Grenzen der Grenzüberschreitung : Zur »Übersetzungsleistung« deutsch-tschechischer Grenzorganisationen / Nicolas Engel, Michael Göhlich, Thomas Höhne, Matthias Klemm, Clemens Kraetsch, Christoph Marx, Marek Nekula, Joachim Renn
| Grenzen der Grenzüberschreitung : Zur »Übersetzungsleistung« deutsch-tschechischer Grenzorganisationen / Nicolas Engel, Michael Göhlich, Thomas Höhne, Matthias Klemm, Clemens Kraetsch, Christoph Marx, Marek Nekula, Joachim Renn |
| Autore | Engel Nicolas |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Bielefeld, : transcript Verlag, 2014 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (355 p.) |
| Disciplina | 303.4824304371 |
| Collana | Kultur und soziale Praxis |
| Soggetto topico | Europa; Grenzen; Übersetzung; Organisationsforschung; Interkulturelle Zusammenarbeit; Organisationales Lernen; Qualitative Forschung; Ethnographie; Tschechien; Sprache; Organisationssoziologie; Interkulturalität; Europäische Politik; Verwaltung; Soziologie; Europe; Language; Sociology of Organizations; Interculturalism; European Politics; Administration; Sociology |
| Soggetto non controllato |
Administration
European Politics Interculturalism Language Sociology of Organizations Sociology |
| ISBN | 3-8394-2396-1 |
| Classificazione | AP 14000 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | 1 INHALT 5 DANKSAGUNG 7 1. ÜBERSETZUNGSZWÄNGE GRENZÜBERSCHREITENDER ORGANISATIONEN UND DIE RELEVANZ GEISTESWISSENSCHAFTLICHER EXPERTISE 9 2. FORSCHUNGSDESIGN, DATENERHEBUNG UND AUSWERTUNG 19 3. VERSTÄNDIGUNG UND SPRACHMANAGEMENT IN DEUTSCH-TSCHECHISCHEN GRENZORGANISATIONEN 45 4. LERNENDE GRENZORGANISATIONEN. ORGANISATIONALES IDENTITÄTSLERNEN ALS KULTURELLE ÜBERSETZUNGSLEISTUNG 123 5. ORGANISATIONSERZÄHLUNGEN. KOLLEKTIVE GEDÄCHTNISSE UND IDENTITÄTEN GRENZÜBERSCHREITENDER ORGANISATIONEN 195 6. GEISTESWISSENSCHAFTLICHES KNOW-HOW IM BRENNPUNKT MULTIPLER ÜBERSETZUNGSZWÄNGE 233 7. GRENZEN DER GRENZÜBERSCHREITUNG. INTERDISZIPLINÄRE BEZÜGE UND ERKENNTNISSE 305 LITERATUR 325 AUTORINNEN UND AUTOREN 351 353 |
| Record Nr. | UNISA-996308776603316 |
Engel Nicolas
|
||
| Bielefeld, : transcript Verlag, 2014 | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Verständigung in pluralen Welten / / Kirsten Nazarkiewicz, Norbert Schröer, Gudrun Hentges, Volker Hinnenkamp, Hans-Wolfgang Platzer, Anne Honer, Kirsten Nazarkiewicz, Norbert Schröer, Matthias Klemm, Matthias Otten, Katharina von Helmolt, Susanne Günthner, Doris Fetscher, Olga Artamonova, Andreas Groß, Almut Zwengel, Angelika Poferl, Alois Moosmüller, Gudrun Hentges, Hans-Wolfgang Platzer, Agnieszka Satola, Norbert Schröer, Hans-Jürgen Heringer, Ilka Gersemann, Volker Hinnenkamp
| Verständigung in pluralen Welten / / Kirsten Nazarkiewicz, Norbert Schröer, Gudrun Hentges, Volker Hinnenkamp, Hans-Wolfgang Platzer, Anne Honer, Kirsten Nazarkiewicz, Norbert Schröer, Matthias Klemm, Matthias Otten, Katharina von Helmolt, Susanne Günthner, Doris Fetscher, Olga Artamonova, Andreas Groß, Almut Zwengel, Angelika Poferl, Alois Moosmüller, Gudrun Hentges, Hans-Wolfgang Platzer, Agnieszka Satola, Norbert Schröer, Hans-Jürgen Heringer, Ilka Gersemann, Volker Hinnenkamp |
| Edizione | [1st, New ed.] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (351 pages) |
| Disciplina | 300 |
| Collana | CINTEUS |
| Soggetto topico |
Tagung
Kommunikation Kultur |
| ISBN |
9783838273457
3838273451 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Intro -- Verständigung in pluralen Welten. Zur Einführung -- Verstehen, Verständigung, Einverständnis - ein Abgrenzungsversuch -- Verständigung und / oder Resonanz? Hartmut Rosas Soziologie der Weltbeziehung in interkultureller Perspektive -- Kommunikative Praktiken der Verständigung in pluralen Welten -- Von misslingender zu gelingender Verständigung: Nicht-Verstehen als kommunikative Ressource -- Sprach- und kulturkontrastive Studien zu Referenzen auf das Gegenüber in der 3. Person - am Beispiel chinesischer WeChat- und deutscher WhatsApp-Interaktionen -- Zur (Re-)Konstruktion pluraler Lebenswelten. Eine experimentelle Fokusgruppe -- "Dein Problem ist, dass Du die deutsche Sprache nicht richtig beherrschst!" Sprachunsensible Korrekturen im Ethikunterricht -- Interkulturelle Bildung. Überlegungen zum Problem der Verständigung unter Bedingungen kultureller Pluralität -- Spracherwerb und Verständigung in informellen und in formellen Kontexten. Drei Fallstudien zu Migrantinnen mit geringen Deutschkenntnissen -- Kosmopolitische Dialektik. Menschenrechte, Geschlechter(un)gleichheit und weibliche Verwundbarkeit -- Kulturelle Diversität und Integrationsdiskurse -- Europäische Identitätskonstruktionen und Rechtspopulismus - historische Entwicklungen und Beobachtungen anlässlich der Europawahl 2019 -- Kit(s)chen Stories: Freundschaft und Wissenschaft aus der Küche. Eine Filmanalyse -- Eine passende Ordnung schaffen. Zur Ausdeutung fremdkultureller Daten -- Understanding in possible worlds -- #Missverständigung in pluralen Welten 'Assoziationen des Dankes' zu einer langjährigen Zusammenarbeit und Bürogemeinschaft mit Volker Hinnenkamp -- "Culture is not something people have -- it is something that fills the spaces between them." Von "having culture" zu "doing culture" -- Verzeichnis der Autor*innen. |
| Record Nr. | UNINA-9910967802003321 |
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|