Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
(Re)visions of history in language and fiction [[electronic resource] /] / edited by Dorota Guttfeld, Monika Linke and Agnieszka Sowinska
| (Re)visions of history in language and fiction [[electronic resource] /] / edited by Dorota Guttfeld, Monika Linke and Agnieszka Sowinska |
| Pubbl/distr/stampa | Newcastle upon Tyne, : Cambridge Scholars Pub., 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (392 p.) |
| Disciplina | 809.381 |
| Altri autori (Persone) |
GuttfeldDorota
LinkeMonika SowinskaAgnieszka |
| Soggetto topico |
Historiography
Historical fiction |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 1-4438-4680-5 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
TABLE OF CONTENTS; INTRODUCTION; EDITING THE HISTORY OF THE AMERICAN REVOLUTION; REVISIONS OF HISTORY; REVISIONING THE IDEOLOGY OF ANTI-CONQUEST; THE WITCH'S STORY; FIRE ISLAND; THE FEMALE RELATIONS TO THE GRAND NARRATIVES OF HISTORY IN THE FICTIONS OF MARGARET LAURENCE AND ALICE MUNRO; PATHS FOR UNDERSTANDING 'KANATA' IN SURVIVAL BY MARGARET ATWOOD; ON TRAUMA; OUT-WITH, VENICE, AND DISLOCATION; REWRITING LIVES, RETELLING STORIES; THE EASTERN AND WESTERN PERCEPTION OF THE SOVIET UNION; RE-EVALUATION OF THE PAST IN ELECTRONIC DISCOURSE; THE SARMATIAN CULTURAL TURN IN 21ST-CENTURY POLAND
REVISION OF GENDER STEREOTYPES IN SELECTED WOMEN'S PERFUME COMMERCIALSHISTORICAL REFERENCES AS ARGUMENTS IN JERZY BUZEK'S SELECTED SPEECHES; REVISION OF VALUES IN THE US PRESIDENTS' STATE OF THE UNION ADDRESSES (2001-2010); BATTLESTAR GALACTICA AS A REFLECTION OF POST-9/11 ANXIETIES; AUSTER'S ALTERNATIVE HISTORY; ANTIPODES OF HISTORY?; TIME-TRAVELING TO HISTORICAL PAST IN CHILDREN'S FICTION; WHAT IF? RE-IMAGINING THE JEWISH HISTORY; IT'S ELEMENTARY, MY SEAR O'LOCHAINN; HISTORY AND STORY IN THE HARRY POTTER SERIES |
| Record Nr. | UNINA-9910463065703321 |
| Newcastle upon Tyne, : Cambridge Scholars Pub., 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
(Re)visions of history in language and fiction [[electronic resource] /] / edited by Dorota Guttfeld, Monika Linke and Agnieszka Sowinska
| (Re)visions of history in language and fiction [[electronic resource] /] / edited by Dorota Guttfeld, Monika Linke and Agnieszka Sowinska |
| Pubbl/distr/stampa | Newcastle upon Tyne, : Cambridge Scholars Pub., 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (392 p.) |
| Disciplina | 809.381 |
| Altri autori (Persone) |
GuttfeldDorota
LinkeMonika SowinskaAgnieszka |
| Soggetto topico |
Historiography
Historical fiction |
| ISBN | 1-4438-4680-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
TABLE OF CONTENTS; INTRODUCTION; EDITING THE HISTORY OF THE AMERICAN REVOLUTION; REVISIONS OF HISTORY; REVISIONING THE IDEOLOGY OF ANTI-CONQUEST; THE WITCH'S STORY; FIRE ISLAND; THE FEMALE RELATIONS TO THE GRAND NARRATIVES OF HISTORY IN THE FICTIONS OF MARGARET LAURENCE AND ALICE MUNRO; PATHS FOR UNDERSTANDING 'KANATA' IN SURVIVAL BY MARGARET ATWOOD; ON TRAUMA; OUT-WITH, VENICE, AND DISLOCATION; REWRITING LIVES, RETELLING STORIES; THE EASTERN AND WESTERN PERCEPTION OF THE SOVIET UNION; RE-EVALUATION OF THE PAST IN ELECTRONIC DISCOURSE; THE SARMATIAN CULTURAL TURN IN 21ST-CENTURY POLAND
REVISION OF GENDER STEREOTYPES IN SELECTED WOMEN'S PERFUME COMMERCIALSHISTORICAL REFERENCES AS ARGUMENTS IN JERZY BUZEK'S SELECTED SPEECHES; REVISION OF VALUES IN THE US PRESIDENTS' STATE OF THE UNION ADDRESSES (2001-2010); BATTLESTAR GALACTICA AS A REFLECTION OF POST-9/11 ANXIETIES; AUSTER'S ALTERNATIVE HISTORY; ANTIPODES OF HISTORY?; TIME-TRAVELING TO HISTORICAL PAST IN CHILDREN'S FICTION; WHAT IF? RE-IMAGINING THE JEWISH HISTORY; IT'S ELEMENTARY, MY SEAR O'LOCHAINN; HISTORY AND STORY IN THE HARRY POTTER SERIES |
| Altri titoli varianti | Revisions of history in language and fiction |
| Record Nr. | UNINA-9910786241703321 |
| Newcastle upon Tyne, : Cambridge Scholars Pub., 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
(Re)visions of history in language and fiction / / edited by Dorota Guttfeld, Monika Linke and Agnieszka Sowinska
| (Re)visions of history in language and fiction / / edited by Dorota Guttfeld, Monika Linke and Agnieszka Sowinska |
| Pubbl/distr/stampa | Newcastle upon Tyne, : Cambridge Scholars Pub., 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (392 p.) |
| Disciplina | 809.381 |
| Altri autori (Persone) |
GuttfeldDorota
LinkeMonika SowinskaAgnieszka |
| Soggetto topico |
Historiography
Historical fiction |
| ISBN | 1-4438-4680-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
TABLE OF CONTENTS; INTRODUCTION; EDITING THE HISTORY OF THE AMERICAN REVOLUTION; REVISIONS OF HISTORY; REVISIONING THE IDEOLOGY OF ANTI-CONQUEST; THE WITCH'S STORY; FIRE ISLAND; THE FEMALE RELATIONS TO THE GRAND NARRATIVES OF HISTORY IN THE FICTIONS OF MARGARET LAURENCE AND ALICE MUNRO; PATHS FOR UNDERSTANDING 'KANATA' IN SURVIVAL BY MARGARET ATWOOD; ON TRAUMA; OUT-WITH, VENICE, AND DISLOCATION; REWRITING LIVES, RETELLING STORIES; THE EASTERN AND WESTERN PERCEPTION OF THE SOVIET UNION; RE-EVALUATION OF THE PAST IN ELECTRONIC DISCOURSE; THE SARMATIAN CULTURAL TURN IN 21ST-CENTURY POLAND
REVISION OF GENDER STEREOTYPES IN SELECTED WOMEN'S PERFUME COMMERCIALSHISTORICAL REFERENCES AS ARGUMENTS IN JERZY BUZEK'S SELECTED SPEECHES; REVISION OF VALUES IN THE US PRESIDENTS' STATE OF THE UNION ADDRESSES (2001-2010); BATTLESTAR GALACTICA AS A REFLECTION OF POST-9/11 ANXIETIES; AUSTER'S ALTERNATIVE HISTORY; ANTIPODES OF HISTORY?; TIME-TRAVELING TO HISTORICAL PAST IN CHILDREN'S FICTION; WHAT IF? RE-IMAGINING THE JEWISH HISTORY; IT'S ELEMENTARY, MY SEAR O'LOCHAINN; HISTORY AND STORY IN THE HARRY POTTER SERIES |
| Altri titoli varianti | Revisions of history in language and fiction |
| Record Nr. | UNINA-9910808652503321 |
| Newcastle upon Tyne, : Cambridge Scholars Pub., 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Ernest Hemingway in interview and translation / / Mirosława Buchholtz and Dorota Guttfeld
| Ernest Hemingway in interview and translation / / Mirosława Buchholtz and Dorota Guttfeld |
| Autore | Buchholtz Mirosława |
| Pubbl/distr/stampa | Cham, Switzerland : , : Springer, , [2022] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (159 pages) |
| Disciplina | 808.8 |
| Collana | Second Language Learning and Teaching |
| Soggetto topico | Literature, Modern |
| ISBN | 3-031-07230-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Intro -- Contents -- 1 Introduction: Touch the Author -- References -- 2 Interviewing Hemingway -- 2.1 Assemblage-Dispersion-Assemblage -- 2.2 George Plimpton: Humoring the Celebrity Author -- 2.3 Robert Manning: Politicizing the Context -- 2.4 Lloyd Lockhart and Robert Emmet Ginna: Invading the Private Sphere -- 2.5 Further Afield: The Tradition of Hemingway Interview -- 2.6 Dispersion-Assemblage-Dispersion -- References -- 3 Translator as Interviewer -- 3.1 The Meeting: 1958 -- 3.2 A Life Story -- 3.3 The Letters (1958-1961) -- 3.4 The 1958 Diary -- 3.5 "A Polish Writer"-The 1959 Article -- References -- 4 Hemingway in Translation -- 4.1 Introduction -- 4.2 Hemingway's Style as a Translation Challenge -- 4.2.1 Hemingway's Approach to Literary Style -- 4.3 Functionalist and Descriptive Perspective on Literary Translation -- 4.3.1 Socio-cultural Pressure on Translation Choices -- 4.3.2 Deformations of Literary Texts in Translation -- 4.3.3 Dominant Poetics and Ennoblement -- 4.3.4 Symptoms of Ennoblement -- 4.3.5 Examples of Ennoblement in Polish Translations of Anglophone Prose -- 4.4 Trainee Translators and the Opening of Hemingway's "Cat in the Rain" -- 4.4.1 Stylistic Challenges in the Opening Paragraph of "Cat in the Rain" -- 4.4.2 Translation Shifts -- 4.4.3 Student Translations and Professional Translation of the Story Opening -- 4.5 Impact of the Shifts on the Text's Interpretation -- 4.5.1 Lexical Choices and the Central Symbol of the Story -- 4.5.2 Lexical Choices and the Protagonist's Identity -- 4.5.3 Lexical Choices and the Protagonist's Desire -- 4.5.4 Lexical Choices and Underlying Networks of Signification: A Summary -- 4.5.5 Lexical Choices and Linguistic Patternings -- 4.5.6 Lexical Choices and the Rhythm of the Story -- 4.6 Hemingway Ennobled: Conclusion -- References -- Conclusion: The Logic of Practice -- References. |
| Record Nr. | UNINA-9910585773403321 |
Buchholtz Mirosława
|
||
| Cham, Switzerland : , : Springer, , [2022] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||