Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Specialised lexicography : print and digital, specialised dictionaries, databases / / Vida Jesenšek (Ed.)
| Specialised lexicography : print and digital, specialised dictionaries, databases / / Vida Jesenšek (Ed.) |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin : , : De Gruyter, , [2013] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (252 p.) |
| Disciplina | 252 |
| Altri autori (Persone) | JesenšekVida |
| Collana |
Lexicographica. Series Maior
Lexicographica |
| Soggetto topico | Sublanguage - Lexicography |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 3-11-033343-0 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Introduction. Lexicography and Terminography of Languages for Special Purposes: Critical and Analytical Reflections on Theory and Practice / Jesenšek, Vida -- Einführung. Fachsprachenlexikographie und Terminographie: eine kritisch-analytische Betrachtung der Theorie und Praxis / Jesenšek, Vida -- Part I: Formal, methodological and socio-functional aspects of the lexicography of languages for special purposes (LSP lexicography) -- Fachwissen, fachliche Daten und ihre textuelle Präsentation in Fachwörterbüchern vom Typ des Lern- und Konsultationswörterbuchs / Wiegand, Herbert Ernst -- Recht transparenter und wie? / Jermol , Ada Gruntar -- Establishing and developing a dictionary culture for specialised lexicography / Gouws, Rufus H. -- All inclusive, last minute and à la carte: a corpus analysis of selected foreign words in Slovene tourist discourse / Beguš, Ana -- Lexical hybrids in specialized dictionaries from interferential perspective / Tokarz, Emil / Warchał, Mateusz -- Part II: Problem areas and prospects of computeraided LSP lexicography and terminography -- Struna: National Croatian LSP Term Base Creation - challenges and lessons learned / Bratanić, Maja / Ostroški Anić, Ana -- Ein Online-Wörterbuch zur Valenz der Substantive / Schierholz, Stefan J. -- Methodology Design for Terminology in the Portuguese Parliament / Costa, Rute / Silva, Raquel / Almeida, Zara Soares de -- Entwurf eines Dialektwörterbuches am Beispiel von slowenischen Dialektgruppen / Koletnik, Mihaela / Benko, Anja -- Integration of Terminological Resources / Željko, Miran -- Part III: Critical and analytical assessment of selected specialised (LSP) dictionaries -- LSP dictionaries in Slovenia. Are theoretical guidelines reflected in practice? / Vrbinc, Alenka -- Macro- and microstructure of monoand bilingual LSP dictionaries. The case of dictionaries of business English / Vrbinc, Marjeta -- Encyclopedic meaning through a printed dictionary of business English. Strengths and weaknesses of a hybrid structure -- Compilation of business dictionaries and development of innovative study modules of business languages / Kida, Ireneusz / Będkowska-Kopczyk, Agnieszka -- Part IV: Specialised lexicographical and terminographical products in the educational process and translational practice -- European Master in Lexicography - Europäischer Master für Lexikographie / Schierholz, Stefan J. -- Wörterbuchbenutzungsforschung und (Fach)Lexikographie / Enčeva, Milka / Plos, Alenka -- Die Eingangsterminologie der Philologiestudenten als Basis für die Erstellung elektronischer Terminologiewörterbücher / Dentschewa, Emilia / Aleksova, Krasimira -- Translatorische Qualitätssicherung durch translation tools. Ergebnisse einer Pilotstudie / Kučiš, Vlasta -- Das Fachwörterbuch in der Übersetzerausbildung. Das Potenzial einer Wechselwirkung / Ivanova, Ljudmila |
| Record Nr. | UNINA-9910453297303321 |
| Berlin : , : De Gruyter, , [2013] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Specialised lexicography : print and digital, specialised dictionaries, databases / / Vida Jesenšek (Ed.)
| Specialised lexicography : print and digital, specialised dictionaries, databases / / Vida Jesenšek (Ed.) |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin : , : De Gruyter, , [2013] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (252 p.) |
| Disciplina | 252 |
| Altri autori (Persone) | JesenšekVida |
| Collana |
Lexicographica. Series Maior
Lexicographica |
| Soggetto topico | Sublanguage - Lexicography |
| Soggetto non controllato | Lexicography, Specialised Dictionaries |
| ISBN | 3-11-033343-0 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Introduction. Lexicography and Terminography of Languages for Special Purposes: Critical and Analytical Reflections on Theory and Practice / Jesenšek, Vida -- Einführung. Fachsprachenlexikographie und Terminographie: eine kritisch-analytische Betrachtung der Theorie und Praxis / Jesenšek, Vida -- Part I: Formal, methodological and socio-functional aspects of the lexicography of languages for special purposes (LSP lexicography) -- Fachwissen, fachliche Daten und ihre textuelle Präsentation in Fachwörterbüchern vom Typ des Lern- und Konsultationswörterbuchs / Wiegand, Herbert Ernst -- Recht transparenter und wie? / Jermol , Ada Gruntar -- Establishing and developing a dictionary culture for specialised lexicography / Gouws, Rufus H. -- All inclusive, last minute and à la carte: a corpus analysis of selected foreign words in Slovene tourist discourse / Beguš, Ana -- Lexical hybrids in specialized dictionaries from interferential perspective / Tokarz, Emil / Warchał, Mateusz -- Part II: Problem areas and prospects of computeraided LSP lexicography and terminography -- Struna: National Croatian LSP Term Base Creation - challenges and lessons learned / Bratanić, Maja / Ostroški Anić, Ana -- Ein Online-Wörterbuch zur Valenz der Substantive / Schierholz, Stefan J. -- Methodology Design for Terminology in the Portuguese Parliament / Costa, Rute / Silva, Raquel / Almeida, Zara Soares de -- Entwurf eines Dialektwörterbuches am Beispiel von slowenischen Dialektgruppen / Koletnik, Mihaela / Benko, Anja -- Integration of Terminological Resources / Željko, Miran -- Part III: Critical and analytical assessment of selected specialised (LSP) dictionaries -- LSP dictionaries in Slovenia. Are theoretical guidelines reflected in practice? / Vrbinc, Alenka -- Macro- and microstructure of monoand bilingual LSP dictionaries. The case of dictionaries of business English / Vrbinc, Marjeta -- Encyclopedic meaning through a printed dictionary of business English. Strengths and weaknesses of a hybrid structure -- Compilation of business dictionaries and development of innovative study modules of business languages / Kida, Ireneusz / Będkowska-Kopczyk, Agnieszka -- Part IV: Specialised lexicographical and terminographical products in the educational process and translational practice -- European Master in Lexicography - Europäischer Master für Lexikographie / Schierholz, Stefan J. -- Wörterbuchbenutzungsforschung und (Fach)Lexikographie / Enčeva, Milka / Plos, Alenka -- Die Eingangsterminologie der Philologiestudenten als Basis für die Erstellung elektronischer Terminologiewörterbücher / Dentschewa, Emilia / Aleksova, Krasimira -- Translatorische Qualitätssicherung durch translation tools. Ergebnisse einer Pilotstudie / Kučiš, Vlasta -- Das Fachwörterbuch in der Übersetzerausbildung. Das Potenzial einer Wechselwirkung / Ivanova, Ljudmila |
| Record Nr. | UNINA-9910790875403321 |
| Berlin : , : De Gruyter, , [2013] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Specialised lexicography : print and digital, specialised dictionaries, databases / / Vida Jesenšek (Ed.)
| Specialised lexicography : print and digital, specialised dictionaries, databases / / Vida Jesenšek (Ed.) |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin : , : De Gruyter, , [2013] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (252 p.) |
| Disciplina | 252 |
| Altri autori (Persone) | JesenšekVida |
| Collana |
Lexicographica. Series Maior
Lexicographica |
| Soggetto topico | Sublanguage - Lexicography |
| Soggetto non controllato | Lexicography, Specialised Dictionaries |
| ISBN | 3-11-033343-0 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Introduction. Lexicography and Terminography of Languages for Special Purposes: Critical and Analytical Reflections on Theory and Practice / Jesenšek, Vida -- Einführung. Fachsprachenlexikographie und Terminographie: eine kritisch-analytische Betrachtung der Theorie und Praxis / Jesenšek, Vida -- Part I: Formal, methodological and socio-functional aspects of the lexicography of languages for special purposes (LSP lexicography) -- Fachwissen, fachliche Daten und ihre textuelle Präsentation in Fachwörterbüchern vom Typ des Lern- und Konsultationswörterbuchs / Wiegand, Herbert Ernst -- Recht transparenter und wie? / Jermol , Ada Gruntar -- Establishing and developing a dictionary culture for specialised lexicography / Gouws, Rufus H. -- All inclusive, last minute and à la carte: a corpus analysis of selected foreign words in Slovene tourist discourse / Beguš, Ana -- Lexical hybrids in specialized dictionaries from interferential perspective / Tokarz, Emil / Warchał, Mateusz -- Part II: Problem areas and prospects of computeraided LSP lexicography and terminography -- Struna: National Croatian LSP Term Base Creation - challenges and lessons learned / Bratanić, Maja / Ostroški Anić, Ana -- Ein Online-Wörterbuch zur Valenz der Substantive / Schierholz, Stefan J. -- Methodology Design for Terminology in the Portuguese Parliament / Costa, Rute / Silva, Raquel / Almeida, Zara Soares de -- Entwurf eines Dialektwörterbuches am Beispiel von slowenischen Dialektgruppen / Koletnik, Mihaela / Benko, Anja -- Integration of Terminological Resources / Željko, Miran -- Part III: Critical and analytical assessment of selected specialised (LSP) dictionaries -- LSP dictionaries in Slovenia. Are theoretical guidelines reflected in practice? / Vrbinc, Alenka -- Macro- and microstructure of monoand bilingual LSP dictionaries. The case of dictionaries of business English / Vrbinc, Marjeta -- Encyclopedic meaning through a printed dictionary of business English. Strengths and weaknesses of a hybrid structure -- Compilation of business dictionaries and development of innovative study modules of business languages / Kida, Ireneusz / Będkowska-Kopczyk, Agnieszka -- Part IV: Specialised lexicographical and terminographical products in the educational process and translational practice -- European Master in Lexicography - Europäischer Master für Lexikographie / Schierholz, Stefan J. -- Wörterbuchbenutzungsforschung und (Fach)Lexikographie / Enčeva, Milka / Plos, Alenka -- Die Eingangsterminologie der Philologiestudenten als Basis für die Erstellung elektronischer Terminologiewörterbücher / Dentschewa, Emilia / Aleksova, Krasimira -- Translatorische Qualitätssicherung durch translation tools. Ergebnisse einer Pilotstudie / Kučiš, Vlasta -- Das Fachwörterbuch in der Übersetzerausbildung. Das Potenzial einer Wechselwirkung / Ivanova, Ljudmila |
| Record Nr. | UNINA-9910810698503321 |
| Berlin : , : De Gruyter, , [2013] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Wörterbuchstrukturen Zwischen Theorie und Praxis / / herausgegeben von Vida Jesensek, Milka Enc
| Wörterbuchstrukturen Zwischen Theorie und Praxis / / herausgegeben von Vida Jesensek, Milka Enc |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (268 pages) |
| Disciplina | 413.028 |
| Collana | Lexicographica. Series Maior |
| Soggetto topico | Lexicography |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
3-11-059432-3
3-11-059865-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Inhalt -- Wörterbuchstrukturen zwischen Theorie und Praxis. Einführung / Jesenšek, Vida / Enčeva, Milka -- Grundlagen und ausgewählte Grundbegriffe der Theorie der Wörterbuchform in der akademischen Lehre. Eine Serie von Einblicken / Wiegand, Herbert Ernst -- Teil I: Theorie der Wörterbuchform und ihre empirische Anwendung in der einsprachigen Lexikographie des Deutschen -- Accessibility, access structures and access procedures / Gouws, Rufus H. -- Makrostrukturen von Print- und Online-Wörterbüchern. Ein Vergleich / Enčeva, Milka -- Einige Überlegungen zu lexikographischen Kohärenzstrukturen / Bielińska, Monika -- Zur Darstellung von Phraseologismen im Duden Online im Vergleich zur Neuauflage Duden Das große Wörterbuch der deutschen Sprache (42012) / Stantcheva, Diana -- Teil II: Theorie der Wörterbuchform und ihr Einsatz in der zweisprachigen Lexikographie -- Vom Nutzen der vergleichbaren Korpora bei der kontrastiven lexikographischen Erfassung von Mehrworteinheiten / Ďurčo, Peter -- Wörterbuchstrukturen in der zweisprachigen Internetlexikographie / Jesenšek, Vida -- Absence of dictionary equivalents: Problems and solutions / Vrbinc, Alenka -- Datendistribution relativ zum Webdesign. Der erste Prototyp des E-KolleX / Hollós, Zita -- Print- und Onlinewörterbuchmikrostrukturen und Kollokationen aus der DaF-Lerner- Perspektive / Kispál, Tamás -- Funktionsverbgefüge in bilingualen deutschpolnischen Wörterbüchern. Korpusbasierte Analyse - syntagmatische Muster - Äquivalenz / Taborek, Janusz -- The structure of label strings in a phraseological dictionary / Vrbinc, Marjeta -- Teil III: Wörterbuchstrukturen in der einsprachigen Lexikographie der slowenischen Standardsprache -- Etymologie und Wörterbücher / Snoj, Marko -- The role and position of phraseological units in the General monolingual dictionary of Slovene: Macro- and microstructural aspects / Jakop, Nataša -- Wie lässt sich die lexikographische Terminologie darstellen? / Štavbar, Simona |
| Record Nr. | UNINA-9910466794503321 |
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Wörterbuchstrukturen Zwischen Theorie und Praxis / / herausgegeben von Vida Jesensek, Milka Enc
| Wörterbuchstrukturen Zwischen Theorie und Praxis / / herausgegeben von Vida Jesensek, Milka Enc |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (268 pages) |
| Disciplina | 413.028 |
| Collana | Lexicographica. Series Maior |
| Soggetto topico | Lexicography |
| Soggetto non controllato |
Dictionaries
Lexicography Linguistics |
| ISBN |
3-11-059432-3
3-11-059865-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Inhalt -- Wörterbuchstrukturen zwischen Theorie und Praxis. Einführung / Jesenšek, Vida / Enčeva, Milka -- Grundlagen und ausgewählte Grundbegriffe der Theorie der Wörterbuchform in der akademischen Lehre. Eine Serie von Einblicken / Wiegand, Herbert Ernst -- Teil I: Theorie der Wörterbuchform und ihre empirische Anwendung in der einsprachigen Lexikographie des Deutschen -- Accessibility, access structures and access procedures / Gouws, Rufus H. -- Makrostrukturen von Print- und Online-Wörterbüchern. Ein Vergleich / Enčeva, Milka -- Einige Überlegungen zu lexikographischen Kohärenzstrukturen / Bielińska, Monika -- Zur Darstellung von Phraseologismen im Duden Online im Vergleich zur Neuauflage Duden Das große Wörterbuch der deutschen Sprache (42012) / Stantcheva, Diana -- Teil II: Theorie der Wörterbuchform und ihr Einsatz in der zweisprachigen Lexikographie -- Vom Nutzen der vergleichbaren Korpora bei der kontrastiven lexikographischen Erfassung von Mehrworteinheiten / Ďurčo, Peter -- Wörterbuchstrukturen in der zweisprachigen Internetlexikographie / Jesenšek, Vida -- Absence of dictionary equivalents: Problems and solutions / Vrbinc, Alenka -- Datendistribution relativ zum Webdesign. Der erste Prototyp des E-KolleX / Hollós, Zita -- Print- und Onlinewörterbuchmikrostrukturen und Kollokationen aus der DaF-Lerner- Perspektive / Kispál, Tamás -- Funktionsverbgefüge in bilingualen deutschpolnischen Wörterbüchern. Korpusbasierte Analyse - syntagmatische Muster - Äquivalenz / Taborek, Janusz -- The structure of label strings in a phraseological dictionary / Vrbinc, Marjeta -- Teil III: Wörterbuchstrukturen in der einsprachigen Lexikographie der slowenischen Standardsprache -- Etymologie und Wörterbücher / Snoj, Marko -- The role and position of phraseological units in the General monolingual dictionary of Slovene: Macro- and microstructural aspects / Jakop, Nataša -- Wie lässt sich die lexikographische Terminologie darstellen? / Štavbar, Simona |
| Record Nr. | UNINA-9910796873603321 |
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Wörterbuchstrukturen Zwischen Theorie und Praxis / / herausgegeben von Vida Jesensek, Milka Enc
| Wörterbuchstrukturen Zwischen Theorie und Praxis / / herausgegeben von Vida Jesensek, Milka Enc |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (268 pages) |
| Disciplina | 413.028 |
| Collana | Lexicographica. Series Maior |
| Soggetto topico | Lexicography |
| Soggetto non controllato |
Dictionaries
Lexicography Linguistics |
| ISBN |
3-11-059432-3
3-11-059865-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Inhalt -- Wörterbuchstrukturen zwischen Theorie und Praxis. Einführung / Jesenšek, Vida / Enčeva, Milka -- Grundlagen und ausgewählte Grundbegriffe der Theorie der Wörterbuchform in der akademischen Lehre. Eine Serie von Einblicken / Wiegand, Herbert Ernst -- Teil I: Theorie der Wörterbuchform und ihre empirische Anwendung in der einsprachigen Lexikographie des Deutschen -- Accessibility, access structures and access procedures / Gouws, Rufus H. -- Makrostrukturen von Print- und Online-Wörterbüchern. Ein Vergleich / Enčeva, Milka -- Einige Überlegungen zu lexikographischen Kohärenzstrukturen / Bielińska, Monika -- Zur Darstellung von Phraseologismen im Duden Online im Vergleich zur Neuauflage Duden Das große Wörterbuch der deutschen Sprache (42012) / Stantcheva, Diana -- Teil II: Theorie der Wörterbuchform und ihr Einsatz in der zweisprachigen Lexikographie -- Vom Nutzen der vergleichbaren Korpora bei der kontrastiven lexikographischen Erfassung von Mehrworteinheiten / Ďurčo, Peter -- Wörterbuchstrukturen in der zweisprachigen Internetlexikographie / Jesenšek, Vida -- Absence of dictionary equivalents: Problems and solutions / Vrbinc, Alenka -- Datendistribution relativ zum Webdesign. Der erste Prototyp des E-KolleX / Hollós, Zita -- Print- und Onlinewörterbuchmikrostrukturen und Kollokationen aus der DaF-Lerner- Perspektive / Kispál, Tamás -- Funktionsverbgefüge in bilingualen deutschpolnischen Wörterbüchern. Korpusbasierte Analyse - syntagmatische Muster - Äquivalenz / Taborek, Janusz -- The structure of label strings in a phraseological dictionary / Vrbinc, Marjeta -- Teil III: Wörterbuchstrukturen in der einsprachigen Lexikographie der slowenischen Standardsprache -- Etymologie und Wörterbücher / Snoj, Marko -- The role and position of phraseological units in the General monolingual dictionary of Slovene: Macro- and microstructural aspects / Jakop, Nataša -- Wie lässt sich die lexikographische Terminologie darstellen? / Štavbar, Simona |
| Record Nr. | UNINA-9910808239203321 |
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||