Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Communication, Interpreting and Language in Wartime : Historical and Contemporary Perspectives / / edited by Amanda Laugesen, Richard Gehrmann
| Communication, Interpreting and Language in Wartime : Historical and Contemporary Perspectives / / edited by Amanda Laugesen, Richard Gehrmann |
| Edizione | [1st ed. 2020.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xv, 269 pages) : illustrations |
| Disciplina |
400
306.44 |
| Collana | Palgrave Studies in Languages at War |
| Soggetto topico |
Translation and interpretation
Peace Military history Intercultural communication Political communication Translation Conflict Studies History of Military Intercultural Communication Political Communication |
| ISBN | 3-030-27037-8 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | 1. Introduction: Understanding Communication, Translation, and Language in Wartime (Amanda Laugesen and Richard Gehrmann) -- Part 1: Experiences of Cross-Cultural Communication in Wartime -- 2. Cross-Cultural Communication and the Experiences of Australian Soldiers During the First World War (Amanda Laugesen) -- 3. Unfamiliar Allies: Australian Cross-Cultural Communication in Afghanistan and Iraq During the War on Terror (Richard Gehrmann) -- Part 2: Strategies of Communication and Language Teaching -- 4. The Implications of War for the Teaching of Japanese Language in Australian Universities, 1917-1945 (Jennifer Joan Baldwin) -- 5. The Effectiveness of Intensive Courses in Teaching War Zone Languages (Yavar Dehghani) -- 6. The Challenge of Strategic Communication in Multinational Military Operations: Approaches by the USA and Germany in the ISAF (Jasmin Gabel) -- Part 3: Experiences of Interpreters in Wartime and After -- 7. 'Rediscovering Homeland': Russian Interpreters in the Wehrmacht, 1941-1943 (Oleg Beyda) -- 8. Interpreters at Australia's War-Crimes Trials, 1945-51: From 'Ready-Mades' to 'Happenchancers' (Georgina Fitzpatrick) -- 9. Interpreting the 'Language of War' During War-Crimes Trials (Ludmila Stern) -- 10. Working with Australia Defence Force Interpreters in Timor 1999 and Aceh 2005: Reflections Drawn from Personal Experience (Matt Grant) -- 11. Risk Perception and its Management: Lessons from Iraqi Linguistic Mediators for the Australian Defence Force in the Iraq War (2003-2009) (Ali Jabbar Albakaa) -- 12. Conclusion: Cross-Cultural Communication and Language in Wartime: Reflections and Future Directions (Richard Gehrmann and Amanda Laugesen). |
| Record Nr. | UNINA-9910370044403321 |
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Expressions of War in Australia and the Pacific : Language, Trauma, Memory, and Official Discourse / / edited by Amanda Laugesen, Catherine Fisher
| Expressions of War in Australia and the Pacific : Language, Trauma, Memory, and Official Discourse / / edited by Amanda Laugesen, Catherine Fisher |
| Edizione | [1st ed. 2020.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (XVI, 237 p. 12 illus.) |
| Disciplina |
306.44
306.440994 |
| Collana | Palgrave Studies in Languages at War |
| Soggetto topico |
Sociolinguistics
Peace Historiography Corpora (Linguistics) World War, 1939-1945 Conflict Studies Memory Studies Corpus Linguistics History of World War II and the Holocaust |
| ISBN | 3-030-23890-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1: Introduction: Expression of war in Australia and the Pacific: Language, trauma, memory, and official discourse (Amanda Laugesen and Catherine Fisher) -- Chapter 2: Losing people: A linguistic analysis of minimisation in First World War soldiers' accounts of violence (Cara Penry Williams and John Rice-Whetton) -- Chapter 3: Portraying the enemy: Humour in French and Australian trench journals (Véronique Duché) -- Chapter 4: Mnemosyne and Athena: Mary Booth, Anzac, and the language of remembrance in the First World War and after (Bridget Brooklyn) -- Chapter 5: Jacques Rancière and the politics of war literature: Poetry and trauma in Edmund Blunden’s Undertones of War (1928) (Neil Ramsey) -- Chapter 6: Voicing the war effort: Australian women's broadcasts during the Second World War (Catherine Fisher) -- Chapter 7: Re-visioning Australia's Second World War: Race hatred, strategic marginalisation, and the visual language of the South West Pacific Campaign (Kevin Foster) -- Chapter 8: 'No written word can express the sympathy of a spoken word': Casualty telegrams after the Battle for Bardia, 1941 (John Moremon) -- Chapter 9: The PTS communication framework: analysing the discourse within the Australian Army News (Lisa Ranson and Leanne Glenny) -- Chapter 10: 'Testament of youth': Young Australians' responses to Anzac (Rebecca Wheatley) -- Chapter 11: Conclusion: Languages of War (Amanda Laugesen and Catherine Fisher). |
| Record Nr. | UNINA-9910370038503321 |
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||