint : Frank & Timme, , 2022 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (119 pages) |
| Disciplina | 418.0209 |
| Collana | Transkulturalität – Translation – Transfer |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Africa, North - History Language Translation History of North Africa |
| ISBN |
9783732991198
9783732908417 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Intro -- Formelles und Begriffliches -- Einleitung -- 1 Theorie und Methodik -- 1.1 Fragestellungen und Arbeitshypothesen -- 1.2 Theoretische Grundlagen -- 2 Forschungsliteratur -- 2.1 Reformer und Begründer der Nahḍa -- 2.2 Der Translator -- 3 Ein Muslim entdeckt Europa. Rifā'a aṭ-Ṭahṭāwī in Paris -- 3.1 Historische Einführung - Muhammad Ali in Ägypten -- 3.2 Biografie aṭ-Ṭahṭāwīs -- 3.3 Tah̆līṣ al-ibrīz fī talh̆īs bārīz -- 3.3.1 Die arabischen Textfassungen -- 3.3.2 Die Übersetzungen -- 3.3.3 Zur Programmatik des Titels -- 3.3.4 Zur Bedeutung des Paris-Berichts -- 3.3.5 Der Aufbau des Buches -- 4 Die Translationskultur - Voraussetzungen und Auswirkungen -- 4.1 Die historische Translationsinitiative Muhammad Alis -- 4.2 Die Studienmission in Paris 1826-1831 -- 4.3 Die Zeit des Übersetzens -- 4.4 Die Sprachenschule In Kairo (1837-1849) -- 4.5 Translatorischer Habitus aṭ-Ṭahṭāwīs -- 4.6 Die sozio-linguistische Umgebung -- 5 Akteure und Netzwerke -- 5.1 Muhammad Ali -- 5.2 Al-'Aṭṭār -- 5.3 Jomard und Silvestre de Sacy -- 5.4 Die Schüler aṭ-Ṭahṭāwīs -- 5.5 Gegner -- Schlussfolgerung -- Bibliografie -- Abstract. |
| Record Nr. | UNINA-9910795767503321 |
Mader Hildegard Maria
|
||
| Berlin : , : Frank & Timme GmbH : , : Imprint : Frank & Timme, , 2022 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Von Paris nach Kairo: Wissenstransfer im Paris-Bericht Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs [[electronic resource] ] : Ein Beitrag zur Übersetzungsgeschichte Ägyptens im 19. Jahrhundert / / von Hildegard Maria Mader
| Von Paris nach Kairo: Wissenstransfer im Paris-Bericht Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs [[electronic resource] ] : Ein Beitrag zur Übersetzungsgeschichte Ägyptens im 19. Jahrhundert / / von Hildegard Maria Mader |
| Autore | Mader Hildegard Maria |
| Edizione | [1st ed. 2022.] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin : , : Frank & Timme GmbH : , : Imprint : Frank & Timme, , 2022 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (119 pages) |
| Disciplina | 418.0209 |
| Collana | Transkulturalität – Translation – Transfer |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Africa, North - History Language Translation History of North Africa |
| ISBN |
9783732991198
9783732908417 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Intro -- Formelles und Begriffliches -- Einleitung -- 1 Theorie und Methodik -- 1.1 Fragestellungen und Arbeitshypothesen -- 1.2 Theoretische Grundlagen -- 2 Forschungsliteratur -- 2.1 Reformer und Begründer der Nahḍa -- 2.2 Der Translator -- 3 Ein Muslim entdeckt Europa. Rifā'a aṭ-Ṭahṭāwī in Paris -- 3.1 Historische Einführung - Muhammad Ali in Ägypten -- 3.2 Biografie aṭ-Ṭahṭāwīs -- 3.3 Tah̆līṣ al-ibrīz fī talh̆īs bārīz -- 3.3.1 Die arabischen Textfassungen -- 3.3.2 Die Übersetzungen -- 3.3.3 Zur Programmatik des Titels -- 3.3.4 Zur Bedeutung des Paris-Berichts -- 3.3.5 Der Aufbau des Buches -- 4 Die Translationskultur - Voraussetzungen und Auswirkungen -- 4.1 Die historische Translationsinitiative Muhammad Alis -- 4.2 Die Studienmission in Paris 1826-1831 -- 4.3 Die Zeit des Übersetzens -- 4.4 Die Sprachenschule In Kairo (1837-1849) -- 4.5 Translatorischer Habitus aṭ-Ṭahṭāwīs -- 4.6 Die sozio-linguistische Umgebung -- 5 Akteure und Netzwerke -- 5.1 Muhammad Ali -- 5.2 Al-'Aṭṭār -- 5.3 Jomard und Silvestre de Sacy -- 5.4 Die Schüler aṭ-Ṭahṭāwīs -- 5.5 Gegner -- Schlussfolgerung -- Bibliografie -- Abstract. |
| Record Nr. | UNINA-9910806180003321 |
|
Mader Hildegard Maria
|
||
| Berlin : , : Frank & Timme GmbH : , : Imprint : Frank & Timme, , 2022 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||