Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Thomas Mann in English : a study in literary translation / / David Horton
| Thomas Mann in English : a study in literary translation / / David Horton |
| Autore | Horton David <1954-> |
| Pubbl/distr/stampa | New York : , : Bloomsbury Academic, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (259 p.) |
| Disciplina | 833/.912 |
| Collana | New Directions in German Studies |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-4725-4408-0
1-4411-8277-2 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Part One: Contexts. 1. Thomas Mann in English translation: History and reception ; 2. 'Englishing it': H. T. Lowe-Porter, Thomas Mann and the practice of translation -- Part Two: Texts. 3. Cross-textual translation profiling: Describing the translator's fingerprint ; 4. Transferring the / paratextual: The translation of titles ; 5. The translation of discourse forms: Speech and thought / presentation ; 6. Translating modes of address as an index of interpersonal dynamics ; 7. Syntactic form and literary meaning in translation -- Conclusion -- Bibliography -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910511497403321 |
Horton David <1954->
|
||
| New York : , : Bloomsbury Academic, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Thomas Mann in English : a study in literary translation / / David Horton
| Thomas Mann in English : a study in literary translation / / David Horton |
| Autore | Horton David <1954-> |
| Pubbl/distr/stampa | New York : , : Bloomsbury Academic, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (259 p.) |
| Disciplina | 833/.912 |
| Collana | New Directions in German Studies |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| ISBN |
1-4411-6680-7
1-4725-4408-0 1-4411-8277-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Part One: Contexts. 1. Thomas Mann in English translation: History and reception ; 2. 'Englishing it': H. T. Lowe-Porter, Thomas Mann and the practice of translation -- Part Two: Texts. 3. Cross-textual translation profiling: Describing the translator's fingerprint ; 4. Transferring the / paratextual: The translation of titles ; 5. The translation of discourse forms: Speech and thought / presentation ; 6. Translating modes of address as an index of interpersonal dynamics ; 7. Syntactic form and literary meaning in translation -- Conclusion -- Bibliography -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910786934503321 |
|
Horton David <1954->
|
||
| New York : , : Bloomsbury Academic, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Thomas Mann in English : a study in literary translation / / David Horton
| Thomas Mann in English : a study in literary translation / / David Horton |
| Autore | Horton David <1954-> |
| Pubbl/distr/stampa | New York : , : Bloomsbury Academic, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (259 p.) |
| Disciplina | 833/.912 |
| Collana | New Directions in German Studies |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| ISBN |
1-4411-6680-7
1-4725-4408-0 1-4411-8277-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Part One: Contexts. 1. Thomas Mann in English translation: History and reception ; 2. 'Englishing it': H. T. Lowe-Porter, Thomas Mann and the practice of translation -- Part Two: Texts. 3. Cross-textual translation profiling: Describing the translator's fingerprint ; 4. Transferring the / paratextual: The translation of titles ; 5. The translation of discourse forms: Speech and thought / presentation ; 6. Translating modes of address as an index of interpersonal dynamics ; 7. Syntactic form and literary meaning in translation -- Conclusion -- Bibliography -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910819188703321 |
|
Horton David <1954->
|
||
| New York : , : Bloomsbury Academic, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||