La literatura latinoamericana en versión francesa : Trabajos del equipo MEDET LAT / / Gustavo Guerrero, Gersende Camenen
| La literatura latinoamericana en versión francesa : Trabajos del equipo MEDET LAT / / Gustavo Guerrero, Gersende Camenen |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2021] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (VI, 336 p.) |
| Collana | Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo |
| Soggetto topico | SOCIAL SCIENCE / Media Studies |
| Soggetto non controllato |
Book reception
Editorial mediation Latin-American literature Translation |
| ISBN | 3-11-070755-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contenidos -- Introducción -- 1 Mediadores y gatekeepers -- Premiers pas d'un traducteur-éditeur -- Los archivos de Claude Couffon -- Verdevoyanas versiones -- 2 Traducciones y recepciones -- Trois intraduisibles (et traduits) romans régionalistes latino-américains -- La recepción de la poesía de César Vallejo en Francia -- "La extranjera": mediación editorial, traducción y recepción de la obra de Gabriela Mistral en Francia (1945−2018) -- 3 En torno a la colección internacional Cadre vert de Le Seuil -- El momento latinoamericano de Seuil -- José Lezama Lima en Francia -- João Guimarães Rosa et la France -- Mapping Gabo -- 4 Mediación editorial y humanidades digitales -- La mediación editorial de la literatura latinoamericana en Francia, 1945-2000 -- Noticias bio-bibliográficas |
| Record Nr. | UNISA-996440646903316 |
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2021] | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Literatura latinoamericana mundial
| Literatura latinoamericana mundial |
| Autore | Guerrero Gustavo |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin/Boston, : De Gruyter, 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (322 p.) |
| Collana | Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo |
| Soggetto topico | Literary studies: from c 1900 - |
| Soggetto non controllato |
Gatekeepers
Latin American literatures Translation World Literature |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Record Nr. | UNINA-9910476930203321 |
Guerrero Gustavo
|
||
| Berlin/Boston, : De Gruyter, 2020 | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Literatura latinoamericana mundial : Dispositivos y disidencias / / Gustavo Guerrero, Jorge J. Locane, Benjamin Loy, Gesine Müller
| Literatura latinoamericana mundial : Dispositivos y disidencias / / Gustavo Guerrero, Jorge J. Locane, Benjamin Loy, Gesine Müller |
| Autore | Locane Jorge J |
| Pubbl/distr/stampa | De Gruyter, 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (VII, 322 p.) |
| Collana | Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo |
| Soggetto topico |
Gatekeeper
Gatekeepers Lateinamerikanische Literatur Latin American literatures Translation Weltliteratur World Literature Übersetzung LITERARY CRITICISM / American / Hispanic American |
| Soggetto non controllato |
Gatekeepers
Latin American literatures Translation World Literature |
| ISBN | 3-11-067367-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contenidos -- A modo de introducción. Literatura latinoamericana: inflexiones de un término / Guerrero, Gustavo / Locane, Jorge J. / Loy, Benjamin / Müller, Gesine -- 1. Gatekeepers -- Gatekeeping and the Conceptualization of World Literature in the Publishing Industry. The Case of Siegfried Unseld and Octavio Paz / Müller, Gesine -- Premios porteros. La función del Premio Biblioteca Breve con base en números / Illerhaus, Judith -- Ascenso y ocaso de una marca: la literatura hispanoamericana en Holanda / Steenmeijer, Maarten -- José Lezama Lima en Francia: apuntes sobre la mediación editorial, la traducción y la recepción de Paradiso / Guerrero, Gustavo -- Feminismo y literatura (argentina) mundial: Selva Almada, Mariana Enríquez y Samanta Schweblin / Cuiñas, Ana Gallego -- Literary Diversity through Translation: The Role of Independent Cultural Mediators in the Selection of Cuban Literature in Norway / Senstad, Idun Heir -- 2. Traducción -- El Aleph de Roger Caillois en Gallimard o de cómo salir del laberinto / Louis, Annick -- Gabriel García Márquez traducido: observaciones sobre la variación / Martínez, Liset Díaz -- Traitors or Traders? A Brief Analysis of Chinese Translations of Latin American Boom Writers / Chen, Yehua -- "Tante cose venivano pubblicate ma hanno dovuto aspettare un altro momento": la literatura latinoamericana y sus re-traducciones / Carini, Sara -- ¿Escritos en la traducción y para la traducción? Dos ejemplos: Valeria Luiselli y Mario Bellatin / Logie, Ilse -- Anthropology over Aesthetics: On the Poetics of Movement and Multilingualism in Three Translations of Yuri Herrera's Señales que precederán al fin del mundo / Alvstad, Cecilia -- Glotopolíticas literarias entre resistencia y mercado: Bolaño en traducción, la traducción en Bolaño / Loy, Benjamin -- 3. Literaturas locales -- Cosmopolitismo copyleft. Tumbona Ediciones, autonomía y localidad / Prado, Ignacio M. Sánchez -- ¿Cuanto más marginal, más central? - La escritura de Rita Indiana / Helber, Silja -- Audiometrías contemporáneas. La escucha como modo de circulación en la poesía argentina actual / Moscardi, Matías -- "Los últimos centímetros de un lápiz de grafito". Mercado, (neo)autonomía y la 'operación Mike Wilson' / Locane, Jorge J. -- Autores |
| Record Nr. | UNISA-996328035303316 |
Locane Jorge J
|
||
| De Gruyter, 2020 | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Literatura latinoamericana mundial : Dispositivos y disidencias / / Gustavo Guerrero, Jorge J. Locane, Benjamin Loy, Gesine Müller
| Literatura latinoamericana mundial : Dispositivos y disidencias / / Gustavo Guerrero, Jorge J. Locane, Benjamin Loy, Gesine Müller |
| Autore | Locane Jorge J |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | De Gruyter, 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (VII, 322 p.) |
| Collana | Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo |
| Soggetto topico |
Gatekeeper
Gatekeepers Lateinamerikanische Literatur Latin American literatures Translation Weltliteratur World Literature Übersetzung LITERARY CRITICISM / American / Hispanic American |
| Soggetto non controllato |
Gatekeepers
Latin American literatures Translation World Literature |
| ISBN |
9783110673678
3110673673 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contenidos -- A modo de introducción. Literatura latinoamericana: inflexiones de un término / Guerrero, Gustavo / Locane, Jorge J. / Loy, Benjamin / Müller, Gesine -- 1. Gatekeepers -- Gatekeeping and the Conceptualization of World Literature in the Publishing Industry. The Case of Siegfried Unseld and Octavio Paz / Müller, Gesine -- Premios porteros. La función del Premio Biblioteca Breve con base en números / Illerhaus, Judith -- Ascenso y ocaso de una marca: la literatura hispanoamericana en Holanda / Steenmeijer, Maarten -- José Lezama Lima en Francia: apuntes sobre la mediación editorial, la traducción y la recepción de Paradiso / Guerrero, Gustavo -- Feminismo y literatura (argentina) mundial: Selva Almada, Mariana Enríquez y Samanta Schweblin / Cuiñas, Ana Gallego -- Literary Diversity through Translation: The Role of Independent Cultural Mediators in the Selection of Cuban Literature in Norway / Senstad, Idun Heir -- 2. Traducción -- El Aleph de Roger Caillois en Gallimard o de cómo salir del laberinto / Louis, Annick -- Gabriel García Márquez traducido: observaciones sobre la variación / Martínez, Liset Díaz -- Traitors or Traders? A Brief Analysis of Chinese Translations of Latin American Boom Writers / Chen, Yehua -- "Tante cose venivano pubblicate ma hanno dovuto aspettare un altro momento": la literatura latinoamericana y sus re-traducciones / Carini, Sara -- ¿Escritos en la traducción y para la traducción? Dos ejemplos: Valeria Luiselli y Mario Bellatin / Logie, Ilse -- Anthropology over Aesthetics: On the Poetics of Movement and Multilingualism in Three Translations of Yuri Herrera's Señales que precederán al fin del mundo / Alvstad, Cecilia -- Glotopolíticas literarias entre resistencia y mercado: Bolaño en traducción, la traducción en Bolaño / Loy, Benjamin -- 3. Literaturas locales -- Cosmopolitismo copyleft. Tumbona Ediciones, autonomía y localidad / Prado, Ignacio M. Sánchez -- ¿Cuanto más marginal, más central? - La escritura de Rita Indiana / Helber, Silja -- Audiometrías contemporáneas. La escucha como modo de circulación en la poesía argentina actual / Moscardi, Matías -- "Los últimos centímetros de un lápiz de grafito". Mercado, (neo)autonomía y la 'operación Mike Wilson' / Locane, Jorge J. -- Autores |
| Record Nr. | UNINA-9910404121003321 |
Locane Jorge J
|
||
| De Gruyter, 2020 | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Los Meridianos de la Globalización : Ensayos sobre el tiempo en la literatura latinoamericana contemporánea / Erica Durante
| Los Meridianos de la Globalización : Ensayos sobre el tiempo en la literatura latinoamericana contemporánea / Erica Durante |
| Autore | Becerra Eduardo |
| Pubbl/distr/stampa | Louvain-la-Neuve, : Presses universitaires de Louvain, 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (166 p.) |
| Altri autori (Persone) |
CamenenGersende
DuranteErica González PérezAníbal GuerreroGustavo HoyosHéctor MoraVicente Luis OlivierFlorence Orecchia-HavasTeresa RosaRodrigo Rey |
| Soggetto topico |
Literature (General)
globalización literatura latinoamericana literatura contemporánea |
| ISBN | 2-87558-364-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Record Nr. | UNINA-9910495835803321 |
Becerra Eduardo
|
||
| Louvain-la-Neuve, : Presses universitaires de Louvain, 2017 | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
World editors : dynamics of global publishing and the Latin American case between the archive and the digital age / / edited by Gustavo Guerrero, Benjamin Loy and Gesine Müller
| World editors : dynamics of global publishing and the Latin American case between the archive and the digital age / / edited by Gustavo Guerrero, Benjamin Loy and Gesine Müller |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2020] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (VIII, 441 pages) |
| Disciplina | 070.5098 |
| Collana | Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American |
| Soggetto non controllato |
Editorial mediation
Global publishing Literary reception World literatures |
| ISBN |
3110713012
9783110713015 9783110713114 9783110713008 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Introduction. Literatures of the World and the World of Publishing: An Understudied Relationship -- La edición literaria: una internacional de colegas cómplices -- World Editors and Latin America -- Americanismo y latinoamericanismo -- Aesthetic Labels, Historical Semantics, and literatura latinoamericana -- Apuntes sobre políticas editoriales en (y sobre) América Latina en el marco de la literatura mundial -- Bibliodiversidad y contracultura material -- El efecto Luiselli -- Dinámicas de publicación global -- Politics of Translation and Literary Archives -- Translation, Exile, and World Literature -- Brazilian Editions of Hebrew Poetry (1962–1969) -- ¿“Gongoresk”? Borges, su primera recepción alemana y la tentación de su lectura manierista -- El arriero en París -- Literatura comunista mundial -- Fascist World Literature from Latin America -- Gatekeepers and Mediators -- What does the Gatekeeper do? -- Agentes: el triunfo del intermediario. Genealogía de un oficio -- La construcción de un gatekeeper -- De pop a naïf: La mediación editorial francesa de La traición de Rita Hayworth de Manuel Puig (1964–1969) -- Guadalajara, Buenos Aires y Rio de Janeiro y la promoción de las literaturas extranjeras a través del formato del “invitado de honor” -- Mediación editorial y dinámicas actuales de la circulación internacional -- (World) Literature in the Digital Age -- Nuevos escenarios literarios -- Reading in the Digital Age -- Between Digital Transformation in Libraries and the Digital Humanities -- Automation Approaches to Book Licensing -- El imparable crecimiento de los microformatos literarios digitales -- Editing World Literature – Two Roundtables -- Roundtable World Editors -- Roundtable Global Book Markets Contents [delete if appropriate]. |
| Record Nr. | UNINA-9910437646203321 |
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2020] | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
World editors : dynamics of global publishing and the Latin American case between the archive and the digital age / / edited by Gustavo Guerrero, Benjamin Loy and Gesine Müller
| World editors : dynamics of global publishing and the Latin American case between the archive and the digital age / / edited by Gustavo Guerrero, Benjamin Loy and Gesine Müller |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2020] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (VIII, 441 pages) |
| Disciplina | 070.5098 |
| Collana | Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American |
| Soggetto non controllato |
Editorial mediation
Global publishing Literary reception World literatures |
| ISBN | 3-11-071301-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Introduction. Literatures of the World and the World of Publishing: An Understudied Relationship -- La edición literaria: una internacional de colegas cómplices -- World Editors and Latin America -- Americanismo y latinoamericanismo -- Aesthetic Labels, Historical Semantics, and literatura latinoamericana -- Apuntes sobre políticas editoriales en (y sobre) América Latina en el marco de la literatura mundial -- Bibliodiversidad y contracultura material -- El efecto Luiselli -- Dinámicas de publicación global -- Politics of Translation and Literary Archives -- Translation, Exile, and World Literature -- Brazilian Editions of Hebrew Poetry (1962–1969) -- ¿“Gongoresk”? Borges, su primera recepción alemana y la tentación de su lectura manierista -- El arriero en París -- Literatura comunista mundial -- Fascist World Literature from Latin America -- Gatekeepers and Mediators -- What does the Gatekeeper do? -- Agentes: el triunfo del intermediario. Genealogía de un oficio -- La construcción de un gatekeeper -- De pop a naïf: La mediación editorial francesa de La traición de Rita Hayworth de Manuel Puig (1964–1969) -- Guadalajara, Buenos Aires y Rio de Janeiro y la promoción de las literaturas extranjeras a través del formato del “invitado de honor” -- Mediación editorial y dinámicas actuales de la circulación internacional -- (World) Literature in the Digital Age -- Nuevos escenarios literarios -- Reading in the Digital Age -- Between Digital Transformation in Libraries and the Digital Humanities -- Automation Approaches to Book Licensing -- El imparable crecimiento de los microformatos literarios digitales -- Editing World Literature – Two Roundtables -- Roundtable World Editors -- Roundtable Global Book Markets Contents [delete if appropriate]. |
| Record Nr. | UNISA-996398646603316 |
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2020] | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
World Exhaustion in Latin American Literatures and Cultures = : El agotamiento del mundo en las literaturas y culturas de América Latina / / ed. by Gesine Müller, Ignacio M. Sánchez Prado
| World Exhaustion in Latin American Literatures and Cultures = : El agotamiento del mundo en las literaturas y culturas de América Latina / / ed. by Gesine Müller, Ignacio M. Sánchez Prado |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2025] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (VII, 326 p.) |
| Disciplina | 860.998 |
| Collana | Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American |
| Soggetto non controllato |
Latin America
aesthetics extractivism post-globality |
| ISBN | 3-11-135425-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Content / Contenido -- Introduccíon -- Infraestructuras y logísticas de la producción cultural en la era del agotamiento -- La poesía electrónica latinoamericana y el post-humanismo: Explorando la génesis de otro mundo -- The Multiverse of Delirium: The Case for the Editor as Creator and for Production Studies -- “Los festivales son las verdaderas novelas”: Pola Oloixarac’s Mona and the Latin American Writer on the World-Literary Circuit -- World Exhaustion and Aesthetic Activism: Cultural Restitution in Contemporary Mapuche Poetry -- Agotamiento en el museo: Potenciar los archivos del Museo Británico para narrar las memorias de esclavitud y explotación en “La lengua afuera” de Lina Meruane -- El agotamiento del mundo y sus ideologías -- Des/composiciones urbanas: Producción de lugar en contextos de destrucción, abandono y agotamiento -- Solastalgia especulativa: Pérdida del lugar amado en la producción literaria y artística argentina (Nieva, Villar Rojas, Giron) -- El agotamiento de un mundo, la oportunidad de otros: Sobre Cuaderno de Pripyat y otras ficciones -- Horizontes literarios emergentes: Interacciones sur-sur ante el agotamiento del mundo (y de su literatura mundial) -- Two Lives -- Extractivismo y el agotamiento climático del mundo -- Museo Subacuático de Arte and the Eco-Aesthetic Gimmick -- “El cuerpo de uno como cuerpo del mundo”: Estéticas radicales en el arte latinoamericano -- Extracción natural, temporalidad y disolución de fronteras en dos novelas de Juan Cárdenas -- La hora del crimen: el Antropoceno. Pesquisas y desafíos en el eco-thriller argentino -- “Ideas para postergar el fin del mundo”: El agotamiento de la explotación y el anarquismo decolonial de Ailton Krenak, Davi Kopenawa y María Galindo -- Estéticas del agotamiento y la imaginación de los mundos por venir -- Post-Global Welt(er)schöpfung in the Work of Karina Sainz Borgo, Fernanda Trías, and Guadalupe Nettel -- Narradores agotados: Sobre la crisis de lo creativo en Lost Children Archive, de Valeria Luiselli, y Campeón gabacho, de Aura Xilonen -- Making Futures in Hip Hop: Peer Production and the Meaning of Community -- Modo gótico, agotamiento y resiliencia: En el lejero de Evelio Rosero -- Epílogo. Estéticas a contrapelo del agotamiento del mundo -- Authors / Autoras y autores |
| Altri titoli varianti | Agotamiento del mundo en las literaturas y culturas de América Latina |
| Record Nr. | UNINA-9911011306703321 |
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2025] | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
World Exhaustion in Latin American Literatures and Cultures = : El agotamiento del mundo en las literaturas y culturas de América Latina / / ed. by Gesine Müller, Ignacio M. Sánchez Prado
| World Exhaustion in Latin American Literatures and Cultures = : El agotamiento del mundo en las literaturas y culturas de América Latina / / ed. by Gesine Müller, Ignacio M. Sánchez Prado |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2025] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (VII, 326 p.) |
| Disciplina | 860.998 |
| Collana | Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American |
| Soggetto non controllato |
Latin America
aesthetics extractivism post-globality |
| ISBN | 3-11-135425-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Content / Contenido -- Introduccíon -- Infraestructuras y logísticas de la producción cultural en la era del agotamiento -- La poesía electrónica latinoamericana y el post-humanismo: Explorando la génesis de otro mundo -- The Multiverse of Delirium: The Case for the Editor as Creator and for Production Studies -- “Los festivales son las verdaderas novelas”: Pola Oloixarac’s Mona and the Latin American Writer on the World-Literary Circuit -- World Exhaustion and Aesthetic Activism: Cultural Restitution in Contemporary Mapuche Poetry -- Agotamiento en el museo: Potenciar los archivos del Museo Británico para narrar las memorias de esclavitud y explotación en “La lengua afuera” de Lina Meruane -- El agotamiento del mundo y sus ideologías -- Des/composiciones urbanas: Producción de lugar en contextos de destrucción, abandono y agotamiento -- Solastalgia especulativa: Pérdida del lugar amado en la producción literaria y artística argentina (Nieva, Villar Rojas, Giron) -- El agotamiento de un mundo, la oportunidad de otros: Sobre Cuaderno de Pripyat y otras ficciones -- Horizontes literarios emergentes: Interacciones sur-sur ante el agotamiento del mundo (y de su literatura mundial) -- Two Lives -- Extractivismo y el agotamiento climático del mundo -- Museo Subacuático de Arte and the Eco-Aesthetic Gimmick -- “El cuerpo de uno como cuerpo del mundo”: Estéticas radicales en el arte latinoamericano -- Extracción natural, temporalidad y disolución de fronteras en dos novelas de Juan Cárdenas -- La hora del crimen: el Antropoceno. Pesquisas y desafíos en el eco-thriller argentino -- “Ideas para postergar el fin del mundo”: El agotamiento de la explotación y el anarquismo decolonial de Ailton Krenak, Davi Kopenawa y María Galindo -- Estéticas del agotamiento y la imaginación de los mundos por venir -- Post-Global Welt(er)schöpfung in the Work of Karina Sainz Borgo, Fernanda Trías, and Guadalupe Nettel -- Narradores agotados: Sobre la crisis de lo creativo en Lost Children Archive, de Valeria Luiselli, y Campeón gabacho, de Aura Xilonen -- Making Futures in Hip Hop: Peer Production and the Meaning of Community -- Modo gótico, agotamiento y resiliencia: En el lejero de Evelio Rosero -- Epílogo. Estéticas a contrapelo del agotamiento del mundo -- Authors / Autoras y autores |
| Altri titoli varianti | Agotamiento del mundo en las literaturas y culturas de América Latina |
| Record Nr. | UNISA-996649870703316 |
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2025] | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||