Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Thinking French translation : a course in translation method / / Sandor Hervey, Ian Higgins
| Thinking French translation : a course in translation method / / Sandor Hervey, Ian Higgins |
| Autore | Hervey Sandor G. J. |
| Edizione | [2nd ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | London ; ; New York : , : Routledge, , 2002 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (304 p.) |
| Disciplina | 428/.0241 |
| Altri autori (Persone) |
HerveySandor G. J
HigginsIan |
| Collana | Thinking Translation |
| Soggetto topico |
French language - Translating into English
Translating and interpreting |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
0-415-25522-8
1-134-52280-0 1-280-05331-3 0-203-16712-0 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Book Cover; Tiltle; Copyright; Contents |
| Record Nr. | UNINA-9910450585803321 |
Hervey Sandor G. J.
|
||
| London ; ; New York : , : Routledge, , 2002 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Thinking French translation : a course in translation method / / Sandor Hervey, Ian Higgins
| Thinking French translation : a course in translation method / / Sandor Hervey, Ian Higgins |
| Autore | Hervey Sandor G. J. |
| Edizione | [2nd ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | London ; ; New York : , : Routledge, , 2002 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xv, 287 p.) : ill |
| Disciplina | 428.0241 |
| Altri autori (Persone) |
HerveySandor G. J
HigginsIan |
| Collana | Thinking translation |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
French language - Translating into English |
| ISBN |
9780203167120 (e-book)
9780415255219 (hbk.) 9780415255226 (pbk.) |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- 1. Preliminaries to translation as a process -- 2. Preliminaries to translation as a product -- 3. Cultural issues in translation -- 4. Compensation -- 5. Textual genre and translation issues -- The formal properties of texts : introduction -- 6. The formal properties of texts : phonic/graphic and prosodic issues in translation -- 7. The formal properties of texts : grammatical and sentential issues in translation -- 8. The formal properties of texts : discourse and intertextual issues in translation -- 9. Literal meaning and translation issues -- 10. Connotative meaning and translation issues -- 11. Language variety : translation issues in register, socioelect and dialect -- 12. Scientific and technical translation -- 13. Legal and financial translation -- 14. Translating consumer-oriented texts -- 15. Revising and editing TTs -- Contrastive topics and practicals : introduction -- 16. Contrastive topics and practicals : nominalization -- 17. Contrastive topics and practicals : adverbials -- 18. Contrastive topics and practicals : 'absolute' constructions -- 19. Contrastive topics and practicals : prepositions -- 20. Summary and conclusions -- Postscript : a career in translation? -- Glossary of terms used -- References -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910784096403321 |
|
Hervey Sandor G. J.
|
||
| London ; ; New York : , : Routledge, , 2002 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Thinking French translation : a course in translation method : French to English / / Sandor Hervey, Ian Higgins
| Thinking French translation : a course in translation method : French to English / / Sandor Hervey, Ian Higgins |
| Autore | Hervey Sandor G. J |
| Edizione | [2nd ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | London ; ; New York, : Routledge, 2002 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xv, 287 p.) : ill |
| Disciplina | 428/.0241 |
| Altri autori (Persone) |
HigginsIan
HerveySandor G. J |
| Collana | Thinking translation |
| Soggetto topico |
French language - Translating into English
Translating and interpreting |
| ISBN |
9780203167120 (e-book)
9780415255219 (hbk.) 9780415255226 (pbk.) |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- 1. Preliminaries to translation as a process -- 2. Preliminaries to translation as a product -- 3. Cultural issues in translation -- 4. Compensation -- 5. Textual genre and translation issues -- The formal properties of texts : introduction -- 6. The formal properties of texts : phonic/graphic and prosodic issues in translation -- 7. The formal properties of texts : grammatical and sentential issues in translation -- 8. The formal properties of texts : discourse and intertextual issues in translation -- 9. Literal meaning and translation issues -- 10. Connotative meaning and translation issues -- 11. Language variety : translation issues in register, socioelect and dialect -- 12. Scientific and technical translation -- 13. Legal and financial translation -- 14. Translating consumer-oriented texts -- 15. Revising and editing TTs -- Contrastive topics and practicals : introduction -- 16. Contrastive topics and practicals : nominalization -- 17. Contrastive topics and practicals : adverbials -- 18. Contrastive topics and practicals : 'absolute' constructions -- 19. Contrastive topics and practicals : prepositions -- 20. Summary and conclusions -- Postscript : a career in translation? -- Glossary of terms used -- References -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910823716903321 |
|
Hervey Sandor G. J
|
||
| London ; ; New York, : Routledge, 2002 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||